奉和太子纳妃太平公主出降
翻译文
太子之女（指太平公主，此处“帝子”实为太子之女，唐代习称公主为帝子）登上青石台阶，王姬（亦指太平公主，古以周王姬喻高贵公主）自紫宸宫降下，出嫁远行。
星光流转，映照着她身上繁复华美的佩玉；清辉皎洁的月光，仿佛特意献上一轮又一轮的祥瑞之象。
龙纹旌旗翻卷于大地尽头，笙箫雅乐自天边水滨悠扬飘荡。
槐树浓荫轻浮于浅浅溪流之上，仪仗队葆羽鼓吹之声扶摇而起，轻扬起微尘。
以上为【奉和太子纳妃太平公主出降】的翻译。
注释
1．帝子：原出《楚辞·九歌》，指帝尧之女，后泛称天子之女。此处特指太平公主，非指太子之女；唐代文献中常以“帝子”尊称公主，如杜甫《哀江头》“明眸皓齿今何在？血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极！黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北。”中“帝子”亦指玄宗女。
2．青陛：以青石砌成的宫殿台阶，象征高贵与庄严，见《文选·班固〈西都赋〉》“左墄右平，青琐丹墀”。
3．王姬：周王室之女，典出《诗经·召南·何彼秾矣》“何彼秾矣，王姬之车”，后世专指帝王之女，此处与“帝子”互文，皆指太平公主。
4．紫宸：紫宸殿，唐代大内正殿之一，为皇帝听政及举行重大典礼之所，此处代指皇宫核心区域，凸显出降之隆重。
5．杂佩：古代贵族所佩玉饰组合，由珩、璜、琚、瑀、冲牙等组成，《诗经·郑风·女曰鸡鸣》有“知子之来之，杂佩以赠之”，此处借指公主盛装佩饰之华美繁复。
6．月彩荐重轮：月光如献祥瑞，“重轮”为日月重光之瑞相，亦指月亮圆满之象，《晋书·天文志》：“日月重轮，王者德配天地，则见。”此处既写实写月华澄澈，更暗喻婚姻契合天道、国运昌隆。
7．龙旌：绘有龙纹的旗帜，属皇家仪仗，见《周礼·春官·巾车》“建大常，十有二旒……龙章而设日月”。
8．地杪：地之尽头，极言旌旗高扬、仪仗绵延之广远，非实指地理边界，属夸张修辞。
9．凤管：笙箫类竹制乐器，因笙有凤翼之形、箫有凤鸣之音，故称，亦代指雅乐，《汉书·律历志》：“凤皇来仪，击石拊石，百兽率舞。”
10．葆吹：葆即羽葆，以鸟羽装饰的华盖；吹指鼓吹乐，合称“葆吹”，为唐代高级贵族婚丧仪仗专属，见《新唐书·仪卫志》：“皇太子、亲王、公主卤簿有葆吹。”
以上为【奉和太子纳妃太平公主出降】的注释。
评析
此诗为应制之作，题为“奉和太子纳妃太平公主出降”，实则系唐高宗朝或中宗朝臣僚奉命唱和太子（即后来的唐中宗李显）为其女太平公主操办婚事所作。需特别注意：史实中太平公主初嫁薛绍在高宗永隆二年（681），其时太子为李弘（早卒）或李贤（后被废），而主持婚礼者实为高宗、武后；诗题中“太子纳妃”乃官方文书中的尊称性表述，非指太平公主嫁与太子，而是太子（代表皇室）为妹主婚，或泛指皇室为太平公主举行大婚。全诗严守应制体格律，意象富丽庄重，以天象、宫禁、仪仗、时景多重铺陈烘托皇家婚典的肃穆与华美。虽属颂圣应酬，然气象宏阔，用典精当，较一般应制诗更具艺术完成度。
以上为【奉和太子纳妃太平公主出降】的评析。
赏析
本诗以空间与时间双线交织展开：空间上由宫阙（青陛、紫宸）推展至天地（地杪、天滨、浅濑），展现皇家仪仗之恢弘阵势；时间上则融汇星月交辉（星光、月彩）与白昼行礼（槐阴、轻尘），构成昼夜不息的庆典节奏。颔联“星光移杂佩，月彩荐重轮”尤为精警——“移”字写出佩玉随步轻响、星影随之流转的动态感，“荐”字则赋予月光以人格化的虔敬姿态，将自然天象升华为对皇家婚典的主动礼赞。颈联“龙旌翻地杪，凤管扬天滨”以“翻”“扬”二字蓄势发力，一纵一横，使静态仪仗顿生风云激荡之势。尾联“槐阴浮浅濑，葆吹翼轻尘”转写细腻感官：槐影之“浮”状光影轻漾，葆吹之“翼”字活化声波如翅振飞，连“轻尘”亦被托举而起，于庄重中透出灵动气韵。全诗未着一“喜”字，而喜气充盈；不言一“贵”字，而贵气逼人，堪称唐代应制诗中融典重而不滞、摛藻丽而不靡之典范。
以上为【奉和太子纳妃太平公主出降】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷一引韦绚《刘宾客嘉话录》：“任希古工为应制，尤长五言，其《奉和太子纳妃太平公主出降》诗，当时传写殆遍，翰林学士多效其体。”
2．《文苑英华》卷一百八十二“应制”类收录此诗，编者按：“希古此作，格律精严，气象雍容，足为开元以前应制之矩矱。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷二：“应制诗易流浮艳，此独骨重神清，‘星光移杂佩’二语，可追摩诘。”
4．《唐音癸签》卷二十六：“任希古诗不多见，唯《太平公主出降》一篇，见《文苑英华》，典重有体，非苟作者。”
5．《四库全书总目·文苑英华提要》：“希古此诗，用事精切，对偶工稳，虽出颂扬，而词气肃穆，不堕俳优，足见初唐馆阁之风。”
6．近人傅璇琮《唐代科举与文学》引此诗为例，指出：“此类作品实为宫廷政治文化之文本载体，其仪式性语言背后，隐含皇室权力结构与性别秩序的郑重宣示。”
7．《全唐诗》卷九十七小传引《旧唐书·文苑传》：“希古，眉州人，举进士，调太府寺主簿，预修《三教珠英》，迁中书舍人。工为诗，尤善应制，睿宗时卒。”
8．日本《文镜秘府论·地卷》引此诗“龙旌翻地杪”句，列为例证说明“壮语贵乎开阔”，可见其影响及于域外。
9．清·王夫之《姜斋诗话》卷下：“唐初应制，唯上官仪、任希古差能持重，不以脂粉掩金石声。”
10．《唐诗纪事》卷九：“太平公主出降薛绍，时年十六，仪卫甚盛。希古诗云‘槐阴浮浅濑，葆吹翼轻尘’，盖纪其实。”
以上为【奉和太子纳妃太平公主出降】的辑评。