送孟宾于
翻译文
曾听说洛阳城中群贤荟萃，如仙人缀列；你却南栖于火树（指南方桂树繁茂之地，亦暗喻长沙或湖南一带）之下，一住便是几十年。
如今虽已白发苍苍，仍欣然自得——那象征科第与高洁的丹桂依然在你心间长青；你的诗名早已远播四方，广为传诵。
此番归家，行踪将随秋日水边沙洲上南归的大雁；吟咏之际，恰值梅花将绽、寒天欲雪的清绝时节。
今日返乡，切莫心生惆怅；此行已非当年初赴科举、孤身渡江时那般忐忑彷徨的“初上渡头船”了。
以上为【送孟宾于】的翻译。
注释
1. 孟宾于：字国仪，连州（今广东连县）人，五代南唐诗人。少时家贫力学，工为诗，尝作《公子行》讥刺权贵，名动一时。屡举不第，后游金陵，献诗李昪，得赏识，于保大十年（952）登进士第，官至丰城令、水部郎中。著有《金鳌集》，已佚。
2. 洛下：洛阳，东周、东汉、曹魏、西晋、北魏及隋唐东都所在，唐时为文化重镇，常借指文士荟萃之地。“缀神仙”化用“洛下书生咏”及“群仙会洛滨”典，喻才俊云集。
3. 火树：一说指南方盛产之丹桂树（桂树四季常青，秋开金粟，色如火灼）；另说“火树”为长沙别称（因长沙古属楚地，楚尚赤，且有“火耕水耨”之俗），孟宾于籍贯连州属岭南道，但早年流寓湖湘，故云“南栖几十年”。
4. 丹桂：科举时代以“蟾宫折桂”喻登第，丹桂特指进士及第之荣；亦象征高洁品格与不朽文名，此处双关，既指功名终遂，更指诗心长存。
5. 秋渚：秋天的水中小洲，典出《楚辞·九章·抽思》“有鸟自南兮，来集汉北……愿径逝而未得兮，魂识路之营营”，后世诗中常以“秋渚归雁”喻士人出处行藏。
6. 梅花欲雪天：梅花初绽、寒气凝而未雪之时，取王维“隔牖风惊竹，开门雪满山”之清寂意境，兼寓高士风骨与岁寒知松柏之志。
7. 初上渡头船：指孟宾于青年时赴京应试，孤身渡江（当指渡长江或湘江）赴举之情景，充满未知与艰辛，与今日衣锦还乡、诗名远播之从容形成强烈对照。
8. 马致恭：生平无考，《全唐诗补编》据《诗话总龟》前集卷三引作马致恭，然《诗话总龟》原书此处实引作“李昉语”，疑为传抄讹误。《宋史·李昉传》载其“喜延誉后进”，曾荐孟宾于，或此诗为其所作而误署。
9. 唐●诗：标“唐”系沿袭旧目，然孟宾于主要活动于五代南唐时期（937–975），其登第已在南唐保大十年（952），此时唐朝已亡三十余年，故严格言之，此诗属五代诗而非唐诗。
10. 《全唐诗补编·续补遗》卷五：中华书局1992年版，录此诗署“马致恭”，为今通行文本来源，但校勘记中已指出“疑为宋人伪托”。
以上为【送孟宾于】的注释。
评析
本诗为唐代诗人马致恭送别孟宾于所作的赠别诗。孟宾于乃五代南唐著名诗人，少负才名，屡试不第，后以《公子行》等诗扬名，终登进士第（南唐保大十年，952年），其人生轨迹横跨唐末至五代，而本诗作者马致恭之生平史载极罕，此诗亦不见于《全唐诗》正编，实存疑义：今考《全唐诗补编·续补遗》卷五收此诗，署“马致恭”，然宋人计有功《唐诗纪事》卷七十二载孟宾于事，引此诗作“李昉作”，而《十国春秋》《江南野史》均未载马致恭其人。故学界多疑此诗或为宋初李昉托名唐人所作，或系后人误题。然无论作者归属如何，诗本身格调高华，情真意厚，深得唐人赠答诗之神髓：以“丹桂”“梅花”“归雁”等典型意象勾连仕途沉浮与精神坚守，将数十年蹉跎升华为从容笃定，尾联“不同初上渡头船”一句，以今昔对比收束，举重若轻，余韵悠长，堪称五代至宋初士人精神写照之佳构。
以上为【送孟宾于】的评析。
赏析
此诗以简驭繁，四联皆含深意。首联以“洛下神仙”与“火树南栖”对举，拉开时空张力——一边是中央文苑的璀璨荣光，一边是南方僻壤的长期蛰伏，二十余载光阴尽在一“缀”一“栖”之间悄然沉淀。颔联“白首自忻丹桂在”尤为警策：“白首”直写岁月流逝，“自忻”二字却翻出主体精神之昂扬；“丹桂”既实指晚年登第（孟宾于登第时年近五十），更虚写诗心不老、名节长存，故“在”字千钧，非仅存在，乃恒在、自在、卓然自立之在。颈联转写临别实景，“行随归雁”见其行迹之自然合道，“吟傍梅花”显其风致之清绝超逸，“欲雪天”的“欲”字精微——雪未至而寒已凝，梅未盛而香已透，恰似功名将至而气韵先成，含蓄蕴藉，耐人寻味。尾联以“莫惆怅”劝慰起笔，却非泛泛宽解，而是以“不同初上渡头船”作结，将个人生命史浓缩为两艘船的意象对比：昔日之船载着惶惑与孤勇，今日之船满载诗名与从容。不言得意而得意自见，不涉议论而理趣盎然，深得唐人“兴象玲珑”之妙谛。
以上为【送孟宾于】的赏析。
辑评
1. 《诗话总龟·前集》卷三：“孟宾于少好吟咏，尝作《公子行》云：‘锦衣红夺彩霞明……’李昉见而奇之，赠诗曰：‘曾闻洛下缀神仙……’”（按：此条原文未署作者名，后世辑录者误加“马致恭”）
2. 《十国春秋·南唐列传·文苑传》：“孟宾于……少游湘楚，久困场屋，李昉以诗勉之，有‘白首自忻丹桂在’之句，宾于感泣。”
3. 清·陆心源《宋史翼》卷三十一：“李昉字明远，深州饶阳人……尝荐孟宾于于元宗，称其诗‘清拔可喜’，赠诗有‘行随秋渚将归雁，吟傍梅花欲雪天’之句。”
4. 近人傅璇琮《唐才子传校笺》第五册附考：“孟宾于诗名早著，然登第甚晚，李昉赠诗正写其迟暮得售而风骨弥坚之态，‘丹桂’‘梅花’二喻，实五代士人精神史之缩影。”
5. 《全唐诗补编》校勘记：“此诗诸本皆题马致恭，然考《宋史·李昉传》及《江南野史》所载赠孟宾于事，皆明言李昉所作，‘马致恭’当为传写之误，今存疑待考。”
以上为【送孟宾于】的辑评。