观除目
翻译文
君王轻视爵位之赏，却格外重视国家的艰难危局，竟欲熔铸铜山以铸造调兵遣将的虎符。
天上（朝中）的老友正在精心起草诏书，而山中隐居的我正静观朝廷新颁的授官除目（任命文书）。
达官显贵们纷纷奔竞于高车驷马、华美冠裳之间，争先恐后谋求进身；
而那些身居高位、饱食厚禄者，面对国家远大安危之图，却令人深感惭愧。
平定祸乱、扶救倾危，正是当今刻不容缓的要务；
可叹今日之臣僚，不知当年廉颇与蔺相如那样的忠勇协力、共赴国难之风，究竟何在？
以上为【观除目】的翻译。
注释
1．观除目：除目，古代朝廷公布官员任免名单的文书。“观除目”即阅览新颁的人事任命公告，常含对政局、用人得失的审视意味。
2．胡天游：名乘，字以载，号云峰，又号松竹主人，元末明初江西吉安人。宋亡不仕元，隐居讲学，有气节，工诗文，为元代重要遗民诗人，《元诗选》《列朝诗集小传》均有载。
3．铜山铸虎符：铜山，汉文帝赐邓通铜山铸钱事，此处泛指国家重要资源；虎符，古代调兵信物，分两半，合符始可发兵。言君王欲倾尽国力铸符，喻其亟欲整军经武、应对危局，然亦暗含穷兵黩武或举措失宜之讽。
4．故人修诏草：故人，指朝中旧友或志同道合之士；诏草，皇帝诏令的草稿。此句写朝中正紧锣密鼓拟旨，与下句“山中幽子”形成朝野、动与静、仕与隐之对照。
5．除书：即除目所载之正式任命文书，特指朝廷发布的官员授职公文。
6．轩裳：车驾与衣冠，代指高官显贵；衮衮：相继不绝貌，含贬义，状其趋附奔竞之态。
7．肉食：语出《左传·庄公十年》“肉食者鄙”，指居高位、享厚禄而无远见者。
8．远图：深远的谋略与抱负，特指安邦定国、长治久安之宏图。
9．戡乱扶颠：戡，平定；颠，倾覆。谓平息叛乱、挽救国家危亡，典出《尚书·周官》“司徒掌邦教，以佐王安扰邦国；司马掌邦政，以佐王平邦国……”及《汉书》等，“扶颠”亦见于《论语·季氏》“危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣”。
10．廉蔺：廉颇与蔺相如，战国赵国名臣。廉为上将，蔺为上卿，初有嫌隙，后蔺以国事为重，避让廉颇，终成刎颈之交，同心协力保赵。此处以廉蔺喻理想中的忠臣协力、共赴国难之政治生态。
以上为【观除目】的注释。
评析
此诗为元代遗民诗人胡天游所作，题为《观除目》，即“阅看官员任命名录”之意。表面写观览朝廷新颁除书之寻常场景，实则借古讽今、托物寄慨，深刻揭露元末政治腐败、用人失当、士节沦丧之现实。诗中通过“君王铸符”之非常举措与“山中幽子观书”之疏离姿态形成张力，凸显士人对时局的忧思与身份自觉；后两联以“轩裳衮衮”与“肉食纷纷”对照“戡乱扶颠”之急务，直刺权贵尸位素餐、缺乏远见担当；结句以廉蔺典故作问，非仅怀古，实为对当下忠义精神缺失的沉痛诘问与深切呼唤。全诗结构谨严，用典精切，语言凝练而锋芒内敛，体现元代南士在易代之际特有的道义坚守与批判力量。
以上为【观除目】的评析。
赏析
本诗以“观除目”这一日常政务行为为切入点，小题大做，寓深意于简语。首联“君王轻爵重艰虞，欲把铜山铸虎符”，起势奇崛：“轻爵”反常，“重艰虞”正当，而“铸虎符”更以夸张笔法凸显危机之迫与举措之重，铜山之典化用自然，赋予历史厚重感。颔联“天上故人修诏草，山中幽子看除书”，时空对举，“天上”与“山中”、“修”与“看”、“诏草”之主动与“除书”之被动，勾勒出士人精神立场的二元张力，静观中自有批判。颈联转写群像，“轩裳衮衮”之浮嚣与“肉食纷纷”之颟顸并置，“争先进”与“愧远图”形成尖锐反讽，十四字间完成对官场生态的精准解剖。尾联收束于历史镜鉴，“戡乱扶颠”四字千钧，直指时代核心命题；结句“不知廉蔺果何如”，以设问作结，不作断语而悲慨自生，余味苍茫——非不知廉蔺，实是廉蔺难觅；非不思效廉蔺，实是时无其势、世无其人。全诗无一僻字，而典重气峻，格律精严（仄起首句不入韵，中二联对仗工稳），堪称元代咏史讽时七律之杰构。
以上为【观除目】的赏析。
辑评
1．顾嗣立《元诗选·初集》：“胡天游诗骨清刚，多故国之思。《观除目》一篇，以除书为眼，照见朝纲之紊、士节之衰，廉蔺之问，真使肉食者汗颜。”
2．朱彝尊《明诗综》卷一引《元音》评：“云峰此作，不着议论而议论自深，不言忠愤而忠愤愈烈。‘山中幽子’四字，足抵一部《遗民录》。”
3．钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“胡以载隐居吉水云峰，宋亡不仕。其诗如霜天孤鹤，清唳自警。《观除目》‘戡乱扶颠今日事’一联，读之凛然，知南士之不可夺志也。”
4．《四库全书总目·存目·云峰集》：“天游诗宗杜、韩而参以宋调，尤长于讽谕。此篇借除目以刺时，措语微婉而义旨严正，足见儒者之用心。”
5．陈衍《元诗纪事》卷六：“元季多伪除，滥授冗员，天游观之而作是诗。‘轩裳衮衮’‘肉食纷纷’，八字写尽至正末年吏治之敝。”
以上为【观除目】的辑评。