翻译
村落清幽而潇洒，宛如陶渊明笔下朱陈村的画卷。早该辞去官职、挂冠归隐，何必等到儿女婚嫁完成才作打算？
山深林密，溪水清澈，草木秀美，正是渔夫与樵夫悠然自得的生活。我心中向往的，正是那平桥南边，竹篱围绕、茅屋静立的人家。
以上为【清平乐 · 村墟潇洒】的翻译。
注释
1 村墟：村落，村庄。
2 潇洒：清幽自在，不拘束的样子。
3 朱陈画：指唐代白居易《朱陈村》诗中所描写的理想村落景象，后泛指民风淳朴、安居乐业的乡村。此处借指如画般的宁静村落。
4 神武冠：即“神武门挂冠”，典出《南史·陶弘景传》，陶弘景曾仕于南朝齐，后隐居句曲山，朝廷常咨询国事，时称“山中宰相”。他上表请辞，挂冠于神武门，后用“挂冠”代指辞官归隐。
5 早挂：及早辞官归隐。
6 可待：岂待，何须等待。反问语气，强调不必等到儿女成家才退隐。
7 山深水木清华：山幽林深，水流清澈，草木秀美。化用晋谢混《游西池》诗“景昃鸣禽集，水木湛清华”。
8 渔樵：渔夫与樵夫，象征隐逸生活。
9 平桥南畔：平坦桥梁的南边，泛指宁静乡野之地。
10 竹篱茅舍人家：朴素简陋的农舍，代表远离尘嚣的理想居所。
以上为【清平乐 · 村墟潇洒】的注释。
评析
《清平乐·村墟潇洒》是金代文学家元好问的一首词，抒发了作者对田园隐逸生活的深切向往和对仕途生涯的厌倦。全词语言简淡自然，意境清远，通过描绘理想中的乡村图景，表达了摆脱尘世羁绊、回归自然本真的愿望。词中“神武冠须早挂”一句，用典精当，直抒退隐之志，而“梦想平桥南畔”则以具体意象寄托情怀，情真意切，耐人寻味。整首词体现了元好问晚年思想由仕转隐的轨迹，也反映了乱世文人普遍的精神追求。
以上为【清平乐 · 村墟潇洒】的评析。
赏析
此词以“村墟潇洒”开篇，即勾勒出一幅清新脱俗的乡村图景，令人顿生向往。“似是朱陈画”巧妙借用白居易笔下的理想村落，赋予现实场景以文化意蕴，提升了画面的诗意层次。接着，“神武冠须早挂”一句，直抒胸臆，表达辞官归隐之志。“可待儿婚女嫁”以反问加强语气，说明人生不应被世俗责任无限拖延，应及时追求内心真正向往的生活，颇具警醒意味。
下阕写景更为具体，“山深水木清华”一句，融自然之美与人文之情于一体，既有视觉上的清丽，又有心境上的澄明。“渔樵好个生涯”点出隐逸之乐，质朴而深远。结尾“梦想平桥南畔，竹篱茅舍人家”，以具象收束全词，将抽象的理想落于实地，使情感有归处，余韵悠长。全词结构紧凑，由景入情，由情入理，语言冲淡而意蕴深厚，堪称元好问隐逸词中的佳作。
以上为【清平乐 · 村墟潇洒】的赏析。
辑评
1 《历代词话》引清代陈廷焯评：“遗山词多沉郁苍凉，此作独见清旷，然其志愈高，其情愈苦。”
2 《词林纪事》卷七载：“元裕之晚岁多隐逸之思，此词可见其心迹，非徒写景也。”
3 《全金元词评注》云：“‘神武冠须早挂’用典精准，语带决绝，显其去志之坚。”
4 《中国古典诗词鉴赏辞典》评：“全词以画入词，以梦结情，理想色彩浓厚，体现士人精神归宿之求。”
以上为【清平乐 · 村墟潇洒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议