翻译
在燕地北方遭遇岁末寒冬，于江南之地迎来小年祭灶。
岁月流转中感受人生之乐，生命与命运终究以死为缘。
乌鸦在覆雪的群山间聒噪，鸿雁展翅飞向万里长天。
走出家门心怀旷远之意，环顾四周却唯余茫然无依。
以上为【小年】的翻译。
注释
1 燕朔：指北方边地，燕为古地名，朔为北方，此处泛指北方苦寒之地。
2 穷腊：岁末十二月，腊月之尽，即农历年末。
3 江南拜小年：江南地区在小年有祭灶习俗，“拜”指祭祀灶神。
4 岁时生处乐：意为在岁时更替中体味人生的乐趣，或解作“生于岁时流转之中而得其乐”。
5 身世死为缘：人生在世，终以死亡为归宿，暗含佛教“生死因缘”之思。
6 鸦噪千山雪：乌鸦在积雪千山中鸣叫，象征荒寒与不宁。
7 鸿飞万里天：大雁高飞于辽阔天空，喻志向高远或漂泊无定。
8 出门意寥廓：出门之际胸怀开阔，心念天地。
9 四顾但茫然：环视四方，内心空茫无依，反映孤独与无助。
10 文天祥作此诗时或已被俘或流亡途中，诗中情绪与其生平境遇密切相关。
以上为【小年】的注释。
评析
此诗题为《小年》，作者文天祥身处宋末动荡之际，诗中借小年这一时间节点抒发身世飘零、国事难支的悲慨。前两联写地理时令与人生感悟，后两联以自然景象烘托内心孤寂。全诗语言简练，意境苍凉，体现了诗人一贯的沉郁风格。虽题为“小年”，实则寄托深远，非仅节令咏叹，而是将个人命运与时代危局融为一体，展现出忠臣志士在末世中的精神困境。
以上为【小年】的评析。
赏析
《小年》一诗以节令为引，实则抒写深沉的人生感慨与家国之痛。首联“燕朔逢穷腊，江南拜小年”对仗工整，地理上南北对照，时间上岁末小年相接，形成空间与时间的张力，暗示诗人流离失所、南北奔波的命运。颔联“岁时生处乐，身世死为缘”转入哲理层面，表面似达观，实则蕴含无奈——生之乐短暂，死之缘注定，透露出浓厚的悲剧意识。颈联写景雄浑，“鸦噪”与“鸿飞”动静结合，一嘈杂一高远，既写实景，又寓情于景：鸦噪如乱世之音，鸿飞似志士之志。尾联“出门意寥廓，四顾但茫然”陡转直下，由豪情转向失落，正是理想与现实冲突的写照。全诗结构严谨，情感跌宕，展现了文天祥作为爱国诗人特有的精神深度。
以上为【小年】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评文天祥诗：“慷慨激烈，多出于至情至性，虽间涉粗率，而气节凛然。”
2 清·纪昀评曰：“文山诗不以工拙论，读其集者，知其人而已。”
3 《宋诗钞》称：“文天祥诗如崩崖裂石，凛凛有生气。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“文天祥诗往往直抒胸臆，不事雕琢，然因其人格光辉，读来感人至深。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）评价：“文天祥的诗歌是其人格的写照，充满正气与悲壮之美。”
以上为【小年】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议