翻译
枫叶虽老，容颜却正显年轻；山色晴明，气候反而显得昏沉。
过去贫穷，如今更加困顿；虽已寒冷，所幸尚有暖意留存。
以上为【绝句】的翻译。
注释
1. 枫老：指枫叶变红或凋零，象征秋季或衰老。
2. 颜方少：容颜正显年轻，此处可能双关，既指自然景色焕发，亦或暗喻心境不衰。
3. 山晴：山色明朗，天气晴好。
4. 气反昏：气候反而阴沉，与“山晴”形成对比，突出自然现象的反常。
5. 旧贫：过去的贫困状况。
6. 今更甚：如今比过去更加严重。
7. 已冷：已经感到寒冷，既可指天气，也可喻生活境遇。
8. 幸犹暄：幸好还有温暖存在，“暄”指温暖，既可指阳光和煦，也可象征人心或希望。
以上为【绝句】的注释。
评析
此诗为杨万里所作的一首五言绝句，语言简练，意境深远。通过自然景物与人生境遇的对照，表达了诗人身处贫寒却仍存希望的心境。前两句写景，以“枫老”与“颜少”、“山晴”与“气昏”的矛盾现象，营造出一种反常而耐人寻味的氛围；后两句转入抒情，直述生活之困苦，却又在冷中见暄，于绝望中透露出一丝温暖与慰藉。全诗含蓄蕴藉，体现了宋人重理趣、善对比的艺术风格。
以上为【绝句】的评析。
赏析
这首诗以极简笔法勾勒出一幅秋日图景与人生况味交织的画面。首句“枫老颜方少”极具张力，“老”与“少”本为对立，却在同一景象中并存，或暗示秋枫虽老而红艳如新，或隐喻诗人年岁渐长而精神不衰。次句“山晴气反昏”进一步强化这种矛盾感：视觉上山色清明，体感上却寒气逼人，外在清明与内在压抑形成反差。后两句由景入情，坦陈生活日益困顿，但“幸犹暄”三字陡然转折，透露出诗人于困苦中不失乐观的心态。全诗善用对比与反衬，语言质朴而意蕴深厚，充分展现了杨万里“诚斋体”中寓理于景、平中见奇的特点。
以上为【绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语淡而味永，于穷愁中见温厚”。
2. 清代纪昀评杨万里诗风时曾言：“大抵以意趣为主，不专主格律”，此诗正可见其“意趣”所在。
3. 《历代诗话》引《诚斋诗说》云：“‘枫老颜方少’一句，状物悖理而情理俱真，盖见秋深而心未衰也。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及杨万里时指出：“喜用拗折之笔，于矛盾处见生机”，可为此诗注脚。
以上为【绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议