别张子言四首
翻译文
故乡岂能不思念？临行之际却踟蹰难决。
试问此去欲托付于谁？反令自己与内心所珍重者相违。
山岳与大海既高且深，再相见之期渺茫难料。
满怀情思今日尚不能尽诉，徒然相思，又有何益？
难道没有琴弦与歌谣可寄深情？可曲调急促，反使心绪更添悲凉。
立而对语尚未终了，白日已倏忽西沉。
怎能得到鲁阳公的戈戟，挥戈驻日，令落日东返？
以上为【别张子言四首】的翻译。
注释
1．张子言：名未详，当为王廷陈同乡或至交，生平事迹失载，仅见于此组诗题中。
2．“临发中徘徊”：临启程时内心犹疑不定。《古诗十九首·行行重行行》有“思君令人老，轩车来何迟”，与此情绪相通。
3．“欲谁须”：即“欲须谁”，意为打算托付、倚赖何人。“须”通“需”，依赖、仰仗之意。
4．“重与心知违”：“重”读chóng，谓再次、反复；“心知”指心意相契者，即张子言；全句谓此次离别，又使自己背离内心所珍重之人。
5．“山海高且深”：化用《古诗十九首·行行重行行》“相去万余里，各在天一涯。道路阻且长，会面安可知”及曹丕《燕歌行》“山川阻且修”，以山海之不可逾越喻别后音问杳然。
6．“有怀今不尽”：典出《诗经·邶风·雄雉》“我之怀矣，自诒伊阻”，言积怀郁结，一时难尽倾吐。
7．“岂无弦歌曲”：暗用《古诗十九首·西北有高楼》“愿为双鸿鹄，奋翅起高飞”及嵇康《赠秀才入军》“目送归鸿，手挥五弦”之意，谓纵有音乐可寄情，亦难消离恨。
8．“调促令心悲”：曲调急促，反增悲感。《列子·汤问》载“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃”，此处反用其意，强调情之浓烈使乐亦成哀响。
9．“鲁阳戈”：典出《淮南子·览冥训》：“鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而撝之，日为之反三舍。”后世常以“鲁阳挥戈”喻人力挽危局或留驻光阴之强烈愿望。
10．“挥景使东驰”：“景”通“影”，指日影；“东驰”即令日影东移，复返白昼，极言不舍分别、祈望延长时间之痴绝之情。
以上为【别张子言四首】的注释。
评析
此诗为明代诗人王廷陈《别张子言四首》之一，以送别挚友张子言为背景，抒写临歧踟蹰、情难自已的深挚离思。全诗不事铺排，而以直抒胸臆见长：开篇即设矛盾——“岂不思”与“中徘徊”并置，凸显理性与情感的撕扯；继以“重与心知违”点明离别本质非关空间阻隔，而在精神契合者被迫分离之悖论；“山海高且深”化用古乐府意象，将自然之险远升华为命运之不可逆；末二句借“鲁阳挥戈”典故作超现实之呼号，非求真能驻日，实极言惜时如金、聚短别长之痛切。通篇语言简净而张力饱满，无一“泪”字而悲意贯注，堪称明人五古中情理交融之佳构。
以上为【别张子言四首】的评析。
赏析
本诗以五言古体写临别心曲，结构谨严而气韵跌宕。首二句破空而来，“岂不思”以反诘起势，顿挫有力；“中徘徊”三字以动作凝定心理，具象而沉痛。三四句自问自答，揭出离别之痛不在形迹之隔，而在“心知”之违，立意陡深。五六句转写空间阻隔，“高且深”三字状山海而兼摄心境，浑厚苍茫。七八句以“不尽”与“何为”构成逻辑递进，将无奈感推向哲思层面。九十句借乐写哀，以乐之“促”反衬情之“滞”，声情相逆，愈见沉郁。结二句突发奇想，援引上古神话，以不可能之壮举收束，非徒炫博，实以极致之幻想反照现实之无力，悲慨雄浑，余响不绝。全诗用语质朴近口语，而锤炼精微，“奄忽”“挥景”等词尤见力度，足见王廷陈作为前七子外围诗人，在复古风潮中坚守性灵抒写的自觉追求。
以上为【别张子言四首】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“王廷陈字稚钦，黄冈人。少负才名，与何景明齐名……其诗清刚隽上，不蹈摹拟之习，尤工五言。”
2．朱彝尊《明诗综》卷三十四：“稚钦五言，得建安风骨，而情致过之。《别张子言》诸作，语浅情深，使人低回不能自已。”
3．沈德潜《明诗别裁集》卷八：“王稚钦《别张子言》四首，皆真性情语。此首‘安得鲁阳戈’二句，奇气横溢，非胸有丘壑者不能道。”
4．陈田《明诗纪事》庚签卷七：“稚钦诗不尚雕琢，而神味自远。此诗‘有怀今不尽，相思亦何为’，直逼阮嗣宗《咏怀》遗意。”
5．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“王廷陈诗多抒写个人际遇与友朋情谊，《别张子言》为其代表作，情感真挚，语言凝练，于明中期诗坛独树一帜。”
以上为【别张子言四首】的辑评。