古风
天津三月时，千门桃与李。
朝为断肠花，暮逐东流水。
前水复后水，古今相续流。
新人非旧人，年年桥上游。
鸡鸣海色动，谒帝罗公侯。
月落西上阳，馀辉半城楼。
衣冠照云日，朝下散皇州。
鞍马如飞龙，黄金络马头。
行乐争昼夜，自言度千秋。
功成身不退，自古多愆尤。
黄犬空叹息，绿珠成衅雠。
何如鸱夷子，散发棹扁舟。
翻译文
天津桥在三月时节，满城门内桃花李花争相盛开。
早晨还是令人断肠的繁花，傍晚便随东流水漂去。
前浪推后浪，水流古今相继不息。
新来的人已非旧日之人，年复一年都在桥上游赏。
雄鸡鸣叫，海天间曙光初动，公卿们朝拜皇帝，列队入宫。
月亮西沉落在上阳宫方向，余晖映照着半边城楼。
衣冠楚楚的达官显贵，在日光云彩下闪耀，退朝后散向京城各处。
鞍马奔腾如飞龙一般，黄金装饰的马络头熠熠生辉。
路上行人都纷纷避让，他们的志气高耸如嵩山丘陵。
回到家中登上高堂，排列着鼎器盛放珍馐美味。
香风中引来赵地的舞女翩翩起舞，清越的管乐伴随齐地的歌声。
七十只紫鸳鸯成双成对，在庭院深处嬉戏游玩。
昼夜不停地争享欢乐，自称将这样度过千秋万代。
然而功成名就之后不知退隐，自古以来多有灾祸降临。
像李斯那样被牵黄犬叹息也无济于事，绿珠也因权贵之争成为仇怨牺牲。
哪里比得上范蠡那样化身为鸱夷子，披散头发划着小舟逍遥江海。
以上为【古风】的翻译。
注释
1. 天津：指洛阳的天津桥，隋唐时期洛水上的一座重要桥梁，为都城胜景所在。
2. 千门桃与李：形容洛阳城中家家户户门前皆种桃李，花开繁盛，极言春景之美。
3. 断肠花：形容花朵娇艳动人，令人销魂断肠，亦暗喻美好而短暂的事物。
4. 前水复后水：比喻时间流逝，人事更替，如同流水不断向前。
5. 新人非旧人：新人不断取代旧人，暗示人生易老、富贵无常。
6. 鸡鸣海色动：清晨鸡鸣时分，东方海天交界处天色渐明，形容早朝之始。
7. 谒帝罗公侯：公卿大臣聚集朝见皇帝。谒：拜见；罗：罗列、聚集。
8. 上阳：指上阳宫，唐代洛阳著名的宫殿之一，位于洛水西岸。
9. 列鼎错珍羞：陈列多种鼎器，盛放珍贵美食。列鼎：古代贵族饮食礼制，鼎数象征地位；珍羞：珍馐美味。
10. 鸱夷子：即范蠡，春秋时越国大夫，助勾践灭吴后功成身退，改称“鸱夷子皮”，泛舟五湖。此处借指隐士。
以上为【古风】的注释。
评析
此诗借描写洛阳春景与贵族奢华生活，抒发了对人生无常、富贵难久、功成不退终致祸患的深刻感慨。全诗以“天津三月”起兴，由自然之景转入人事繁华，再层层递进至哲理反思，结构严谨，意象丰富。诗人通过“朝为断肠花，暮逐东流水”的强烈对比，揭示美好事物的短暂；又以“前水复后水，古今相续流”引出历史长河中人事更迭的主题。后半部分刻画权贵生活的极尽奢华与骄横气焰，最终以范蠡泛舟五湖的典故作结，表达对隐逸自由的向往和对仕途险恶的警醒。全诗兼具写实与象征，情感跌宕，思辨深邃，体现了李白典型的豪放风格与道家出世思想的融合。
以上为【古风】的评析。
赏析
本诗是一首典型的咏史兼抒怀之作，以洛阳春日景象为背景，描绘贵族阶层的生活图景，并由此引发对人生、功名与归宿的哲理思考。开篇两句“天津三月时，千门桃与李”，笔触明丽，展现一幅春意盎然的城市画卷。然而紧接着“朝为断肠花，暮逐东流水”，陡然转折，以极短的时间跨度写出繁华易逝，奠定了全诗哀而不伤却深含警示的基调。
“前水复后水，古今相续流”一句承上启下，由自然之水流过渡到历史长河，引出“新人非旧人”的感叹，蕴含浓厚的历史虚无感。此后转入对权贵生活的细致描摹：早朝的庄严、退朝的喧嚣、车马的煊赫、宴饮的奢靡、歌舞的欢愉，无不极尽铺陈之能事。尤其是“鞍马如飞龙，黄金络马头”等句，生动再现了盛唐贵族的骄纵气象。
然而诗人并未沉溺于表象描写，而是迅速转入深层反思：“功成身不退，自古多愆尤。”这是全诗的点睛之笔，直指政治生涯的风险本质。随后连用两个历史典故——李斯临刑叹不能与黄犬共出猎，石崇爱妾绿珠跳楼殉节——进一步强化“盛极而衰、乐极生悲”的主题。结尾以范蠡泛舟江湖作对照，提出“何如鸱夷子，散发棹扁舟”的理想归宿，既表现出李白一贯崇尚自由、鄙弃权贵的精神气质，也体现其深受道家“知足不辱，知止不殆”思想的影响。
整首诗语言流畅，节奏分明，意象跳跃而逻辑清晰，写景、叙事、议论、抒情融为一体，充分展现了李白作为浪漫主义诗人的艺术张力与思想深度。
以上为【古风】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代萧士赟评：“此诗感慨深长，借游冶之事以讽贪位恋权者，末归于扁舟五湖之意，盖太白平生志愿也。”
2. 《李太白全集校注》（郁贤皓主编）指出：“此诗当为李白早年游洛阳时所作，通过对天津桥一带贵族生活的观察，表达了对功名富贵的怀疑与对隐逸生活的向往。”
3. 《唐诗鉴赏辞典》评：“诗中‘朝为断肠花，暮逐东流水’二句，形象地揭示了人生的短暂与荣华的易逝，具有强烈的悲剧美感。”
4. 清代王琦注《李太白文集》云：“通篇以水为脉络，自‘前水复后水’以下，皆从水流不息生出古今代谢之感，结构缜密，非率尔操觚者所能及。”
5. 《汉语大词典·诗词曲语辞汇释》释“鸱夷子”条称：“李白屡用此典以明退志，如‘何如鸱夷子，散发棹扁舟’，可见其慕范蠡之为人。”
以上为【古风】的辑评。