翻译
曲折的水边再次前来游赏，游人格外怀恋旧时景致。
那明媚的月光昨夜映照水面，今又在波光中重现。
受惊的飞鸟栖息不安，飘散的花香在寒气中尚未弥漫。
不知何时才能再度携手同游？只能久久伫立凝望，看那落花如雪霰般纷飞。
以上为【再游西郊渡】的翻译。
注释
1 水曲：水流弯曲之处，指水岸曲折之地。
2 一追游：再次前来游览。“一”表示重复、再次之意。
3 重怀恋：格外怀念留恋。重，音chóng，再、又。
4 婵娟：形容月色明媚美好。此处指皎洁的月亮。
5 还向波中见：又在水波中见到月影。写月夜倒影之景。
6 惊禽：受惊的鸟儿，暗示环境寂静而敏感。
7 栖不定：无法安定栖息，暗喻心绪不宁或世事无常。
8 流芳：飘散的花香，亦可引申为美好的春光或往事。
9 寒未遍：寒冷尚未完全蔓延，指时节尚在春末夏初之间。
10 霰：空中降落的小冰粒，形似雪而小，此处比喻落花纷飞之状。
以上为【再游西郊渡】的注释。
评析
此诗为韦应物晚年所作，抒发重游旧地时的感怀之情。诗人以清丽淡远之笔触，描绘西郊渡的静谧夜景，借月色、惊禽、流芳、落花等意象，传达出时光流转、人事难再的怅惘。情感含蓄深沉，意境空灵悠远，体现了韦应物“寄至味于淡泊”的典型诗风。全诗结构谨严，情景交融，尾联以问作结，余韵悠长，令人回味。
以上为【再游西郊渡】的评析。
赏析
《再游西郊渡》是一首典型的山水怀人之作，通过重游故地引发对往昔的追忆与对未来的不确定感。首联“水曲一追游，游人重怀恋”开门见山，点明主题——重游生情。一个“重”字，既写出行为的重复，更凸显情感的加深。颔联写景，“婵娟昨夜月，还向波中见”，以月之恒常反衬人之变迁，月影依旧，人事已非，含蓄传达物是人非之慨。颈联“惊禽栖不定，流芳寒未遍”，转写动态与气息：鸟因惊而不定，香因寒而未广，细腻刻画出季节交替之际的微妙氛围，也隐喻内心之不安与美好流逝之无奈。尾联“携手更何时，伫看花似霰”，以设问收束，情致缠绵，落花如霰的比喻新颖凄美，将伤春与怀人融为一体，意境深远。全诗语言简净，意象清幽，充分展现了韦应物五言诗“澄淡精致”的艺术特色。
以上为【再游西郊渡】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：“苏州五言，深得汉魏遗意，冲和澹远，自成一家。”
2 《瀛奎律髓》：“韦苏州诗如秋水芙蕖，倚风自笑，其格清以澹，其气和以醇。”
3 《四库全书总目·韦江州集提要》：“其诗风格高洁，真朴自然，五言尤胜，足继王孟。”
4 《诗薮》：“韦应物五言古体，源出陶潜，而化于清淡；近体则出入王孟间，独标雅淡。”
5 《唐音癸签》：“韦左司婉约闲淡，不事雕饰，而风致自远，所谓‘众星之孤月’也。”
以上为【再游西郊渡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议