翻译
归来啊。猎猎作响的暖风吹动着绣花旗帜飘扬。拦住你，让我再次举起为你送行的酒杯。
以上为【归字谣 · 其二】的翻译。
注释
1 归：归来，返回。此处用作呼唤或感叹，有催促、期盼之意。
2 猎猎：形容风声强烈或旗帜飘动的声音。
3 薰风：和暖的南风，多指夏季之风，常含温馨、和畅之意。
4 飐：同“飐”，风吹物体使之颤动。
5 绣旗：绣有花纹或图案的旗帜，象征仪仗或隆重场合。
6 拦教住：“拦住你，不让走”的意思。“教”为使、令之意。
7 重举：再次举起。
8 送行杯：为送别行人而设的酒杯，代指饯别酒。
以上为【归字谣 · 其二】的注释。
评析
此词以“归”字起句，单字成题，简洁而有力，表达出对归人或离别的复杂情感。表面是劝留、再饮，实则蕴含依依惜别之情。语言简练，意境开阔，风物与情感交融，通过“猎猎薰风”“绣旗”等意象勾勒出送别场景的热烈与壮美，而“重举送行杯”则转为深情缱绻，刚柔相济，耐人回味。
以上为【归字谣 · 其二】的评析。
赏析
这首《归字谣·其二》以极简笔法写深情，首字“归”独立成句，如一声呼唤，直击人心，既可理解为对归人的召唤，亦可视为劝行者暂留的挽留之语。第二句“猎猎薰风颭绣旗”转写景，以动态的风声与飘扬的绣旗渲染出送别场面的庄严与热烈，“猎猎”与“薰风”看似矛盾——一刚一柔，却巧妙融合，表现出夏日送别的特殊氛围。后两句“拦教住，重举送行杯”陡然转入细腻情感，动作虽简单，却饱含不舍与眷恋。“重举”二字尤为动人，说明此前已多次举杯，情难自已。全词仅三十三字，却情景交融，节奏顿挫，余韵悠长，充分体现了张孝祥词风中豪放与婉约并存的特点。
以上为【归字谣 · 其二】的赏析。
辑评
1 《唐宋词鉴赏辞典》：此词以“归”字发端，声情激越，继而以景衬情，结处复归于深情款款，短章中见波澜。
2 《全宋词评注》：张孝祥《归字谣》数首皆清丽可诵，此其二尤以风物与情感交织见长，“重举送行杯”一句，情真意切，令人低回不已。
3 《词学通论》吴梅著：张安国小令往往于豪迈中见细腻，如此阕“拦教住”三字，便觉柔肠百转，非一味粗放者可比。
以上为【归字谣 · 其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议