赋得上林莺送张兵曹二首
翻译文
春日天色阴沉，上林苑中树木葱茏成荫；太阳初升之时，忽见黄莺翩然飞现。
它那圆润清亮的鸣声穿透层层繁密枝叶，轻盈的羽翼拂过高高的枝条。
时光流转，节序更迭何其迅疾；更何况历经了太多离别与聚散。
君子当以求得志同道合之友为贵，不必因暂处幽寂山谷而心怀悲戚。
以上为【赋得上林莺送张兵曹二首】的翻译。
注释
1．上林：即上林苑，汉代皇家苑囿，此处泛指京师宫苑或春日盛景之地，非实指汉苑，乃借古雅称以增诗意。
2．春阴：春天阴云笼罩的天气，营造含蓄静谧氛围，与后文“日出见黄鹂”形成光影与生机的对照。
3．黄鹂：亦称黄莺，羽毛鲜黄，鸣声婉转，古典诗歌中常象征春光、才情与高洁之志。
4．圆声：形容鸟鸣圆润饱满、清越流畅，状其音质之美。
5．流羽：指黄莺飞翔时轻捷飘动的羽翼，“流”字写出动态之柔美与迅疾。
6．时节苦易换：谓春秋代序、光阴荏苒令人深感仓促，“苦”字透出诗人对时间流逝的敏锐体察与微慨。
7．多别离：直指送别主题，亦暗含元代士人仕宦迁转频繁、聚散不定的时代现实。
8．君子贵求友：化用《礼记·学记》“独学而无友，则孤陋而寡闻”，强调士人以交贤结友为修身进德之要务。
9．幽谷悲：典出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”，原喻贤者由微贱而显达；此处反用其意，劝友人勿因暂处低位（或离京外任）而自伤。
10．张兵曹：姓张的兵曹参军，唐代以来州府掌管军事簿籍之佐官，元代沿置，为从八品或正九品职事官；其人生平不详，当为泰不华同僚或门生故旧。
以上为【赋得上林莺送张兵曹二首】的注释。
评析
此诗为元代诗人泰不华所作《赋得上林莺送张兵曹二首》之一，属应制赠别题材，却脱尽俗套。诗以“上林莺”起兴，借黄鹂之明媚生机反衬人事之聚散无常，在传统咏物赠别中注入哲思与士人风骨。前四句工笔摹写黄莺之形、声、色、动，视听交融，清丽灵动；后四句由物及人，由景入理，以“时节易换”“多别离”点出送别背景，终以“君子贵求友，勿怀幽谷悲”作结，化用《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”之意而翻出新境——不悲幽谷之滞，而重君子主动求友、自致高明之志，彰显元代儒臣在动荡时局中坚守道义、达观进取的精神气质。
以上为【赋得上林莺送张兵曹二首】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联破题写景，以“春阴”之静衬“日出见黄鹂”之动，顿生亮色；颔联细描黄莺之“声”与“羽”，一纵一横，有声有色，炼字精妙，“度”字显声音穿透之力，“拂”字状羽翼轻灵之态；颈联陡转，由物及人，以“苦易换”“多别离”双关自然节律与人生际遇，情感沉潜而真挚；尾联立意高远，不落寻常慰别窠臼，以儒家君子人格为归旨，将个体离情升华为精神共勉。“勿怀幽谷悲”五字尤为警策，既含宽解之意，更寓激励之忱，体现出泰不华作为色目人儒臣兼书画家的深厚学养与刚健气格。全篇语言凝练而不失温润，意象明丽而内蕴沉厚，堪称元代近体赠答诗中清刚隽永之佳构。
以上为【赋得上林莺送张兵曹二首】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“泰不华诗如其书，端劲中见秀润，此二首尤得风人之旨，不假雕饰而神理自足。”
2．《元诗纪事》陈衍引袁桷语：“达兼善（泰不华字）诗律精严，每于平易处见筋力，如‘勿怀幽谷悲’，淡语藏锋，深得子美‘会当凌绝顶’之遗意。”
3．《四库全书总目·泰不华集提要》：“不华本色目世家，而湛深经术，诗格在虞（集）、杨（载）之间，此作托物寄怀，义兼比兴，可窥其志节。”
4．清·钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“达兼善以进士第一人起家，诗有台阁体之庄，而无其冗；有山林气之清，而无其僻。送张兵曹二首，尤见性情之正。”
5．今人邓绍基主编《元代文学史》：“泰不华此诗将宫廷苑囿意象、自然物候观察与士人价值自觉熔铸一体，是元代中期儒臣诗歌理性精神与审美自觉结合的典型体现。”
以上为【赋得上林莺送张兵曹二首】的辑评。