翻译
楼台被一湾流水环绕,半空中展现出如画的美景。
墙上爬满薜荔,似有蜗牛爬行留下的痕迹;雀鸟的身影掠过长满苔藓的墙壁。
千年历史中人们仰望碧空,我且在青山间举杯饮酒。
傍晚的烟霞令人赏之不尽,待到月升之时,仍愿归来再看。
以上为【皁盖楼】的翻译。
注释
1 皁盖楼:楼名,具体地点不详,“皁”通“皂”,黑色,或指楼顶覆以黑缯之类,亦可能为地名或官署楼台之称。
2 一水楼台绕:指楼台周围有水流环绕,环境清幽。
3 半空图画开:站在楼上远望,群山层叠,景色如画,仿佛自半空中展开。
4 蜗涎行薜荔:蜗牛爬行留下银色痕迹,蜿蜒于攀附在墙上的薜荔藤蔓之间。
5 雀影上莓苔:雀鸟飞过,影子掠过生有青苔的墙壁,写出环境的寂静与生机。
6 碧落:道家称天空为碧落,此处泛指天空。
7 人千载:指千年以来的人们,感叹历史久远。
8 青山酒一杯:面对青山独酌,表达诗人寄情山水、超然物外的情怀。
9 晚烟:傍晚时分山间升起的雾气或炊烟,景色朦胧美丽。
10 待月却归来:等到月亮升起时再回来观赏,表现诗人对自然美景的无限留恋。
以上为【皁盖楼】的注释。
评析
此诗为文天祥所作,虽题为《皁盖楼》,实则借登楼远眺之景,抒写人生感慨与超然情怀。前四句写景细腻,动静结合,以“蜗涎”“雀影”等微小意象衬托楼台幽静苍古之境;后四句转入抒情,由景及情,从自然之永恒反观人生之短暂,末句“待月却归来”更显诗人对山水之眷恋与精神之寄托。全诗语言清丽,意境悠远,在宋末诗风中别具一格,体现了文天祥除忠烈气节之外的文人雅趣与哲思深度。
以上为【皁盖楼】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前半写景,后半抒情,情景交融,浑然一体。首联“一水楼台绕,半空图画开”以宏阔笔法勾勒出楼台所处的地理环境与视觉美感,宛如画卷铺展。颔联转入细微观察,“蜗涎行薜荔,雀影上莓苔”,通过极细微的动态描写——蜗痕蜿蜒、雀影倏忽,赋予静景以生命感,凸显环境的幽寂与岁月的沉淀。颈联陡转,由景入情,“碧落人千载”一句时空交错,将个体置于浩瀚历史与苍茫天地之间,顿生渺小之感;而“青山酒一杯”则以洒脱之态回应,表现出诗人旷达胸襟。尾联“晚烟看不尽,待月却归来”余韵悠长,不仅写出对自然之美的沉醉,更暗含一种精神归宿的追寻。整首诗在文天祥刚烈悲壮的主流形象之外,展现了其作为文人的细腻情感与审美情趣,是其诗歌中少见的闲适之作,却依然透出深沉的生命意识。
以上为【皁盖楼】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·文信国集》录此诗,称其“语淡而意远,有王孟遗风”。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引冯舒语:“‘蜗涎’‘雀影’二句,细而不纤,工而能化,真写景妙笔。”
3 同书又引纪昀评:“五六宕开作议论,收束有力,结语含情不尽。”
4 《全宋诗》第43册收录此诗,编者按:“此诗不见于《文山先生全集》早期刻本,或为后人辑录,然风格清俊,与文氏他作不同,或为早年游历时作。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五谓:“文山诗多慷慨激烈,然亦有冲澹如‘晚烟看不尽,待月却归来’者,可见其才情之富。”
以上为【皁盖楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议