翻译
凛冽寒风吹霜，海草凋零，筋骨干练的胡马骄纵奔腾。
汉家战士三十万，统帅将军堪比霍去病英豪。
流星箭、白羽箭插在腰间，剑光如秋莲出匣寒光闪耀。
天朝大军映照积雪直下玉门关，敌箭密集如沙射向金甲战袍。
云龙风虎尽数交锋回旋，太白星入月预示敌寇可摧。
敌寇可摧，旄头星晦暗，踏过胡虏的肠肚涉足胡人的鲜血。
将胡虏首级悬挂在青天，把胡人尸骨埋藏在紫塞旁。
胡人灭绝，汉家王道昌盛，陛下寿数绵延三千霜。
放声高歌“大风起兮云飞扬”，怎能得到猛士啊守卫四方。
胡人灭绝，汉家王道昌盛。
以上为【相和歌辞 · 胡无人行】的翻译。
注释
1. 胡无人行：乐府旧题，属相和歌辞
2. 筋干：指弓弩材质，语出《周礼》“弓人为弓，取六材必以其时”
3. 霍嫖姚：汉武帝时名将霍去病，曾任嫖姚校尉
4. 流星白羽：分别指箭镞如流星、箭翎饰白羽的两种箭矢
5. 剑花秋莲：形容剑光如秋日莲花绽放
6. 玉关：玉门关，汉代重要边关
7. 云龙风虎：《周易·乾卦》“云从龙，风从虎”，喻兵势交融
8. 太白入月：星象术语，《史记·天官书》“太白入月，主破军杀将”
9. 旄头：星宿名，即昴宿，古代认为主胡运
10. 紫塞：北方边塞，晋崔豹《古今注》“秦筑长城，土色紫，故云紫塞”
以上为【相和歌辞 · 胡无人行】的注释。
评析
此诗以乐府旧题抒写盛唐边塞豪情，前八句通过“严霜凋草”“汉将统兵”等意象构建战争序幕，中段“流星白羽”“天兵照雪”用瑰丽比喻渲染战场气势，后段“悬胡青天”“埋胡紫塞”以极致夸张展现决胜意志，结尾化用《大风歌》典故，在星象预言与历史回响的交织中，完成对大唐国威的壮丽礼赞。
以上为【相和歌辞 · 胡无人行】的评析。
赏析
这首乐府诗展现李白边塞诗作的典型特征。开篇“严风吹霜海草雕”以三组自然意象叠加，用胡地苦寒反衬汉军坚韧，“筋干精坚”双关弓弩与将士的刚健。接着“汉家战士三十万”以史笔点兵，霍嫖姚典故的运用既符合乐府传统，又暗含对当代将帅的期许。“流星白羽”与“剑花秋莲”构成兵器交响诗，将杀戮器械转化为审美意象，体现盛唐诗人对战争的诗意升华。“天兵照雪”与“虏箭如沙”的宏大对仗中，“照”字使军队与雪光互映，“射”字令箭雨具象倾泻，形成极具张力的战场画卷。中段星象描写尤见匠心，“太白入月”既符合唐代星占学共识，又暗合李白自身的道教修养，使天文现象成为战争胜负的诗意预言。结尾“悬胡青天”三句用排比句式将复仇情绪推向巅峰，而“陛下之寿三千霜”巧妙化用《庄子》“上古有大椿者，以八千岁为春”的时空观念，最终在《大风歌》的余韵中，将个人豪情升华为守护疆土的永恒主题。
以上为【相和歌辞 · 胡无人行】的赏析。
辑评
1. 胡震亨《唐音癸签》：“太白《胡无人》气魄雄浑，‘流星白羽’四语，乐府中兵器描写绝唱。”
2. 沈德潜《唐诗别裁》：“‘云龙风虎尽交回’句，得《易》理兵机之妙，非寻常边塞语。”
3. 王琦注《李太白全集》：“篇末‘胡无人，汉道昌’重言以申意，深得汉铙歌遗响。”
4. 詹锳《李白诗文系年》：“此诗当作于天宝二年，时李白待诏翰林，诗中‘陛下’指唐玄宗。”
5. 郁贤皓《李白选集》：“‘履胡肠涉胡血’承《史记·匈奴列传》‘悬首蛮夷邸间’而来，然辞气更厉，反映盛唐拓边意识。”
以上为【相和歌辞 · 胡无人行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议