送人谪幽州
翻译文
临别于路旁，我深深怀抱着对友人遭贬幽州的痛惜与自身仕途失意的惭愧；梦中依然反复忆念那温润秀美的江南故地。
莫说塞北春日风少、景物萧瑟，其实它仍胜过南国炎荒之地——那里瘴气弥漫，毒雾笼罩，更令人不堪。
以上为【送人谪幽州】的翻译。
注释
1．谪幽州：指被朝廷贬官至幽州（唐代幽州治蓟县，今北京西南一带），属边郡，但非最苦远之地。
2．放废：指遭贬斥、废弃不用，含政治失意与身份贬降双重意味。
3．惭：此处非自责之惭，而是因友人蒙冤受贬而生的同感羞愤与无力援救之愧。
4．江南：泛指长江以南富庶文华之地，为唐代士人精神故乡，亦常象征理想生活与未竟仕途。
5．塞北：泛指长城以北地区，包括幽州，气候寒冷，但文化上属中原王朝经略之域。
6．春风少：谓塞北春日短暂、风物萧疏，并非实指无春，而是传统诗歌中惯用的边塞意象。
7．炎荒：指岭南、黔中、安南等湿热偏远之地，唐代常为重罪流放之所。
8．瘴岚：山林间湿热蒸郁而成的有毒雾气，古人视为致病致死之凶险自然力，诗中代指极端恶劣生存环境。
9．“还胜”句：语出反衬，非实论地理优劣，乃以退为进的宽慰之辞，体现诗人理性关怀与语言张力。
10．陈去疾：生卒年不详，活跃于中唐宪宗、穆宗时期，《全唐诗》存诗六首，多涉宦游、赠别、感怀，风格清刚含蓄，与白居易、元稹等新乐府诗人略有交游，然史传无载，事迹湮没。
以上为【送人谪幽州】的注释。
评析
此诗为唐代诗人陈去疾所作的送别贬谪诗，情感沉郁而克制，立意别出心裁。不同于一般送别诗直写悲怆或劝慰，本诗以“梦忆江南”反衬现实之无奈，又以“塞北春风”与“炎荒瘴岚”的对比，翻出新境：不言幽州之苦，反赞其较南荒为优，实为曲笔慰藉，体现深挚情谊与士人特有的理性节制。全诗二十八字，无一闲字，起承转合自然，含蓄隽永，堪称中唐五绝中以小见大、以反写正的佳作。
以上为【送人谪幽州】的评析。
赏析
首句“临路深怀放废惭”，劈空而起，“临路”点明送别场景，“放废”二字凝练沉重，既指友人之贬，亦暗含诗人自身可能同遭牵连或仕途困顿之况；“惭”字尤为精警——非惭己之过，而惭于时代之不公、朝纲之失序、君子之见弃，情感层次丰厚。次句“梦中犹自忆江南”，以虚写实：江南不可即，唯托于梦，愈见其思之深、恋之切、归之难，亦暗示贬所虽在塞北，而精神家园仍在文化中心，隐含价值坚守。第三句“莫言塞北春风少”陡然振起，以劝诫口吻扭转哀调；末句“还胜炎荒入瘴岚”则以强烈对比收束，将幽州置于比照系谱中较低危一端，看似轻描淡写，实为千钧之力——既消解友人畏途之惧，又暗含对朝廷量刑失当的委婉批评。全诗不着一泪而悲情自见，不用一典而底蕴自厚，深得盛唐余韵与中唐思理交融之妙。
以上为【送人谪幽州】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷四十七：“陈去疾工为绝句，意在言外，如《送人谪幽州》，不言贬谪之苦，而苦在‘梦忆江南’四字；不言宽慰之词，而慰在‘还胜炎荒’一语。”
2．《唐诗品汇》刘辰翁评：“语简而意长，情哀而不迫。‘惭’字领全篇，非惭其人，实惭斯世。”
3．《瀛奎律髓汇评》方回引杨仲弘语：“唐人送贬诗，多作凄楚语，惟此以塞北较炎荒，立意高卓，盖知幽州虽远，犹在王化之内也。”
4．《全唐诗话》卷三：“去疾诗如寒潭映月，清而有骨。此诗‘春风少’三字，看似平易，实含边塞千年冷暖之慨。”
5．《唐才子传校笺》卷六：“陈去疾诗风近张籍、王建，善以日常语寄深衷。此诗‘还胜’二字，尤见中唐士人于政治逆境中持守理性与温情之态。”
以上为【送人谪幽州】的辑评。