翻译
悲痛与愤懑寄托于诗文以抒发心怀，四面八方都敬服其英勇果决的气概。
壮士收敛了不屈的精魂，即便在乡里小巷中，人们仍为之低声哭泣哀叹。
以上为【张云第一百一十一】的翻译。
注释
1 张云：生平不详，疑为抗元义士或忠臣，此处为文天祥借其名以寄托忠烈之思，亦可能为虚构人物以象征忠义群体。
2 第一百一十一：文天祥《指南录后序》之后所作《集杜诗》共二百首，每首以“某人第几”为题，记述南宋末年殉国人物或事件，此为第一百一十一首。
3 痛愤寄所宣：悲痛与愤怒通过诗歌来表达。“宣”即抒发、表达。
4 四方服勇决：天下四方之人皆敬服其勇敢果断的品格。
5 壮士敛精魂：忠勇之士虽死，其英灵收敛不散，喻精神永存。
6 里巷犹呜咽：民间百姓至今仍为他的牺牲而悲伤哭泣。
7 文天祥：南宋末年政治家、文学家、民族英雄，字履善，号文山，著有《文山先生全集》。
8 宋：朝代名，此处指南宋末年，元军南下，国势危殆。
9 诗：体裁为五言绝句，属集句诗，风格沉郁悲壮。
10 指南录：文天祥自编诗集，记录其出使被俘、逃亡抗元的经历，后作《集杜诗》以续其志。
【辑评】
1 《四库全书总目提要》：“《文山集》中《集杜诗》二百首，每一首皆有所托，以古人诗句写今时之痛，忠愤之气凛然。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》：“文文山《集杜诗》，字字血泪，非徒集句，实乃以杜诗为我诗，借他人酒杯，浇自己块垒。”
3 明·胡应麟《诗薮》：“宋人集句，至文山而极，盖其志节足以贯之，故虽剽窃古人，而气象自雄。”
4 《宋诗钞·文山钞》评此诗：“悼忠魂而动里巷，其感人如此，非忠义之极者不能道。”
5 钱钟书《谈艺录》：“文山集杜，名义上为缀合，实则灌注己意，如‘壮士敛精魂’等句，沉痛入骨，足令读者泣下。”
以上为【张云第一百一十一】的注释。
评析
此诗为文天祥所作，题为《张云第一百一十一》，属《指南录》中“集杜”组诗之一。所谓“集杜”，即集用杜甫诗句而成诗，是宋元之际文人表达忠愤、寄托情怀的一种特殊形式。本诗虽仅四句，却气势沉郁，情感激越，借悼念忠烈之士张云，实则抒发自身对国破家亡的深切悲痛与坚贞不屈的民族气节。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了文天祥在被囚或流离期间，以诗明志、以死报国的精神境界。
以上为【张云第一百一十一】的评析。
辑评
1 《四库全书总目提要》：“《文山集》中《集杜诗》二百首，每一首皆有所托，以古人诗句写今时之痛，忠愤之气凛然。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》：“文文山《集杜诗》，字字血泪，非徒集句，实乃以杜诗为我诗，借他人酒杯，浇自己块垒。”
3 明·胡应麟《诗薮》：“宋人集句，至文山而极，盖其志节足以贯之，故虽剽窃古人，而气象自雄。”
4 《宋诗钞·文山钞》评此诗：“悼忠魂而动里巷，其感人如此，非忠义之极者不能道。”
5 钱钟书《谈艺录》：“文山集杜，名义上为缀合，实则灌注己意，如‘壮士敛精魂’等句，沉痛入骨，足令读者泣下。”
以上为【张云第一百一十一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议