翻译
苍翠的山峰中曾有古代仙人隐居，庄严的祠庙里珍藏着他圣洁的仪容。
千年以来仙人早已飞升远去，空留白云萦绕着往昔的行踪。
如今我归来伫立于灞陵之上，依然能望见那巍峨耸立的最高峰。
以上为【仙人祠】的翻译。
注释
1. 苍岑：青翠的山峰。岑，小而高的山。
2. 古仙子：指古代修道成仙之人，此处泛指传说中在此修行得道的仙人。
3. 清庙：清净庄严的祠庙，指供奉仙人的庙宇。
4. 閟（bì）：通“闭”，深藏、封闭之意，引申为庄重幽闭。
5. 华容：华美的容貌，此处指仙人神像或画像的庄严仪态。
6. 去寥廓：离去于辽阔高远的天际，指仙人飞升登天。
7. 白云遗旧踪：白云还留存着仙人昔日活动的痕迹，喻仙迹依稀可寻。
8. 灞陵：地名，即灞上，在今陕西西安东，因汉文帝葬于此而得名，为长安附近著名古迹地。
9. 归来：诗人自述重临此地，可能曾游历或任职京畿后重返。
10. 最高峰：既指实际山势之巅，也象征仙人精神或理想境界的至高所在。
以上为【仙人祠】的注释。
评析
《仙人祠》是唐代诗人韦应物创作的一首五言古诗，借凭吊仙人遗迹抒发对超然世外境界的向往与人生无常的感慨。全诗语言简淡，意境高远，体现了韦应物“澄澹孤清”的典型诗风。诗人通过描绘仙人祠的幽静与仙迹的渺茫，将现实中的山水与传说中的神仙世界相融合，在虚实之间传达出对永恒与短暂、存在与消逝的哲思。末句“犹见最高峰”以景结情，余韵悠长，既写实景，又寓含精神追求之不灭。
以上为【仙人祠】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由景入情，层层递进。首联“苍岑古仙子，清庙閟华容”起笔即营造出肃穆神秘的氛围，点明地点与祭祀对象——一位隐于青山、受人敬仰的古仙。颔联“千载去寥廓，白云遗旧踪”转入时间维度，感叹仙人已远去千年，唯余自然景象默默见证过往，白云成为连接古今的媒介，充满空灵之感。颈联“归来灞陵上”转回诗人自身视角，从追忆拉回现实，形成时空对照。尾联“犹见最高峰”看似平淡写景，实则意蕴深远：仙人虽不可见，其精神或影响仍如高山般屹立不倒。全诗不事雕琢而气韵自足，充分展现韦应物善以简语写深情、寓哲理于山水的艺术特色。
以上为【仙人祠】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古诗源出陶渊明，而澄澹高远，自成一家。”
2. 宋代严羽《沧浪诗话·诗体》：“韦苏州（应物）之诗，气象清远，趣味幽深，近于渊明。”
3. 明代高棅《唐诗品汇》卷七十九评韦诗：“闲淡简远，得建安风骨之余响。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷四：“右丞（王维）如秋水芙蕖，倚风自笑；苏州如寒潭鹤影，绝粒飘然。皆尘外之音也。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“韦诗多萧散出尘之想，《仙人祠》一章，尤具烟霞气。‘白云遗旧踪’五字，写出仙骨珊珊，不可攀跻之致。”
以上为【仙人祠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议