古风
翻译文
蟾蜍侵袭高远的天空，啃食着瑶台上的明月。
皎洁的月光在中天残缺，金黄的月魄于是沉沦消失。
虹霓闯入紫微星域，太阳的光辉也被遮蔽黯淡。
浮云阻隔了日月双曜，天地万象陷入阴沉昏暗。
萧条冷落的长门宫，昔日繁华如今已不复存在。
桂树生蠹虫，花不能结实，寒霜自天而降，彰显严酷的威势。
我终夜深沉叹息，悲慨之情使我泪水沾湿衣襟。
以上为【古风】的翻译。
注释
1. 蟾蜍：传说月中有蟾蜍，此处以蟾蜍蚀月喻邪恶势力侵蚀光明。
2. 薄太清：迫近天空。薄，迫近；太清，指天空或宇宙的最高处，亦代指天界。
3. 瑶台月：神话中仙人居所的明月，象征高洁光明。
4. 圆光亏中天：月亮本应圆满高悬中天，今却亏损，喻盛世衰微。
5. 金魄：指月亮。古人认为月含金精，故称“金魄”。
6. 螮蝀（dì dōng）：虹的别称，古人视为不祥之兆。
7. 紫微：星官名，为帝王居所的象征，亦代指朝廷中枢。
8. 大明：太阳，象征君主或正道。夷朝晖：使晨光黯淡无光。
9. 长门宫：汉代陈皇后失宠后所居之宫，后泛指冷宫，喻贤才被弃。
10. 桂蠹：桂树中的蛀虫，比喻朝中奸邪；亦可解为桂树因虫害而不结果，喻人才凋零。
以上为【古风】的注释。
评析
此诗以象征与比兴手法，借自然天象之变喻人事之衰微，抒发诗人对时局动荡、贤才遭弃、理想破灭的深切忧愤。全诗气象苍凉，意境幽邃，语言古朴凝重，具有强烈的悲剧色彩。诗中“蟾蜍蚀月”“螮蝀入紫微”等意象暗指奸佞当道、君权旁落；“长门宫”“桂蠹”则寄寓才士失志、朝政腐败之痛。情感由外景转入内心，层层递进，最终归于“涕沾衣”的悲叹，展现出李白深沉的家国情怀与孤独意识。
以上为【古风】的评析。
赏析
本诗属乐府古题风格，承《楚辞》以来的香草美人传统，运用大量天文与宫廷意象构建出宏阔而幽暗的意境。开篇“蟾蜍薄太清”即以神话意象营造神秘氛围，将月蚀现象人格化，赋予其政治隐喻色彩。继而“螮蝀入紫微”进一步强化天象异变，暗示朝廷动荡。日月双曜被遮，万象昏冥，既是自然之景，更是时代危机的写照。
“萧萧长门宫”一句转折，由天象转入人事，借汉代废后典故，抒写才士失位之悲。桂树本为高洁象征，然“花不实”因“蠹”与“天霜”，既责小人作祟，亦怨天道不公。结尾“沈叹终永夕”将情绪推向高潮，通宵难寐，泪湿衣襟，极见内心之痛。
全诗结构严谨，由天及人，由象及情，层层推进，音节顿挫，辞气悲壮，体现了李白在古风诗中融汇浪漫想象与现实批判的独特艺术张力。
以上为【古风】的赏析。
辑评
1. 《李太白全集》卷二十三载此诗，清王琦注：“此篇盖为谗邪蔽主、忠良见疏而作，托于天象以讽时事。”
2. 宋代葛立方《韵语阳秋》卷十二评：“太白《古风》五十九首，多感时伤事之作，如‘螮蝀入紫微’‘浮云隔两曜’，皆以天变喻朝纲之乱，其忧国之心可见。”
3. 明代胡震亨《李诗通》云：“此诗气象森严，词旨幽深，非徒模写天象，实有稷契之忧，非寻常游仙可比。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷四评曰：“借月蚀日晦以写朝政昏暗，长门桂蠹，又伤贤者不遇，太白之悲，岂独一身哉！”
5. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》指出：“此诗当作于天宝后期，李林甫、杨国忠相继专权，宦官佞幸用事之时，‘蟾蜍’‘螮蝀’皆有所指。”
以上为【古风】的辑评。