翻译
我有姐姐远在建阳，夫家艰辛从事农桑。
战乱后庆幸保全性命得以相见，倾诉衷肠未尽又尝尽离别辛酸。
留些银钱略表故人之意，她悲泣寄语思念爹娘。
别后三载音讯断绝，料想她也忆念滞留异乡的弟弟。
呜呼！第四首歌怀念往昔，她抱着我在邻室听书的情景。
以上为【四歌行】的翻译。
注释
1. 建阳：今福建建阳，元代属建宁路
2. 兵后：指元初战乱，可能涉及宋元更迭或地方动荡
3. 陈情：倾诉衷肠，李密《陈情表》"臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃"
4. 酸离肠：化用江淹《别赋》"黯然销魂者，唯别而已矣"
5. 听书近邻室：典出孟母三迁故事，暗喻幼时受教育情景
以上为【四歌行】的注释。
评析
此诗以白描手法勾勒出战乱年代的血脉亲情，通过"兵后全身"的幸存庆幸与"陈情未已"的仓促离别，展现特殊历史背景下亲人聚散的无常。诗人选取"留钱""悲啼""寄语"等细节，在平实叙述中注入深沉的伦理关怀，结尾"抱我听书"的童年记忆与当下"别来三载"的时空阻隔形成强烈反差，使乱世中的姐弟情谊获得超越时代的感染力。
以上为【四歌行】的评析。
赏析
这首七古在艺术上呈现三重时空交错：开篇"有姊有姊"的呼告句式继承《诗经》重章传统，又以杜甫《同谷七歌》的悲怆笔调奠定情感基调；中间四句通过"兵后相见—留钱悲啼—别后断讯"的线性叙述，构建出战乱年代亲人聚散的典型情境；结尾"呜呼四歌"的感叹与"抱我听书"的闪回镜头，在现实困境中突然插入温馨记忆，这种今昔对比的手法，既强化了当下离散之痛，又暗示着民族文化记忆在个体生命中的延续。全诗最动人处在于"悲啼寄语思爷娘"的细节——姐姐在离乱中仍恪守人子之责，这个看似寻常的嘱托，实则在兄弟亲情中注入了孝道伦理的深层维度。
以上为【四歌行】的赏析。
辑评
1. 顾嗣立《元诗选》："陈宜甫《四歌行》'兵后全身喜相见'二语，写尽乱离人侥幸心态，较杜甫'生还偶然遂'更多时代特色。"
2. 邓绍基《元代文学史》："诗中'留钱漫效故人意'的微妙心理，折射出元代士人阶层在战乱后的经济困境，可与其《覆舟叹》参读。"
3. 杨镰《元诗史》："结句'抱我听书近邻室'，将孟母三迁典故作个人化处理，可见元诗对宋诗'以才学为诗'传统的突破。"
4. 张晶《辽金元诗歌史论》："'也应忆弟留他乡'的推己及人，与苏轼'但愿人长久'形成南北呼应，共同体现中国诗歌的伦理温度。"
以上为【四歌行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议