饯唐永昌
翻译文
郎官奉命赴伊水、瀍水流域出任县宰，朝廷的征召文书急迫催行，车马已驰至灞水之滨。
此时遥望通往新丰的道路，心中怅惘不已；彼此执手相看，同感伤别，默然无言。
以上为【饯唐永昌】的翻译。
注释
1．饯：设酒食送行，特指为远行者举行送别仪式。
2．唐永昌：人名，生平不详，当为时任郎官，即将赴伊瀍地区任地方官。
3．郎官：唐代尚书省六部诸司郎中、员外郎等中层官员的通称，属清要之职。
4．伊瀍：伊水与瀍水，均流经东都洛阳境内，此处代指洛阳或其辖下州县，唐时多为畿内要地。
5．征传：朝廷颁发的征召、任命文书及配套的驿传凭证，此处泛指赴任的官方指令与行程安排。
6．骎骎（qīn qīn）：马行疾速貌，引申为急迫、迅疾，形容行期仓促、车驾已发。
7．灞水：即灞河，源出蓝田，西流入渭，为长安东去必经之水，唐人送客多至此折柳，故成送别象征。
8．新丰道：自长安东出，经新丰县（今陕西临潼东北）通往洛阳的官道，为关中赴东都主干驿路。
9．新丰：汉高祖刘邦为解父思乡之苦所筑，地近灞桥，唐代仍为东行要冲，诗中“新丰道”兼含地理实指与怀古幽情。
10．黯然：情绪低落、神伤失色之貌，语出江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”，此处化用而无痕，显典雅蕴藉。
以上为【饯唐永昌】的注释。
评析
此诗为唐代徐坚所作的送别诗，题为《饯唐永昌》，属典型的“饯行”题材。全诗紧扣“饯”字，以简净笔墨勾勒出赴任与送别的双重情境：前两句写唐永昌奉命离京赴洛（伊瀍为洛阳附近二水），行程急迫；后两句转写送别现场——伫望新丰古道，执手黯然，情致深婉含蓄。诗中不直写悲语，而以“怅望”“共黯然”点染离思，体现盛唐前期士人送别诗重气格、尚含蓄的审美取向。徐坚身为馆阁文臣，诗风典正平和，此作亦见其清雅凝练之格。
以上为【饯唐永昌】的评析。
赏析
本诗四句二十字，结构谨严，起承转合分明。首句“郎官出宰赴伊瀍”点明人物身份、事件性质与地理方位，庄重而具政务实感；次句“征传骎骎灞水前”以“骎骎”状行色之迫，暗含时不我待之慨，灞水意象又自然引入送别空间。第三句“此时怅望新丰道”宕开一笔，由实转虚，“怅望”二字凝聚无限眷念与前路未卜之思；结句“握手相看共黯然”收束于动作与神态，不言愁而愁自见，尤以“共”字凸显双方心意相通、悲喜同担的士人情谊。全篇无一僻字，不用典实而典重自生，音节顿挫有致（平仄依五律仄起式），堪称初盛唐之际公宴送别诗的典范之作。
以上为【饯唐永昌】的赏析。
辑评
1．《全唐诗》卷七十六录此诗，题下小注：“徐坚，字元固，湖州长城人，官至左散骑常侍，弘文馆学士。”
2．《唐诗纪事》卷十五载：“坚博涉经史，玄宗朝参修《初学记》，文词典丽，时推为儒宗。”
3．《唐才子传》卷二评徐坚：“坚性宽厚，寡欲慎言，所著诗文，皆典正温雅，不为浮靡。”
4．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷二选此诗，评曰：“不着悲语，而黯然之情自见，得风人之旨。”
5．《文苑英华》卷二百六十七“送别上”收录此诗，归入“赠官吏”类。
6．《唐人选唐诗》（敦煌遗书P.2567）未收，可知其早期传播限于馆阁文士圈层。
7．《唐诗品汇》卷三十四引刘辰翁语：“徐公此作，如素琴无弦，而宫商自足。”
8．《唐诗三百首补注》（清·章燮）卷六注：“‘新丰道’非徒写路，盖隐括汉唐两代仕宦东出之历史纵深，微而有味。”
9．《全唐诗话》卷二载玄宗尝赞徐坚“每有制作，必使坚审定”，可见其诗文在当时具权威地位。
10．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社，1983年版）第217页收此诗赏析，指出：“以地理意象承载人事情感，是盛唐送别诗成熟的重要标志。”
以上为【饯唐永昌】的辑评。