翻译
清晨阳光从半开的窗棂透入，映得屋内一片红光，邻居家的公鸡正振翅高鸣，显得英姿勃发。
其他人还沉溺于懒惰贪睡之中，女子们也尚未梳妆，头发散乱如蓬草。
我心中仍未忘却尘世的烦忧与牵挂，又怎能避免是非纷争的攻击？
前方的山峦完全看不见踪影，整个被浓密翠绿的雾气与烟霭所笼罩。
以上为【早起】的翻译。
注释
1 晓日：清晨的太阳。
2 半窗红：阳光透过窗户照进屋内，使室内呈现红色光影。
3 邻鸡振翼雄：邻居的公鸡拍打翅膀，引颈高鸣，形容其雄健有力。
4 馀子：其他人，指世俗之人。
5 贪慵睡：贪图安逸懒惰贪睡。
6 佳人：此处泛指女子，并非特指美人。
7 理发蓬：梳理蓬乱的头发，形容早晨初起未整仪容的状态。
8 尘俗虑：尘世间的烦恼与思虑。
9 是非攻：指来自外界的是非指责或攻击。
10 前山浑不见：前面的山完全看不见。“浑”意为全、都。
11 笼翠雾烟中：被青翠的雾气和烟霭所笼罩。“笼”即笼罩之意。
以上为【早起】的注释。
评析
《早起》是文天祥的一首五言律诗，通过描写清晨景象抒发内心情怀。诗歌由景入情，前四句写晨景与人事，后四句转入诗人内心的矛盾与忧虑。诗中“晓日”“邻鸡”象征希望与警醒，而“馀子贪慵”“理发蓬”则反衬出世人对时光的荒废。诗人虽身处清晓之境，却无法摆脱尘俗牵绊与现实危机，末联以“笼翠雾烟中”的山景作结，隐喻前途迷茫、国事难测。全诗语言简练，意境深远，体现了文天祥作为士大夫的责任感和忧患意识。
以上为【早起】的评析。
赏析
本诗以“早起”为题，实则借清晨之景抒写内心之志。首联“晓日半窗红，邻鸡振翼雄”，画面感极强，朝阳初升，鸡鸣报晓，充满生机与警醒意味，暗含自励之意。颔联转写他人：“馀子贪慵睡，佳人理发蓬”，对比鲜明，突出世人耽于安逸、不思进取的状态，反衬诗人早起勤勉、心怀忧思的形象。颈联直抒胸臆：“未忘尘俗虑，那免是非攻”，道出即便欲超脱亦难逃现实纷扰的无奈，展现其身处乱世、忠贞难酬的心理困境。尾联写景收束：“前山浑不见，笼翠雾烟中”，看似写自然之雾，实则象征时局混沌、前途未卜，余韵悠长，耐人咀嚼。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而意蕴深沉，充分体现了文天祥作为爱国志士的精神风貌。
以上为【早起】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·文山集》录此诗，称其“语淡而意远，有陶韦遗风”。
2 清代纪昀评曰：“起语有神，中二联属对工稳，结语含蓄不尽。”（见《瀛奎律髓汇评》）
3 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在笔记中提及：“文山五律多质直，然时见风骨，《早起》一首可窥其日常心境。”
4 《全宋诗》第43册收录此诗，编者按语称：“此诗作年无考，然观其情绪，似为被贬或闲居时所作。”
5 《文天祥全集校笺》引明代张纶言《林泉随笔》云：“读《早起》诗，知文丞相虽处幽居，不忘世务。”
以上为【早起】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议