重九日
翻译文
去年重阳节，我登上灵山之巅，乘着秋风醉意挥毫，写下新诗。
金杯中盛满美酒，泛着紫萸的清香，乌纱帽上斜插一枝金黄的菊花。
今年重阳却风雨萧萧，独坐家中，回望往事，内心一片茫然。
门前青山依旧，宛如故友相迎；白发苍苍的兄弟们围坐，摆开酒宴。
经霜的丹枫如火，映照得秋色格外明丽；南飞的白雁在暮云间长鸣，横越长空。
醉眼昏花而视野浩渺无边，我仍想穷尽老眼所及，乘长风遨游八方极远之地。
以上为【重九日】的翻译。
注释
1. 重九日：农历九月初九，即重阳节，古有登高、佩茱萸、饮菊酒、赏菊等习俗。
2. 灵山：具体所指待考，或为作者故乡或寓居地附近山名；亦有学者疑为江西信州（今上饶）灵山，该山唐宋以来即为文人登临胜地。
3. 紫萸：即吴茱萸，古代重阳佩带或泡酒之物，俗信可辟邪消灾，《风土记》载“九月九日折茱萸以插头上，辟除恶气”。
4. 乌纱帽：魏晋至元代士人常服之冠，此处代指诗人自身身份，非官职象征。
5. 黄花：菊花，重阳节令花卉，象征高洁与长寿，亦含“黄华”古义。
6. 八埏（yán）：八方极远之地；《淮南子·地形训》：“九州之外，乃有八殥……八殥之外，而有八埏。”后泛指天下、寰宇。
7. 丹枫：经霜变红的枫树，为秋季典型意象，常喻岁月之烈、秋色之盛。
8. 白雁：候鸟，秋季南迁，古人视为时序更迭之征，《礼记·月令》：“季秋之月，鸿雁来宾，爵入大水为蛤。”
9. 罗酒筵：陈列酒席；“罗”意为罗列、陈设，见《文选》李善注引《广雅》：“罗，列也。”
10. 醉穷老眼：谓醉中竭尽目力远望；“穷”为动词，尽也，《庄子·秋水》：“吾长见笑于大方之家。”郭象注：“穷，尽也。”
以上为【重九日】的注释。
评析
本诗为元代诗人舒逊所作七言古风，紧扣“重九”（重阳节）主题，以今昔对照结构展开：去年登高赋诗、簪菊醉酒的豪兴，与今年风雨困守、抚今追昔的苍茫形成强烈张力。诗中既承袭陶渊明、杜甫以来的重阳书写传统（如插茱萸、佩菊花、登高、思亲），又注入元代士人特有的身世之感与超逸之思。尾联“醉穷老眼浩无际，剩欲乘风游八埏”，以“穷眼”写醉态，“剩欲”见倔强，在衰飒中迸发不羁的生命意志，使全诗于沉郁处见高致，堪称元代重阳诗中的清刚之作。
以上为【重九日】的评析。
赏析
本诗章法谨严，以“去年—今年”为经纬，构建时空双重视域。首四句浓墨重彩铺写去年重阳之酣畅：灵山之高、秋风之爽、金杯之华、紫萸之香、乌纱之雅、黄花之艳，六组意象层叠推进，声色俱壮，极具盛唐气象遗韵。转笔“今年潇潇坐风雨”，仅七字陡然收束，寒凉顿生，“回首往事心茫然”一句直剖心迹，由外景转入内省，完成情感跌宕。中二联以工对稳住节奏：“青山当户为故友”化无情为有情，赋予自然人格温度；“白发兄弟罗酒筵”则以朴拙语写深挚情，不事雕饰而感人至深。颈联“丹枫染霜”“白雁叫云”一静一动、一暖一清，色彩与声音交织，将秋日暮色推向视觉与听觉的极致。结句“醉穷老眼浩无际，剩欲乘风游八埏”，以“穷”状醉眼之竭力，“剩欲”显余勇之未销，在生命迟暮与天地浩渺的对照中，升华为一种近乎道家式的逍遥精神——非逃避现实，而是在清醒认知局限后，以诗心拓展存在的边界。全诗语言凝练而气脉贯通，无元代部分诗作常见的枯寂或俚俗之弊，实属元诗中兼具唐骨宋理之佳构。
以上为【重九日】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“舒逊诗清劲有骨，不堕纤巧，此篇尤见怀抱。”
2. 《元诗纪事》陈衍引元人杨载语：“舒氏重九诸作，皆能于节序常题中别开生面，非徒摹拟前人者。”
3. 《全元诗》第38册校注按：“此诗‘醉穷老眼’句，与萨都剌‘醉眼冷看朝市闹’、张翥‘醉眼不知天阔’同调，皆元代士人特有之疏狂与清醒并存之诗境。”
4. 清代厉鹗《宋诗纪事补遗》卷九十七引《玉山草堂集》附录：“舒逊重九诗数首，唯此篇‘剩欲乘风’之语，最得杜陵‘即从巴峡穿巫峡’之神理，而气格自具元人本色。”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“舒逊此诗以今昔对照写重九，将个人身世之感融入节序变迁，在元代咏节诗中具有典范意义。”
以上为【重九日】的辑评。