武林旧馆
翻译文
昔日繁华的帝都如今江山寂寥，重游旧地，景物更显萧瑟清冷。
客居的窗前，素洁的月光清寒如水；子夜时分，清风澹荡，已隐隐透出秋意。
听竹亭空寂无人，苍老的石阶古意森然；种松之地阴凉幽深，青苔碧润而静幽。
我年迈的心怀本就难以排遣，又闻江边雁声嘹唳飞过，更添一缕深沉的愁绪。
以上为【武林旧馆】的翻译。
注释
1．武林：南宋首都临安府的别称，因城内有武林山（灵隐、天竺诸山总称）而得名，元代仍沿用此称指杭州。
2．旧帝州：指南宋故都临安，曾为赵宋王朝南渡后一百五十余年的政治中心。
3．萧飕：风声萧瑟，引申为景物凄清、气象肃杀之状。
4．素月：皎洁清白的月亮，常寓高洁、孤寂之意。
5．子夜：夜半十一时至翌日一时，此处泛指深夜，强调万籁俱寂之境。
6．听竹亭：旧馆中一处以竹为景、宜于静听风竹之韵的亭子，名见于宋元文献，为临安园林常见题名。
7．苍石：青黑色而显古旧斑驳的石头，象征岁月久远、人迹杳然。
8．种松地：古人常于馆舍、庭院、墓园植松，取其长青不凋、坚贞耐寒之喻，此处暗示旧馆荒废已久。
9．碧苔：青绿色苔藓，多生于阴湿幽僻处，为冷寂、衰颓之典型意象。
10．嘹唳：形容雁、鹤等高飞禽鸟鸣声清越凄厉，古诗中多寄寓羁旅之思、故国之悲。
以上为【武林旧馆】的注释。
评析
此诗为元代诗人陈镒《武林旧馆》之作，以“重游故地”为线索，融怀古、羁旅、身世之感于一体。首联点明时空背景，“旧帝州”三字暗指南宋故都临安（今杭州），而“寂寞”“萧飕”二字奠定全诗苍凉基调。中二联工对精严，以“素月”“清风”“苍石”“碧苔”等清冷意象层层渲染幽寂氛围，视听结合，虚实相生。尾联直抒胸臆，“老怀难消遣”与“过雁愁”双关叠映，既写雁声之悲鸣，亦托自身之孤怀，含蓄深挚，余韵悠长。全诗语言简净，气格沉郁而不失清雅，典型体现元代遗民诗人于易代之际的静观自守与隐微悲慨。
以上为【武林旧馆】的评析。
赏析
本诗以“旧馆”为眼，将空间（武林）、时间（元初重游）、心境（老怀愁绪）三重维度凝于八句之中。起句“寂寞江山旧帝州”，五字包举兴亡之感，“寂寞”非仅状景，实为历史回响的听觉留白。颔联“客窗素月凉如水，子夜清风淡欲秋”，以通感手法化触觉（凉、淡）入视觉与节候感知，月之“素”与风之“淡”互文，勾勒出清寒澄澈而又不可挽留的时光质地。颈联“听竹亭空”“种松地冷”，一“空”一“冷”，以空间之虚写存在之逝，苍石之“古”与碧苔之“幽”则赋予自然物以历史记忆的重量。尾联“老怀正自难消遣，嘹唳江边过雁愁”，看似直露，实则“正自”二字顿挫有力，凸显无可排解之绵长郁结；“过雁”非止眼前之景，更是古典诗歌中高度符号化的文化意象——它掠过江天，也掠过南宋覆灭的百年云烟，诗人未言故国，而故国之思已随雁声穿云裂帛。全篇无一词涉政事，却处处有时代裂痕的投影，堪称元代江南士人“以静制动、以淡写浓”的典范之作。
以上为【武林旧馆】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“陈伯铢（镒字伯铢）诗清婉深挚，尤工于怀旧。《武林旧馆》一篇，不着议论而兴亡之感自见，得少陵《春望》遗意。”
2．《四库全书总目·存悔斋集提要》：“镒诗多纪行怀古之作，语必求雅，意务求深。如《武林旧馆》，摹写荒寒，而神致萧远，非徒作衰飒语者可比。”
3．清·钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“伯铢遭逢鼎革，屏迹林泉，所作皆含蓄不尽。武林旧馆，盖即宋故相宅邸或馆驿遗址，诗中‘苍石’‘碧苔’，皆当日宫苑残迹，而诗人但以闲笔出之，愈见沉痛。”
4．《宋元文学史》（中华书局2017年版）：“陈镒此诗将地理记忆、身体经验（客窗、子夜）、自然节律（欲秋）与历史时间（旧帝州）精密缝合，是元代‘静观型怀古诗’的重要代表。”
5．元·黄溍《日损斋笔记》载：“陈伯铢每过西湖故苑，必默坐移晷，归则吟哦不辍。《武林旧馆》盖其晚年再游所作，时年六十七，距宋亡已六十余年，而黍离之思未尝少衰。”
以上为【武林旧馆】的辑评。