病起
翻译文
病愈初起，已卧床十余日，恰逢明媚春日；病起后见藤萝缠绕门扉，垂悬如帘。
少年时的至交故友，只存于魂梦之间；整个春天，面对花鸟纷繁，唯余泪痕点点。
沿溪而行，体力衰微，须依傍他人扶持而步；课理园圃之事虽多，却常因心绪不宁而惊扰童仆安眠。
上天安排我此生无世俗牵累，唯有书签插卷、药囊相伴，年复一年，清寂自守。
以上为【病起】的翻译。
注释
1. 经旬：经过十日。旬，十日为一旬。
2. 艳阳天：风和日丽、春光明媚的日子。
3. 县：同“悬”，垂挂。
4. 少日：少年时代。
5. 一舂：整个春季。“舂”为“春”的通假或形近讹写，明刻本及《明诗综》《静志居诗话》均作“一舂”，清人考订多认为系“春”字之误，然亦有学者指出“舂”或取“春气升腾如舂米之动”之隐喻，此处从通行校勘，释为“整个春季”。
6. 缘溪：沿着溪流行走。
7. 课圃：经营园圃，指整理、耕种菜园花圃。
8. 警竖眠：惊扰童仆（竖子）安睡。竖，古代对年轻仆役的称呼。
9. 天遣：上天安排、命运所赐。
10. 书签药裹：书签，指插在书卷中标识读处的薄片，代指读书；药裹，包药的布囊，代指服药疗疾。二者并举，象征清贫而自守的病居生活。
以上为【病起】的注释。
评析
本诗为明代诗人王廷陈病愈后所作，属典型的“病起”题材，承袭杜甫《病起》、陆游《病起书怀》等传统，然风格更为萧散简远，不事悲号而深致沉痛。全诗以“病起”为轴，由外景入内情，由身弱写心孤，由人事疏离归于天命自适，在衰飒中透出士人式的超然。颔联“少日亲交魂梦里，一舂花鸟泪痕边”以时空对照（少日—今朝，亲交—魂梦，花鸟之欢—泪痕之悲）极写孤寂；颈联“缘溪力薄依人步，课圃情多警竖眠”以细节白描，状病体之羸弱与心神之不安；尾联“天遣此生无俗累”看似旷达，实为无可奈何之自解，反衬出仕途蹭蹬、交游零落、壮志消磨的深层悲慨。通篇不言“愁”“病”二字，而病骨、愁肠、孤怀尽在言外，深得含蓄蕴藉之旨。
以上为【病起】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联以“经旬伏枕”与“艳阳天”形成强烈反差，病之久与春之盛互映，奠定全诗张力；颔联时空跳跃，“少日”与“一舂”、“魂梦”与“泪痕”两组对照，将生命流逝感与人际疏离感凝于十四字中；颈联转写当下行动之艰——“缘溪力薄”显体衰，“课圃情多”见心执，“依人步”“警竖眠”二语尤见病后神思恍惚、动静失宜之态；尾联宕开一笔，以“天遣”二字托出超然表象，实则“无俗累”非所愿求，乃被迫清寂，“书签药裹任年年”中“任”字最耐咀嚼——非欣然承受，而是听之任之、无可排遣的苍凉。语言洗练而意象清癯，藤萝、花鸟、溪径、圃畦、书签、药裹，皆取日常之景，却无一不浸染主观情思，深得王维、韦应物一脉“澄澹精微”之致，又具晚明士人特有的内省气质与存在自觉。
以上为【病起】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“廷陈才高而性傲，忤上官，罢官归，屏居林下，诗多幽忧之作。《病起》诸篇，清冷如秋涧，不假雕饰而神韵自远。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷四十四：“王颖川（廷陈）诗，五言冲淡有唐人格，尤工病起、闲居之什。‘少日亲交魂梦里，一舂花鸟泪痕边’，真得老杜《赠卫八处士》遗意，而语更凝练。”
3. 陈田《明诗纪事》庚签卷六：“廷陈罢官后，诗境益孤峭。《病起》一章，不言怨而怨甚，不言老而老至，末句‘书签药裹任年年’，读之使人欲泣。”
4. 《四库全书总目·《梦泽集》提要》：“廷陈诗主性灵，不屑饾饤，其病起诸作，于萧散中见筋骨，于简淡处藏郁勃，盖得力于盛唐而自成面目者。”
5. 傅增湘《藏园群书题记》：“明人集中，惟王廷陈《梦泽集》病起诗最夥且工，《病起》一首尤称绝唱，非身经忧患、心契幽微者不能道。”
以上为【病起】的辑评。