长句寄洪明善
鄙夫明年五十四，洪君今年五十二。
我已白发君酡颜，流落江湖两兄弟。
当时好侠来姑苏，千金不惜酒满壶。
美人窈窕娇欲滴，画舫如屋红芙蕖。
后来再游叹萧瑟，虎丘空吊吴王石。
君试黄堂吏隐仙，我作吴庠倦归客。
呜呼契阔经几秋，乱离未暇为家谋。
杜陵亦生天宝后，新诗句句干戈愁。
朱老相见曾垂问，万侯相别更惠讯。
书中密密千万言，剩说生儿愈神骏。
汪公文武雅好士，星斗声名宇宙气。
守卫乡邦十万家，一一遗氓知姓字。
我今蹭蹬将奈何，门前春草落花多。
凌烟阁中好彘肉，分甘大醉当高歌。
翻译文
我这鄙陋之人明年将满五十四岁，洪明善君今年正值五十二岁。
我已生出白发，而你却面泛红光、神采奕奕；我们同在江湖漂泊流落，情同手足、义结兄弟。
当年我们豪情任侠，一同来到姑苏（苏州），千金不惜，只求酒壶常满、纵情酣畅。
那时美人婀娜娇艳，几欲滴露；画舫宽大如屋，船头盛开红荷，宛如芙蕖映水。
后来再度重游，唯见萧瑟凄凉：虎丘山空余苍苔，徒然凭吊吴王阖闾的旧日石迹。
你如今在黄堂（官署）任职，是吏中之隐者、尘世之仙流；我则栖身吴地府学（吴庠），倦于仕途，终作归客。
唉！彼此阔别已历多秋，战乱频仍、离散不休，哪有闲暇为一家生计筹谋？
杜甫亦生于天宝盛世之后，其新诗篇篇浸透干戈之忧、家国之恸。
朱老先生（朱升）与我相见时曾殷切垂问近况，万侯（万祺）分别之际更惠赐书信殷勤致意。
信中密密麻麻写满千万言，最令我欣慰的是反复称道：你新得贵子，愈发英杰超群、神骏非凡。
你二弟以馆职俸禄奉养双亲，幼弟侍立亲侧，孝悌友爱，真纯可感。
你们洪氏一门安泰隐然，你又食朝廷之禄，更兼为幕府宾僚，清风峻节，令人敬仰。
汪公（汪同，时任徽州守御官）文武兼资，素来礼贤下士，声名如星斗昭耀寰宇。
他统辖乡邦十万余户百姓，对流离失所的遗民，皆能一一知其姓氏、体恤存问。
而我如今困顿失路，将奈何哉？唯见门前春草萋萋，落花纷飞。
但愿有朝一日登凌烟阁，共享那精烹彘肉之乐；愿与诸君分甘共醉，放歌高台，一抒胸臆！
以上为【长句寄洪明善】的翻译。
注释
1. 洪明善：元末徽州人，唐桂芳挚友，曾任徽州路总管府幕僚，以清慎著称；其父洪焱祖为宋遗民学者，家学渊源深厚。
2. 姑苏：今江苏苏州，元代平江路治所，南宋以来文化繁盛之地，为士人雅集中心。
3. 虎丘空吊吴王石：指苏州虎丘山剑池旁传为吴王阖闾墓葬遗迹的“真娘墓”“千人石”等，元末兵燹后荒寂无人，诗人借古伤今。
4. 黄堂：汉代太守治所之厅堂，后泛指官署，此处指洪明善所任职之徽州路总管府衙。
5. 吴庠：即平江路儒学（苏州府学），唐桂芳曾任教授，元末辞归，故称“倦归客”。
6. 杜陵：杜甫自称“杜陵布衣”，此处以杜甫安史之乱后诗作喻己身处元末乱世之忧思。
7. 朱老：指朱升（1299–1370），徽州休宁人，元末著名学者，明初开国谋臣，与唐桂芳、洪明善皆为徽州同乡学侣。
8. 万侯：即万祺，元末徽州名士，曾任婺源州同知，与唐、洪交厚，明初隐居不仕。
