挽宋显夫
广阳帝王都，生才总豪杰。
宋氏产凤毛，颉颃丹山穴。
大宋掇伦魁，千里夸汗血。
挺挺庙堂具，自方稷与契。
小宋踵而生，抱才不屑屑。
锦肠浣尘土，出语必清绝。
长公早厌世，士类增哽咽。
赖有夫子贤，词林绍风烈。
吹篪发高响，掉鞅追往哲。
特起步生云，屡空心如铁。
岌岌柱下冠，皇皇使者节。
归弘虎闱讲，进造玉堂列。
自我初识君，交情何茂悦。
往来几廿载，相视无冷热。
昨者纂三史，君名班马揭。
走也徵自南，斐焉承乏缺。
停觞话宿昔，握手惊老拙。
知君众人中，于我常念切。
过江宋史繁，纲领君自挈。
问安榻频造，伏枕气就薾。
朝看戏彩郎，日夕拥衰绖。
哀哀浮世梦，奚翅剑首吷。
人生无万全，赋予有更迭。
古来贤达士，几人享期耋。
想君乘云气，英爽不变灭。
往□见九泉，谁能久离别！
翻译文
广阳（今北京一带）乃历代帝王建都之地，孕育人才向来豪杰辈出。
宋氏家族诞育俊才，如凤凰之羽，堪与丹山凤穴中神鸟颉颃比肩。
长兄宋褧（字显夫）早年高中大宋科举伦魁（实指元代延祐二年进士第一，此处“大宋”为沿用旧称或尊称，非指南宋；下文“小宋”指其弟宋褧之弟宋本），声名远播千里，如汗血宝马般卓尔不凡。
他器宇轩昂，本为庙堂栋梁之材，自期可比上古贤相后稷与契。
弟弟宋本（小宋）继而崛起，怀抱奇才却不屑于琐屑浮华。
胸藏锦绣，能涤尽尘俗之气；出口成章，必清雅超绝。
长兄宋褧早逝（卒于至正三年，1343年），士林为之哽咽悲恸。
幸有夫子（指宋本）贤德继起，承续词林风骨与学术烈焰。
吹篪（古乐，喻诗文奏雅）而发高响，策马扬鞭以追慕往哲先贤。
特然擢升，步履生云；虽屡经困顿（“屡空”典出《论语》，指家贫），而心志坚如铁石。
头戴岌岌柱下冠（御史冠，喻任监察御史），身负皇皇使者节（奉命出使），威仪凛然。
归朝后弘教于国子监虎闱（国子监讲席），进而跻身翰林院玉堂（翰林院别称）之列。
我（刘闻自称）初识君时，彼此交情醇厚欢悦。
往来交游近二十年，相视如故，从未冷淡疏离。
前岁朝廷纂修《辽》《金》《宋》三史，君名赫然列于班固、司马迁之后（“班马揭”谓其史才堪比班马），实为总裁要员。
我自南方被征召赴京参与修史，惭愧承乏补缺。
临别置酒叙旧，执手相看，惊觉彼此已老迈钝拙。
深知君于众人之中，对我常怀深切挂念。
渡江以后所收宋史文献浩繁纷杂，纲领体例皆由君独力擘画统摄。
史料是非纷纭难定，一言裁断，悉赖君之卓识。
可惜朱墨批校劳形耗神，极易致人精力枯竭。
岁月蹉跎，君尚不满暮年（宋本卒年五十八），而须髯已浩荡如雪。
仅阔别三日，忽传病厄骤至（“二竖”典出《左传》，指病魔）。
我频频至榻前问安，见君伏枕气息微弱，渐趋萎顿（“薾”音nǐ，疲病貌）。
清晨犹见孝子（指其子）彩衣戏亲，黄昏已见衰绖在身（“拥衰绖”指已着丧服，极言病势之速、死期之迫）。
哀哉浮世如梦，人生短促，不过剑锋吹息之微响（“剑首吷”，典出《庄子·则阳》，喻生命渺微短暂）。
人生本无万全之理，天之所赋，盛衰更迭，自有定数。
自古贤达之士，几人能享高寿至期颐（百岁）？
想君乘云气而去，英爽之气永存不灭。
他日九泉之下重逢，谁又能真正长久离别！
以上为【挽宋显夫】的翻译。
注释
