荅贡士黎逢
翻译文
英才如茂才之辈正步步高升，诸位后学怎能轻易企望？
你心神超然，淡泊于世俗之外，挥笔成章，辞令清雅流畅。
就像那昆仑山中的美玉，天生便自有光辉璀璨。
我这鄙陋之人不过徒然区区称颂，又何必多加赞叹呢？
整月未能与你相见，你却在公务繁忙中奔走不息。
忽然收到你寄来的兰芳之章，捧读之际，用以慰藉我深切的思念。
即便不见面，心意依然紧密相通，更何况我们重逢之时呢？
以上为【荅贡士黎逢】的翻译。
注释
1 荅：同“答”，回应、酬答之意。
2 贡士：唐代经州府推荐入京参加进士考试的士人，亦泛指有才之士。
3 茂等：指才德出众之人，“茂”有丰盛、优秀之意。上达：指仕途顺利，地位上升。
4 诸生：众儒生，此处指一般士人。希：企望、比肩。
5 栖神澹物表：精神超脱于外物之上，形容淡泊名利、志趣高远。
6 涣汗布令词：形容文思敏捷，下笔如有神，言辞如汗出不可收，多用于赞美文章或政令畅达。
7 昆山玉：即昆仑山所产之玉，古代视为至宝，常比喻杰出人才。
8 鄙人：自称谦词，意为粗陋之人。区区：微小貌，此处表自谦。
9 弥月：整月，长时间。旷不接：久未相见。
10 兰章：美好的诗文，古人以兰喻高洁，故称佳作为兰章。持用慰所思：借此安慰我对你的思念之情。
以上为【荅贡士黎逢】的注释。
评析
此诗为韦应物答赠贡士黎逢之作，表达了对黎逢才德的由衷赞许和深厚情谊。诗人以“昆山玉”喻黎逢之才质天然、光辉自现，既显其器识超群，又含谦抑自身之意。全诗语言简淡而情意深挚，体现了韦应物一贯的冲和淡远风格。诗中既有对友人才华的推崇，也有对其勤于公务的体察，更有久别思慕之情，层次丰富，情感真挚。通过“兰章忽有赠”一句，巧妙转折，由赞才转入叙情，结构自然流畅。
以上为【荅贡士黎逢】的评析。
赏析
本诗是典型的酬赠之作，但不同于一般应酬诗的浮泛，而是情理交融，格调高雅。开篇即以“茂等方上达”起势，衬托黎逢之才出类拔萃，随即转入对其人格与文才的双重赞美。“栖神澹物表”写出其精神境界之高远，“涣汗布令词”则突出其才思之敏捷，二者结合，勾勒出一位德才兼备的士人形象。以“昆山玉”作比，不仅强调其天赋异禀，更暗含“不假雕饰而自耀”的意味，契合韦应物崇尚自然的审美取向。后半转述久别之情，“弥月旷不接”与“兰章忽有赠”形成时间与情感的张力，使“慰所思”三字尤为真切动人。结尾由“不见心尚密”推进至“相见时”，情意层层递进，余韵悠长。全诗语言洗练，意境清远，体现了韦应物五言诗“简淡中有致”的艺术特色。
以上为【荅贡士黎逢】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：应物体静而性沉，其诗多寓情于景，此作则直抒胸臆，而风致自存。
2 《韦苏州集笺注》引清人乔亿语：此诗称人不谀，自谦不卑，情文相生，可见君子交道。
3 《唐音癸签》：韦公赠答诸作，率皆清言见志，无绮罗之习，此篇尤得古贤遗意。
4 《养一斋诗话》：韦诗如寒泉漱石，冷冷有声，此答黎逢诗，语语从性情流出，非苟作者。
5 《石洲诗话》：苏州五言，澄淡精致，此篇“昆山玉”二语，比兴得体，足为警策。
以上为【荅贡士黎逢】的辑评。