翻译
忽然羡慕年轻一辈并肩同坐、畅谈欢笑，而我却独自依靠着寒夜中的烛火，守着空寂的书斋。
当世之人多以嬉戏玩笑为乐，所追求的事物早已与我不同；我只愿手持酒杯，吟诵诗篇，等待着能与你一同分享这清寂高远的情怀。
以上为【简陟巡建三】的翻译。
注释
1. 简陟巡建三：题中人名或官职，具体待考，可能为友人简陟，字或号巡建，排行第三。
2. 忽羡：忽然羡慕，表达情感转折。
3. 后生：年轻人，指晚辈或后进之士。
4. 连榻话：坐榻相连，形容亲密交谈，极言其欢聚之状。
5. 寒烛：寒冷夜晚中的烛火，象征孤寂清冷的环境。
6. 一斋空：一间书斋空旷无人，突出孤独氛围。
7. 时流：当世之人，世俗潮流中的人。
8. 欢笑事从别：所喜好的欢乐之事已与我分道扬镳。
9. 把酒吟诗：手持酒杯，吟咏诗篇，表现文人雅趣。
10. 待尔同：等待着你来与我共享这种生活情趣。
以上为【简陟巡建三】的注释。
评析
此诗表达了诗人韦应物晚年孤高清寂的心境，以及对知音难遇、志趣相投之人的深切期盼。面对世俗欢笑与后生喧闹，诗人自感疏离，宁愿独处寒斋，以诗酒自遣。全诗情感真挚，语言简淡而意蕴深远，体现了韦应物一贯的“高雅闲淡”诗风。通过对比“后生连榻话”的热闹与“独依寒烛”的冷清，凸显了诗人精神世界的独立与坚守。
以上为【简陟巡建三】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意境深远。首句“忽羡后生连榻话”以“忽羡”起笔，看似羡慕青年相聚之乐，实则反衬自身孤独，情感转折自然。次句“独依寒烛一斋空”即刻转入现实，形成强烈对比：一边是青春喧闹，一边是老境清冷。后两句由景入情，“时流欢笑事从别”点明诗人与世俗趣味的隔阂，表现出精神上的自觉疏离。结句“把酒吟诗待尔同”转出希望，虽孤独却不绝望，期待有志同道合者共赏诗酒人生。全诗结构紧凑，情景交融，语言质朴而含蓄，充分展现了韦应物晚年淡泊宁静、孤高自守的品格。
以上为【简陟巡建三】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷186收录此诗，题为《简陟、巡建三》，列为韦应物作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其评韦诗云：“苏州五言古体，源出陶渊明，气韵澄澈，无一点尘俗气。”可为此诗风格之参照。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》称韦应物诗“以清深幽峭胜，尤工即景言情”，此诗正见其“即景言情”之妙。
4. 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出，韦应物晚年居滁州、苏州等地，常有寄赠友人之作，此诗或作于此时，反映其退居闲适而内心孤寂之态。
以上为【简陟巡建三】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议