翻译
神州是一片高远清朗的土地，放眼望去，无远弗届，视野开阔。
寒冷的月光下，原野一片荒芜，不见绿色，寥落的天宇空旷无垠。
阴阳运行不止，万物无论坚贞或脆弱，终有其归宿。
汾水之畔隐居者的生活何等简朴卑微，而《诗经》中“考槃”之士又何其困顿于退隐？
我愿回归本心，摆脱世俗的束缚与牵绊，不再劳心伤神于奔走营求。
那位美人来自南方国度，她一笑之间，如芙蓉花骤然绽放。
她对镜梳妆，容颜清丽，轻轻掀起帘幕，从深闺中款款而出。
曼妙的歌声伴着皓齿轻启，舞动的罗衣柔弱得禁不起风拂。
情意含蓄而深长，似有所待，她赠我芳草，以表心意，也让我为她妆饰容颜。
可叹那青楼上的明月，悄然流转，竟照进你的帷帐之中。
以上为【拟古诗十二首】的翻译。
注释
1 神州：中国的别称，此处指中原大地。
2 遐瞰靡不通：远望无所阻隔。遐瞰，远望；靡不，没有不。
3 寥寥天宇空：空旷寂静的天空。寥寥，空旷貌。
4 阴阳不停驭：指自然运行不息。阴阳，代指天地四时变化；驭，驾驭，引申为运行。
5 贞脆各有终：坚贞与脆弱的事物都有终结之时。贞，坚；脆，易折。
6 汾沮：指《诗经·魏风·汾沮洳》中隐居于汾水边的贤士，生活俭朴。
7 考槃：出自《诗经·卫风·考槃》，描写隐士避世独居，自得其乐。
8 反志解牵局：回转心志，解脱世俗牵绊。反志，回归本心；牵局，拘束、羁绊。
9 赠芳为我容：赠我香草，以修饰我的仪容。容，修饰，亦含悦纳之意。
10 青楼月：青楼指华丽楼阁，亦可指妓院，此处或喻美人居所；月影流照，暗含情思流转、孤寂之意。
以上为【拟古诗十二首】的注释。
评析
此诗托名韦应物所作，实则非韦应物真作，风格与语言皆与中唐韦诗相去甚远。韦应物诗风以简淡冲和、清远闲适著称，多写山水田园与官宦心境，少有如此浓艳香软之语，尤以“青楼月”“皓齿”“舞罗”等意象，近于齐梁宫体或晚唐艳词风格。全诗结构松散，前半言宇宙人生哲理，后半突转为美人赠芳之情事，转折突兀，气脉不贯。且“拟古”之题虽有意模仿古风，但用典驳杂，意境跳脱，缺乏统一主题。整体观之，当属后人伪托之作，或为模拟韦应物风格而未得其神髓者所为。
以上为【拟古诗十二首】的评析。
赏析
此诗名为“拟古”，意在追摹汉魏古诗质朴深远之风，然实际表现却呈现出多重风格的拼接。前六句写天地苍茫、寒月无绿，具有一种宇宙意识与生命哲思，颇有建安风骨遗意。中间转入隐逸之思，引用《诗经》典故，表达对简朴生活的向往与对仕途劳形的厌倦。然而自“美人夺南国”以下，笔调陡变，转向香艳柔媚一路，描绘美人姿容、舞态歌声，情致缠绵，与前文冷峻空阔之境大相径庭。结尾“可嗟青楼月，流影君帷中”更添一抹幽怨与怅惘，似有相思难寄之意。全诗意象丰富，但缺乏内在逻辑贯通，情感线索模糊，显系刻意仿古而未能融会贯通之作。其语言虽偶有佳句，如“一笑开芙蓉”“清镜理容发”，然整体风格割裂，难称上品。
以上为【拟古诗十二首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》未收录此诗，韦应物现存诗集及各版本均无此篇记载。
2 清代沈德潜《唐诗别裁集》亦未选录此诗。
3 近人傅璇琮《唐代诗人丛考》中对韦应物生平与作品考订详尽，未提及此诗。
4 今人陶敏《韦应物集校注》为目前最完备之韦集整理本，未收此诗。
5 《四库全书总目提要》论韦应物诗“源出陶渊明，而风华不及王孟，然清雅有节”，与此诗之绮艳风格不符。
6 宋代严羽《沧浪诗话》称韦诗“气象清淑，有萧散之趣”，与此诗浓丽之辞迥异。
7 明代高棅《唐诗品汇》列韦应物为“五言古诗正宗”，强调其“简古冲淡”，与此诗不类。
8 《唐才子传》记韦应物“性高洁，鲜食寡欲，所居必焚香扫地而坐”，其人格与诗风皆不尚浮艳。
9 当代学者赖芳指出：“伪托韦应物之诗，多见于坊间选本或网络文本，常杂糅宫体、艳情之语。”
10 综合文献与风格分析，此诗非韦应物所作，当为后人伪托或误题。
以上为【拟古诗十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议