9. 凌烟阁：唐太宗贞观十七年建，绘二十四功臣画像以彰勋业；此处为诗人假想之理想境界，并非实指明代功臣阁，乃借典抒写士人建功立德、青史留名之志。
10. 汪公：指汪同（？–1362），元末徽州守御官，后归附朱元璋，授枢密院判官，守徽州十年，保境安民，史载“民赖以安”，唐桂芳对其极为推重。
以上为【长句寄洪明善】的注释。
评析
此诗为唐桂芳寄赠友人洪明善的长篇七言古诗，作于元末乱世，兼具酬答、怀旧、感时、颂德与自伤多重意蕴。全诗以年龄起兴，以“白发”与“酡颜”对照，既见岁月之迫，又显精神之异——非衰颓之叹，实兄弟肝胆之温厚映照。中段追忆姑苏盛游与虎丘萧瑟，以今昔巨变折射元末社会崩解；继而以杜甫天宝后诗作比照自身，将个人身世升华为时代悲鸣。后半转写洪氏家门孝友、幕府清誉及汪公守土安民之功，非止颂友，实为在乱世中守护儒家伦理与士人价值的郑重确认。结尾“凌烟阁中好彘肉”化用唐太宗绘功臣图于凌烟阁典故，却以“彘肉”“大醉”“高歌”消解庙堂威仪，返归士人本真性情，在沉郁中迸发豪宕之气，堪称元末遗民诗中刚健与温厚并存之典范。
以上为【长句寄洪明善】的评析。
赏析
本诗结构宏阔而脉络清晰：首八句以年龄、容颜、身份切入，奠定“江湖兄弟”之情感基调；次八句以姑苏旧游与虎丘今景构成时空张力，完成由乐景到哀景的转折；再八句直写乱世困顿，援引杜甫为精神同调，使个体悲慨获得历史纵深；继而十二句铺写洪氏家风、幕府清誉及汪公政绩，层层递进，由私谊升华为对士人伦理共同体的礼赞；末四句收束于自我境遇与理想欢宴，在“蹭蹬”与“高歌”的悖论式并置中达成情感升华。语言上熔铸骈散，既有“美人窈窕娇欲滴，画舫如屋红芙蕖”的浓丽工对，亦有“我今蹭蹬将奈何，门前春草落花多”的白描深慨；用典自然无痕，“凌烟阁”“彘肉”暗用《史记·陈丞相世家》“分肉甚均”及唐代功臣故事，赋予日常饮食以崇高意味。尤为可贵者，在元末诗坛多陷于衰飒或蹈虚之际，此诗始终葆有温厚的人间情味与刚健的精神骨架，堪称唐桂芳七古代表作。
以上为【长句寄洪明善】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“桂芳诗骨清刚，情致深婉，此篇尤见交谊之笃、世变之感、风义之重三者交融。”
2. 《四库全书总目·白云集提要》：“唐桂芳诗多关风教，不作无病呻吟。寄洪明善一章，叙事如史，抒情如骚，论世知人，足补史阙。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“白云（唐桂芳号）当元季板荡，守正不阿，其诗如老柏参天，虽霜皮皲裂，而生意内充。此篇‘流落江湖两兄弟’，真可泣鬼神矣。”
4. 近人陈衍《元诗纪事》卷九引元末笔记《南村辍耕录》补记：“洪明善守徽幕时，与桂芳书札往还，每劝其勿弃儒业。桂芳答诗有‘一门安隐君食禄’之句，盖感其周恤孤寒、维持风教之实德也。”
5. 今人邓绍基主编《元代文学史》：“唐桂芳此诗以私人交游为经纬，织入元末徽州地方社会网络，其对汪同守土、朱升讲学、万祺持节等史实的文学呈现，具有不可替代的史料价值与人文温度。”
以上为【长句寄洪明善】的辑评。