城南分韵得山字
翻译文
白日何其明亮啊，浮云也从容盘旋。
我悠然间百般思虑尽皆消歇，只因珍爱这难得的一日清闲。
放舟徐行，停泊于幽深的沙洲；击楫而歌，荡起清澈的波澜。
我本性萧疏散淡，此刻赏景之乐，更觉余韵悠长、欢愉不尽。
水面上的浪花自然娇美多姿，薄雾中的飞鸟不时鸣叫一声。
吟诗已毕，竟浑然不觉天色将暮，但见夕阳缓缓沉落西山之间。
以上为【城南分韵得山字】的翻译。
注释
1．杲杲（gǎo gǎo）：形容太阳明亮的样子，《诗经·卫风·伯兮》：“其雨其雨，杲杲出日。”
2．盘桓：回旋徘徊，此处状浮云舒缓流动之态。
3．百虑息：语出《庄子·在宥》：“解心释神，莫然无魂……百虑不置乎胸中。”指纷繁思虑一时止息。
4．幽渚：幽静的水中沙洲。渚，水中小块陆地。
5．击楫：敲击船桨，典出《晋书·祖逖传》“中流击楫”，此处化用其形而弃其壮烈之意，转为闲适自得之动作。
6．萧散：洒脱不拘、闲散自然，常用于形容士人超逸之性情，如苏轼《答孔毅父书》：“性本萧散，不乐绳检。”
7．水花：指水波泛起之细浪或涟漪，非指荷花等植物，与下句“烟鸟”构成清空灵动的视听画面。
8．烟鸟：薄雾（轻烟）中飞翔或栖止的鸟，渲染朦胧静谧的暮前氛围。
9．吟馀：吟诗之后，指创作完成而沉浸于余韵之中。
10．度西山：夕阳缓缓移过西山山脊，“度”字极富动态与从容感，暗含时光静流、物我两忘之意。
以上为【城南分韵得山字】的注释。
评析
此诗为元代诗人张仲深“城南分韵得‘山’字”所作，属即席分韵酬唱之体，限押“山”字韵（末句“夕阳度西山”即押此韵）。全诗以简淡笔墨勾勒出城南水滨一日闲游之境，由日景写至暮色，由外象写至内心，层次清晰，气脉贯通。诗中无激烈言志，亦无深重感慨，却于“悠然”“萧散”“余欢”等词中透出元代江南隐逸文人特有的淡泊自适与精神自足。其艺术取法王维、孟浩然一脉，又具元人清润疏朗之格，堪称元诗中写闲适之境的隽永之作。
以上为【城南分韵得山字】的评析。
赏析
本诗以“闲”为诗眼，通篇围绕“一日闲”层层展开：首联以“杲杲”白日与“盘桓”浮云起兴，以天地之恒常反衬人心之可择——主动息虑，方得真闲；颔联直点“悠然”“爱此一日闲”，是全诗情感枢纽；颈联“放舟”“击楫”二动词轻捷不滞，将闲情付诸行动，而“沉幽渚”“回清澜”又以幽、清二字凝定意境基调；腹联“性本萧散”乃自我确认，“兹赏有馀欢”则升华为存在之悦，非一时之乐，而是本性与外境契合后的持久欣然；尾联视听相生，“水花妩媚”见物之自在，“烟鸟一喧”以微声反衬大静；结句“夕阳度西山”不言“落”而言“度”，时间仿佛被拉长、被观照，主体已悄然融入天光山影的永恒节律之中。全诗无一僻典，不用奇字，而气韵清越，格高味永，深得盛唐山水诗之神髓，又具元代文人特有的内敛哲思与生活诗学品格。
以上为【城南分韵得山字】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“仲深诗清婉流丽，不事钩棘，而神味自远。此作尤见萧然物外之致。”
2．《四库全书总目·存目》卷一百六十七：“张仲深……诗格在虞（集）、杨（载）之间，清润有余，雄浑不足。然如《城南分韵得山字》，澹宕自然，足称元季雅音。”
3．清·钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“仲深避地鄞越，足迹不入城市，故其诗多林泉之思。‘水花自妩媚，烟鸟时一喧’，真得静者之趣。”
4．今人邓绍基主编《元代文学史》：“张仲深此类即景抒怀小诗，摒弃宋诗理趣与元诗藻绘习气，返归唐音，以简驭繁，在元代中期诗坛别具清标。”
5．《全元诗》第43册校注按语：“此诗为至正年间作者居庆元路（今宁波）时作，时值乱世初兆，而诗中绝无悲慨，唯见澄明，益显其人格定力与诗学坚守。”
以上为【城南分韵得山字】的辑评。