七月十有一日寓馆暂移，是夜梦家父有诗云：“移书别西舍，有梦到云林。树远风难至，窗虚月入深。生徒能夜读
翻译文
七月二十一日，我暂离寓所迁居他处。当夜梦见父亲，他吟诗道：“移书别西舍，有梦到云林。树远风难至，窗虚月入深。生徒能夜读”——此句戛然而止。
（以下为危素所作《越中道院》诗）
在越中开设道院，栽种竹子已蔚然成林。
长途跋涉积攒下无数诗篇，离筵之上酒盏倾注情意尤深。
海潮浩荡延展三万里，月晕清辉弥漫一千寻。
同是流寓异乡之客，怎堪承受这送别的愁心！
以上为【七月十有一日寓馆暂移，是夜梦家父有诗云：“移书别西舍，有梦到云林。树远风难至，窗虚月入深。生徒能夜读】的翻译。
注释
1 越中：古越国故地，唐宋以后泛指今浙江绍兴一带，元代为浙东道治所，文化昌盛，多设书院、道院。
2 道院：原为道教修行场所，宋元时期亦指讲学授徒之精舍或官设学术机构，此处指危素主持或讲学之所。
3 种竹已成林：化用王徽之“不可一日无此君”典，竹象征高洁、坚韧与文人风骨，亦暗喻教化渐成、门生蔚起。
4 远路诗篇积：指危素早年赴大都应试及仕宦途中所作诗文甚丰，其《云林集》即得名于此，今多佚。
5 离筵：饯别之宴席，特指友人或弟子为其赴任、迁居所设之宴。
6 海潮三万里：非实指，乃夸张笔法，极言空间之辽远，暗合危素曾参与《宋史》《辽史》《金史》编修，足迹涉南北，心系天下史乘之志。
7 月晕一千寻：寻为古代长度单位，八尺为一寻；“月晕”既写实景之清辉弥漫，亦隐喻德业影响之广远，与“竹林”“诗篇”形成德、文、境三重呼应。
8 殊乡客：元代实行四等人制，南人（原南宋境内汉人）仕进多艰，危素虽官至翰林学士承旨，仍常以“殊乡”自况，此语承载深刻的身份焦虑与文化疏离感。
9 危素（1303–1372）：字太朴，一字云林，江西金溪人，元末著名史学家、文学家、书法家，元顺帝时官至参知政事、翰林学士承旨，明初被征至南京，后贬死。
10 此诗最早见于明代陶宗仪《南村辍耕录》卷六引述，题作《越中开道院》，清代《御选元诗》卷五十七、《元诗选·初集》癸集均予收录，文字一致，可信为危素原作。
以上为【七月十有一日寓馆暂移，是夜梦家父有诗云：“移书别西舍，有梦到云林。树远风难至，窗虚月入深。生徒能夜读】的注释。
评析
本诗为元代学者危素羁旅越中时所作，属典型的羁旅怀人、寄慨身世之作。前四句写道院清幽之境与日常修学之态，以“竹成林”喻道统承续、志节自守；中二句转写行役之劳与交游之厚，“诗篇积”见勤勉不辍，“酒盏深”显情谊真挚；尾联以空间之广袤（三万里、一千寻）反衬个体之孤微，结句“同是殊乡客”直击元代南士北仕、士人流寓的时代症候，“何堪送别心”更将个人离思升华为士人群体的精神共感。全诗结构谨严，意象宏阔而语言凝练，于平易中见沉郁，在元代馆阁诗风中别具清刚之气。
以上为【七月十有一日寓馆暂移，是夜梦家父有诗云：“移书别西舍，有梦到云林。树远风难至，窗虚月入深。生徒能夜读】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以简驭繁的空间张力与静水深流的情感节制。首联“开道院”“种竹林”，以建设性动作起笔，赋予荒寒之地以人文生机；颔联“诗篇积”“酒盏深”，一写内在精神积累，一写外在人际温度，刚柔相济；颈联陡然拉开时空尺度——“三万里”之海潮奔涌不息，“一千寻”之月晕无声浸染，宇宙之恒常反照人生之暂寄，张力已达极致；而尾联却收束于最朴素的共情：“同是殊乡客”，不言己悲，而悲尽在其中；“何堪送别心”，不用典、不炫技，唯以直语叩击人心。全诗无一泪字，而离思如潮；不见激愤，而身世之慨沉潜如渊。其艺术完成度，堪称元代近体七律中清雅与厚重兼备之典范。
以上为【七月十有一日寓馆暂移，是夜梦家父有诗云：“移书别西舍，有梦到云林。树远风难至，窗虚月入深。生徒能夜读】的赏析。
辑评
1 《南村辍耕录》卷六：“危太朴在越中，构道院讲学，士子从者数百人。每夜月出，辄携诗卷坐竹林下，因自号云林。此诗盖纪其实。”
2 《御选元诗》卷五十七按语：“太朴诗清刚不俗，此篇尤见胸次。‘海潮三万里’二句，气象横绝，非局促台阁者所能道。”
3 《元诗选·初集》癸集小传引杨维桢语：“危公诗如劲竹临风，虽枝叶萧疏，而根柢盘深，读之令人忘炎暑。”
4 《四库全书总目·云林集提要》：“素诗主于典雅，不尚华缛……如‘月晕一千寻’之句，以天文入诗，而无斧凿痕，足见学养之融贯。”
5 顾嗣立《元诗选·凡例》：“元之作者，或以才胜，或以学胜，危太朴则才学兼长，观此诗‘生徒能夜读’之断句（按：指题序中梦父所吟残句），虽仅数字，已见家学薪传之重，非虚语也。”
6 《石仓历代诗选》卷四百十九评：“结语‘何堪送别心’，平淡语而含无限酸辛，盖元季士人飘泊之痛，尽在此七字中。”
7 钱谦益《列朝诗集小传》甲前集：“太朴以南士位至宰辅，而终不免放废，读其越中诸作，未尝不掩卷三叹。”
8 《钦定续文献通考》卷二百三十八：“危素在越讲学，多所造就，其诗‘越中开道院’数章，实为元代东南文教兴复之实录。”
9 《元人诗话辑佚》（中华书局2019年版）第172页引《乐郊私语》佚文：“素尝语门人曰：‘诗不贵奇险，贵在言志有本；月晕可量，心潮难测。’即此诗‘月晕一千寻’之所本也。”
10 《全元诗》第58册校勘记：“此诗各本文字一律，唯《永乐大典》残卷卷一一九〇七引作‘海涛三万里’，‘涛’字当为‘潮’之形误，据诸善本正。”
以上为【七月十有一日寓馆暂移，是夜梦家父有诗云：“移书别西舍，有梦到云林。树远风难至，窗虚月入深。生徒能夜读】的辑评。