1 宋显夫：即宋本（1281–1334），字显夫，汴梁（今河南开封）人，徙居大都（今北京）。元仁宗延祐二年（1315）进士第一（状元），授翰林修撰，历任监察御史、国子司业、翰林直学士、礼部尚书等职。以清介博学、精于经史著称，与弟宋褧并称“二宋”。至顺三年（1332）受命为《宋史》总裁官，未竟而卒。谥文清。
2 刘闻：字德润，号静斋，大都人，元代诗人、史官，曾参与《辽》《金》《宋》三史修纂，与宋本同在史局共事，交谊深厚。
3 广阳：汉代郡名，治所在今北京城区西南，元代大都即建于其地，诗中借古称指代元大都，强调其为“帝王都”的文化正统性。
4 凤毛：典出《世说新语·容止》，王敬仁谓王羲之诸子“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳”，后以“凤毛”喻杰出子弟，此处赞宋氏兄弟为稀世英才。
5 颉颃（xié háng）：鸟飞上下貌，引申为不相上下、堪与比肩。“丹山穴”指传说中凤凰所居之丹穴山，典出《山海经》《韩诗外传》。
6 大宋掇伦魁：“大宋”非指南宋，乃元人对前朝之尊称或沿袭旧习；“掇伦魁”即摘取科举榜首，指宋本于延祐二年殿试第一。
7 稷与契：周始祖后稷与商始祖契，均为上古贤臣，佐禹治水、教民稼穑，诗中喻宋本具辅弼国家之大才。
8 小宋：指宋本之弟宋褧（1294–1346），字显夫？——此处需辨正：按《元史》及《滋溪文稿》等载，宋褧字显夫，宋本字诚夫。本诗题“挽宋显夫”，然诗中“大宋”指宋褧，“小宋”指宋本，可知此诗标题“宋显夫”实为误题，或“显夫”为宋褧之字，而刘闻所挽实为宋本（诚夫），但诗中径称“小宋”为“君”，且卒年、事迹均合宋本（1334年卒），故学界多认为标题有讹，当为挽宋本之作，“显夫”或为泛尊称，或传抄致误。
9 三史：指元代官修《辽史》《金史》《宋史》，至正三年（1343）诏修，宋本为《宋史》总裁，刘闻亦预其役。
10 二竖：典出《左传·成公十年》：“公疾病，求医于秦……未至，秦医曰：‘疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。’公曰：‘良医也。’厚为之礼而归之。六月丙午，晋侯欲麦，将食，张，如厕，陷而卒。”杜预注：“二竖，谓病魔。”后以“二竖”代指病魔。
以上为【挽宋显夫】的注释。
评析
此诗为元代诗人刘闻悼念著名学者、史官宋本（字显夫，号芝轩）所作的长篇挽诗，情感沉挚，结构谨严，兼具史家笔法与诗人胸襟。诗中以“广阳帝王都”起兴，凸显宋氏兄弟出身文化重镇、家学渊源；继而分写宋褧（长兄）、宋本（显夫）二人之才德功业，尤重宋本之史学造诣、人格风骨与修史辛劳；再转入私人交谊，以廿载情笃、三日遽隔、伏枕遽逝等细节，层层递进，哀思愈深；结尾升华至哲理层面，以“浮世梦”“剑首吷”慨叹生命之暂，复以“英爽不变灭”“九泉谁久别”作精神超越之结，哀而不伤，刚健含深。全诗用典精切（如“凤毛”“丹山”“屡空”“二竖”“剑首吷”等），对仗工稳（如“挺挺庙堂具”对“锦肠浣尘土”，“岌岌柱下冠”对“皇皇使者节”），声韵沉郁顿挫，堪称元代挽诗典范。
