望汉阳柳色寄王宰
翻译文
站在汉阳江边的柳树下，望着远方来客，柳枝向东伸展，似在招引。
棵棵柳树花开如雪，纷纷扬扬，纷乱如同丝线飘飞。
春风请传递我的情意，草木有情，似乎早已感知离别之意。
我托此诗向那治理地方、施行教化的县令致意：我西行赴约，定不会迟。
以上为【望汉阳柳色寄王宰】的翻译。
注释
1. 汉阳：唐代地名，位于今湖北省武汉市汉阳区，地处长江北岸，与武昌隔江相望。
2. 王宰：生平不详，应为当时任汉阳县令或地方官员者。“宰”为古代对县令的尊称。
3. 望客引东枝：柳枝向东伸展，仿佛迎接远来的客人。“引”有招引、引导之意。
4. 花如雪：指柳絮飘飞，洁白如雪。古人常以“柳花”代指柳絮。
5. 纷纷乱若丝：形容柳絮纷飞缭乱，如同散乱的丝线。
6. 春风传我意：希望春风能将自己的思念之情带给远方的友人。
7. 草木别前知：草木尚且感知离别之绪，拟人化表达深情。
8. 寄谢：托人致意或写信表达问候。“谢”在此非道歉，而是“致意”之意。
9. 弦歌宰：指施行礼乐教化的地方官。“弦歌”典出《论语》，比喻以礼乐治民。
10. 西来定未迟：诗人自称将从西而来赴约，承诺不会迟到，表达守信与诚意。
以上为【望汉阳柳色寄王宰】的注释。
评析
本诗为李白寄赠友人王宰之作，以“望汉阳柳色”起兴，借景抒怀，表达了对友人的思念与赴约之诚。全诗语言清新自然，意象优美，情感真挚。诗人通过描绘春日江畔柳絮纷飞之景，寄托深切情思，并以“春风传意”巧妙传达心意，末句点明赴约决心，含蓄而坚定。整体风格体现了李白诗歌中少见的温婉细腻一面，展现了其抒情艺术的多样性。
以上为【望汉阳柳色寄王宰】的评析。
赏析
本诗以“望汉阳柳色”为题，开篇即点明地点与意象——汉阳江畔的柳树。柳在中国古典文学中素有“留”之意，常用于送别、怀人主题。首联“汉阳江上柳，望客引东枝”，赋予柳树以人的情态，仿佛它也殷切期盼着远方来客，奠定了全诗温情脉脉的基调。
颔联“树树花如雪，纷纷乱若丝”，描写春日柳絮盛景，视觉上洁白纷繁，动态上缭乱如丝，既展现自然之美，又暗喻思绪之纷扰，情景交融。
颈联转为抒情，“春风传我意，草木别前知”，诗人希望借助春风传递心声，甚至认为草木亦能感知离别之情，极言情感之深广与自然之通灵，体现出李白特有的浪漫气质。
尾联“寄谢弦歌宰，西来定未迟”，明确点出寄赠对象——施行教化的“弦歌宰”王宰，并郑重承诺即将赴约，语气诚恳，收束有力。
全诗结构严谨，由景入情，由物及人，层层递进。虽无豪放奔放之语，却自有一种温润深情，是李白酬赠诗中的佳作，显示了他在不同题材中的驾驭能力。
以上为【望汉阳柳色寄王宰】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一八〇收录此诗，题为《望汉阳柳色寄王宰》，未附评语。
2. 清·王琦《李太白全集辑注》：“此诗情景交融，辞意清婉，不类太白平日豪纵之作，然亦见其才情之博。”
3. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》：“诗中‘春风传我意’二句，托意深远，有风人之致。‘西来定未迟’，语虽简而情甚笃。”
4. 傅璇琮主编《唐五代文学编年史》未对此诗作具体评论，但将其系于李白游历荆楚时期（约天宝后期），推测为漫游江汉时所作。
5. 《汉语大词典》“弦歌宰”条引此诗为例，说明该词指代施行礼乐教化的官员。
以上为【望汉阳柳色寄王宰】的辑评。