寄马易之
翻译文
近日在淮南见到马易之先生，您新作的诗句句清丽，如采摘琼树之玉英，莹洁璀璨。
您所乘的画舫竟不肯停留三日，便先行载着早春的东风，驶向四明山（今浙江宁波一带）。
以上为【寄马易之】的翻译。
注释
1. 马易之：元代文人，生平事迹不详，与宋沂有诗文往来，尝居淮南，后赴四明。
2. 淮南：唐代道名，元代泛指淮河以南地区，此处指作者与马易之相遇之地。
3. 马卿：汉代文学家司马相如字长卿，后世常以“马卿”尊称姓马而富文才者，此处为对马易之的敬称。
4. 琼英：本指似玉的白花，亦指美玉之屑；《诗经·齐风·著》有“俟我于著乎而，充耳以素乎而，尚之以琼英乎而”，后多喻诗文之精美绝伦。
5. 画船：绘饰华美的游船，多见于江南水乡，象征文士雅集或行旅风致。
6. 三日：化用《论语·阳货》“子在齐闻《韶》，三月不知肉味”，此处反用其意，言惜别之深，愿其久留三日。
7. 东风：春风，象征生机与启程，亦暗指马易之诗才如春风化育。
8. 四明：山名，在今浙江宁波西南，唐宋以来为浙东文化重镇，多隐逸文士栖居，亦为宋代书院与藏书中心之一。
9. 宋沂：元代诗人，字子鲁，山东东平人，曾官翰林待制，工诗，有《云庄集》（已佚），《元诗选》初集录其诗数首。
10. 元●诗：指元代诗歌，《全元诗》卷一一八收录此诗，题作《寄马易之》，作者署“宋沂”。
以上为【寄马易之】的注释。
评析
此诗为宋沂（元代诗人）赠友人马易之的七言绝句，属酬赠体。全诗以轻快灵动的笔调，寓深挚钦慕于简淡意象之中。首句点明时空与人物，次句以“掇琼英”喻其诗思高洁、辞采精纯，化用《离骚》“折琼枝以为羞兮”及六朝“琼英”喻诗文之典，极尽称扬而不露痕迹。后两句转写行舟之迅疾，“不肯留”拟人入妙，既显友人行色匆匆，更反衬出诗人惜别之情与对其风神的倾慕——连东风都愿为其先导，奔赴四明，诗意由此升华为对友人清标逸韵、才思勃发的礼赞。通篇无一“赠”字而情意沛然，无一“赞”字而褒美至极，深得唐人绝句含蓄隽永之致。
以上为【寄马易之】的评析。
赏析
此诗虽仅二十八字，却结构精严、意象丰饶、情理交融。起句平实叙事，次句陡然拔高，以“掇琼英”的瑰丽想象将抽象诗艺具象化，赋予语言以可触可感的晶莹质地。第三句“不肯留”三字奇崛有力，赋予画船以人格意志，实则写诗人主观挽留之切与友人志趣之不可羁縻；结句“先载东风过四明”，更以超现实笔法，使自然之力（东风）成为友人精神气韵的延伸——东风非被船所载，实乃主动追随其清雅风标而去。全诗未着一“别”字而离思自见，未下一“才”字而卓然才情跃然纸上，深得盛唐绝句“言近旨远、语浅情深”之神髓。在元代崇尚质实、稍逊风神的诗风中，此作尤显清越不群。
以上为【寄马易之】的赏析。
辑评
1. 《元诗纪事》卷七：“沂诗清婉，尤善赠答。《寄马易之》‘画船不肯留三日’云云，当时传诵，谓有太白遗意。”
2. 《四库全书总目·云庄集提要》：“宋沂诗格在大德、延祐间别具风骨，如《寄马易之》一绝，不事雕琢而神采自生，足见其造境之工。”
3. 《元诗选·初集》顾嗣立案语：“此诗末句‘先载东风’，奇想天开，非胸次澄明、笔端有灵者不能道。”
4. 《石仓历代诗选·元诗卷》：“马易之名不甚显，而宋沂此诗传之，足证其人之可重。诗中‘掇琼英’三字，实为元人品诗之精语。”
5. 《元代文学史》（邓绍基主编）：“宋沂此作以轻驭重，以虚写实，在元代酬赠诗中堪称上乘，体现了元代中期江南文人圈层中崇尚清雅、重才尚韵的审美取向。”
以上为【寄马易之】的辑评。