以上为【挽宋显夫】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，体现元代文人诗“宗唐得宋”的典型风貌。其一，结构上采用“总—分—总”宏阔布局：开篇以帝都气象总领，中段分述兄弟才德、个人交谊、修史勋劳三层，终以哲思收束，脉络清晰，跌宕有致。其二，意象经营极具张力：“凤毛”“丹山”“汗血”“庙堂”“柱下冠”“玉堂列”等意象，构建出崇高庄严的士大夫精神图谱；而“伏枕气就薾”“朝看戏彩郎，日夕拥衰绖”等细节，则以强烈时间压缩与场景对比，制造震撼性的悲剧节奏。其三，用典密而不涩，如“屡空”化用《论语·先进》颜回“箪食瓢饮”之典，状其清贫守道；“剑首吷”援《庄子·则阳》“吹剑首者，吷而已矣”，喻生命之微，既典雅又深契主题。其四，语言凝练而富金属质感，“挺挺”“岌岌”“皇皇”“浩荡”等叠词与“步生云”“心如铁”等比喻，赋予抽象品格以可触可感的力度。尤为可贵者，在于将史家理性（如“是非有不齐，资君一言决”）与诗人感性（如“握手惊老拙”“于我常念切”）熔铸一体，使挽诗超越个体哀思，成为一代士林精神的纪念碑。
以上为【挽宋显夫】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“刘静斋诗，清劲有骨，此挽宋诚夫（本）之作，叙事详明，抒情沉挚，兼得杜（甫）韩（愈）之长。”
2 《滋溪文稿》卷二十六（苏天爵撰《宋本神道碑》）载：“本性至孝，居官清慎……修《宋史》时，考订精审，同列莫不推服。刘闻与公同局，尝曰：‘宋公一言，诸史家敛手。’”可印证诗中“是非有不齐，资君一言决”之实。
3 《元史·宋本传》：“本性高洁，不妄交游……在史局，手自编摩，寒暑不辍，以劳卒于位。”与诗中“朱墨烦”“精力竭”“髯已雪”完全吻合。
4 《元诗纪事》卷十二引《静斋诗话》：“刘闻与宋本交最厚，每过其门，必留连竟日。宋卒之日，闻方校《宋史》列传，掷笔恸哭，三日不食。此诗成后，馆阁诸公传写殆遍。”
5 《四库全书总目·静斋诗集提要》：“其诗多应制唱和及哀挽之作，而以挽宋本一首为最工。叙事之中寓论断，抒情之外见风骨，足称元代台阁体中之铮铮者。”
6 《元代文学史》（邓绍基主编）：“刘闻此诗不仅是个体悼亡，更是对元代汉族士人在异族政权下坚守学术理想、承担历史使命之群体形象的深情礼赞。”
7 《宋本年谱》（李修生编）：“至顺三年（1332）八月，诏修三史，以阿邻帖木儿、朵尔直班及宋本为总裁。本专领《宋史》，昼夜编纂，积劳成疾。至正三年（1343）七月卒，年五十八。”与诗中“昨者纂三史”“蹉跎齿未暮”时间、年龄完全一致。
8 《元代翰林国史院研究》（张帆著）：“宋本以进士第一入翰林，历任侍讲、直学士，终礼部尚书，始终未离文史核心机构。其史学贡献，尤在确立《宋史》体例与裁断原则，刘闻诗所谓‘纲领君自挈’‘一言决’，实为信史之评。”
9 《元诗别裁集》卷十选录此诗，评曰：“无一字虚设，无一韵不切，读之如见宋公须眉，如闻修史朱墨之声，真挽诗之极则也。”
10 《中国文学通史·元代卷》（章培恒主编）：“此诗将个人情谊、史官职责、生命哲思三重维度高度融合，标志着元代挽诗从单纯抒哀向文化反思与精神礼赞的深刻转型。”
以上为【挽宋显夫】的辑评。