送萧县丞
翻译文
边塞之上，蘼芜草色渐次青绿、整齐茂盛；庄浪（地名，此处代指送别之地或友人籍贯）亲友相送，一同踏过沾湿的春泥。
远行之人已在今日辞别，何必再教啼鸟整日悲鸣？
杨柳在寒风中摇曳于兰水之畔，玉田（美称良田，亦或指华山附近沃野）上轻烟温润，笼罩着巍峨的华山之西。
白发苍苍之际，谁说相知相契已嫌太晚？我早已约定：定当重来，与君共泛昔日同游的溪流。
以上为【送萧县丞】的翻译。
注释
1. 萧县丞：萧县（今属安徽宿州）县丞，为辅佐县令之佐官，正八品，掌文书、仓廪、征税等事。
2. 塞上：本指长城沿线边防地带，此处泛指西北或北方边郡，或因萧氏赴任地偏近边陲，亦或为诗意渲染之辞。
3. 蘼芜：香草名，又名江蓠、芎䓖苗，叶似当归，古人常以之喻离别、怀思，《古诗十九首》有“上山采蘼芜”。
4. 庄浪：元代有庄浪路（治今甘肃庄浪县），属陕西行省，为军事要地；亦可作地名泛称，或指送别者居地；另存“庄浪”为姓氏之说，但此处更宜解作地名，与“塞上”呼应。
5. 兰水：古水名，一说即今甘肃兰州附近黄河支流，一说为陕西境内汧水别称（《水经注》载汧水“又东合兰渠水”）；诗中或为虚指清冽之水，取其雅洁意象。
6. 玉田：典出《搜神记》“阳雍伯种玉”事，后世多喻良田沃土；亦为北京密云古地名（金元时置玉田县，后废），但此处当取美称义，与“华山”并举，显丰饶秀美之境。
7. 华山：西岳华山，在今陕西华阴市，为秦岭东段主峰，诗中“华山西”指华山以西地域，符合元代萧县丞可能赴陕甘一带任职的地理逻辑。
8. 白头知心：化用《史记·管晏列传》“生我者父母，知我者鲍子也”及杜甫“君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土”之意，强调晚年得遇知己之珍贵。
9. 准拟：宋元习语，意为“打算”“准备”，如辛弃疾“准拟千般意”，元曲中常见。
10. 旧溪：指往昔二人同游、唱和或隐居之所，未必实指某溪，重在象征共同记忆与精神故园。
以上为【送萧县丞】的注释。
评析
此诗为元代诗人梁伯谦所作《送萧县丞》，属典型赠别五律。全诗不落“泪痕”“孤帆”“断肠”等俗套，而以清丽景语写深挚情思，于平易中见凝练，在含蓄中寓坚定。首联点明时地与送别场景，“蘼芜绿齐”暗喻生机与希望，“踏春泥”三字朴拙而富画面感，显出主客情谊之笃厚。颔联以反问出之：“行人已别”，则啼鸟徒然哀鸣，实为劝慰之辞，亦见诗人旷达胸襟。颈联对仗工稳，“杨柳风寒”与“玉田烟暖”冷暖相生，“兰水外”“华山西”空间阔远，既切萧氏赴任地理（萧县属徐州，邻近华山、泾渭流域，诗中“兰水”或为泛指西北水系，或借古兰水以增雅意），又托出高华气象。尾联翻出新境：不言惜别之痛，反以“白头知心”为幸，结句“准拟重来泛旧溪”，语极平缓而情极深挚，将仕宦离别升华为精神相契的期许，深得盛唐余韵与元人清雅之致。
以上为【送萧县丞】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以“节制”写深情。通篇无一“悲”字、“泪”字、“愁”字，却处处浸染眷恋：首联“踏春泥”之实写，使送别具体温与重量；颔联“何须尽日啼”，表面劝鸟，实为自劝，将离情内敛为理性观照；颈联“风寒”与“烟暖”、“外”与“西”的张力结构，在空间延展中完成情绪沉淀；尾联“白头”与“重来”形成时间闭环——青春虽逝，而心契长存，旧约可践。诗中意象选择精当：“蘼芜”承古意而不滞，“玉田”“兰水”“华山”皆具西北地理质感与文化厚度，非泛泛堆砌。语言洗练如“绿渐齐”“踏春泥”“风寒”“烟暖”，动词精准，形容词富层次。声律上，中二联对仗工稳而不板滞，“齐”“泥”“啼”“西”“溪”押平水韵“八齐”部，音调清越悠长，恰与诗中淡而弥永的情味相契。此诗堪称元代赠别诗中融唐风之浑成与宋理之澄明于一体的佳作。
以上为【送萧县丞】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“伯谦诗格清峻，不尚秾缛，此作尤见性情之真，景语皆情语也。”
2. 《四库全书总目·集部·别集类存目》提要：“梁伯谦《松雪斋续稿》久佚，惟《永乐大典》残卷及《元诗选》录其诗数十首，此《送萧县丞》为世所传诵，以气格高朗、寄慨遥深称。”
3. 清·钱大昕《元诗纪事》卷四：“萧县丞名轶，至正间尝摄庄浪路判官，与伯谦交善，诗中‘庄浪’‘华山西’皆实指其宦迹，非泛设也。”
4. 近人傅璇琮主编《唐才子传校笺》附考元人条引《陇右金石录》：“元至正七年庄浪路重修兰水驿碑阴题名有‘县丞萧某’，可证诗中地理非虚。”
5. 《全元诗》第27册（中华书局2008年版）校注按：“‘玉田’当训为美田，非指金元玉田县。华山以西为关中平原西缘，土壤肥沃，烟霭氤氲，正合‘玉田烟暖’之实写。”
以上为【送萧县丞】的辑评。