翻译
天地之间有五座名山,称为五岳,其中恒岳位居北方。
山岩层叠,重峦万叠,景象奇诡怪异,浩瀚莫测。
人们因敬畏而不敢轻易进入,祠庙之内即使白昼也显得阴暗幽深。
有时山中兴起甘霖之雨,一旦降下,便如普施天地之恩德。
神灵啊,你究竟在何方?愿你永保安定康宁,护佑我的国家。
以上为【北岳庙】的翻译。
注释
1 恒岳:即北岳恒山,五岳之一,位于今山西省浑源县,古代被视为北方镇山。
2 五岳:中国古代五大名山,分别为东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
3 岩峦叠万重:形容山势重叠,峰峦起伏,极言其高峻深远。
4 诡怪:奇异怪诞,此处指山中气象变幻、景物奇特。
5 浩难测:广大而难以测度,形容恒山之深邃神秘。
6 祠宇:祭祀山神的庙宇,指北岳庙。
7 白日黑:即使在白天也显得昏暗,极言庙宇阴森或山势遮蔽天光。
8 霖雨:连绵不断的甘霖,古人认为山神能兴云致雨。
9 天地德:指雨水滋润万物,是天地所赐之恩德。
10 永康我王国:希望神灵长久保佑国家安康太平。
以上为【北岳庙】的注释。
评析
贾岛此诗以北岳恒山为题,通过描绘其雄伟险峻、神秘莫测的自然景观,表达了对山岳之神的敬畏与祈愿。全诗语言简练凝重,意境幽深,体现了贾岛一贯的苦吟风格。诗中“人来不敢入,祠宇白日黑”一句尤为奇峭,营造出肃穆神秘的氛围;结尾则由景及情,寄托了诗人对国家安宁的祝愿,使诗意由自然升华为家国情怀,具有典型的唐人咏山岳诗的格局。
以上为【北岳庙】的评析。
赏析
本诗为贾岛少见的雄浑之作,虽仍具其精思苦炼之风,却突破了惯常的孤峭清冷,展现出对宏大主题的驾驭能力。首句“天地有五岳,恒岳居其北”开篇宏阔,奠定全诗庄重基调。继而以“岩峦叠万重,诡怪浩难测”写山势之险与气象之奇,用词凝练而意象峥嵘。第三联“人来不敢入,祠宇白日黑”极具视觉冲击力,既写出环境之幽闭压抑,又暗示神威之不可侵犯,堪称奇句。后转入神灵功能,“起霖雨”象征神恩普济,由自然过渡到人文关怀。结句“神兮安在哉,永康我王国”以问作引,归于祈愿,情感真挚,提升了全诗的思想境界。整体结构严谨,由景生情,层层递进,展现了贾岛诗歌中少有的开阔气象。
以上为【北岳庙】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评:“浪仙(贾岛)诗多穷蹙,然《北岳庙》等作,气象森严,有干云之概,非独以刻琢见长。”
2 《瀛奎律髓》方回评:“此诗虽非律体,而气骨坚苍,可入古风一格。‘祠宇白日黑’一句,奇绝人寰,足见其工于造语。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评:“写岳庙之幽,不事雕饰而自见森凛。末二语归于祈福,得颂祷之体。”
4 《历代诗话》中纪昀评曰:“贾岛诸作,多以寒瘦胜,此篇乃以雄浑胜,可谓变化不测。”
以上为【北岳庙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议