送薛据宰涉县
故人河山秀，独立风神异。
人许白眉长，天姿青云器。
雄辞变文名，高价喧时议。
下笔盈万言，皆合古人意。
一从负能名，数载犹卑位。
宝剑诚可用，烹鲜是虚弃。
昔闻在河上，高卧自无事。
几案终日闲，蒲鞭使人畏。
顷因岁月满，方谢风尘吏。
颂德有舆人，荐贤逢八使。
栖鸾往已屈，驯雀今可嗣。
此道如不移，云霄坐应致。
县前漳水绿，郭外晋山翠。
日得谢客游，时堪陶令醉。
前期今尚远，握手空宴慰。
驿路疏柳长，春城百花媚。
赖有琼瑶资，能宽别离思。
槐阴覆堂殿，苔色上阶砌。
鸟倦自归飞，云闲独空㵝。
既将慕幽绝，兼欲看定慧。
遇物忘世缘，还家懒生计。
无生妄已息，有妄心可制。
心镜常虚明，时人自沦翳。
翻译文
老友你风神秀逸，卓然独立于河山之间。
人们称许你才德出众，天资如青云之器般高远不凡。
雄健的文辞使你声名远播，一时之间备受推崇议论纷纷。
你下笔洋洋万言，无不契合古人的意趣与风骨。
自从你有了才能的名声，却多年仍居卑微之位。
宝剑本当用于国家大事，拿去烹煮小鱼实在是一种浪费。
从前听说你在河边闲居，高卧无事，心境超然。
案几终日空闲，轻挥蒲鞭便使人敬畏自律。
近日因任期届满，方才辞去俗务官职。
百姓为你歌功颂德，贤能又被八使举荐。
昔日栖息鸾凤之地你已委屈屈就，如今驯服麻雀之邑正可继承前志。
若此道不变，腾达云霄指日可待。
县前漳水碧绿流淌，城外晋山苍翠连绵。
白天可追随谢灵运般的游兴，闲时亦堪如陶渊明般醉心自然。
我们约定的相聚之期尚远，今日握手相送，徒增宴饮中的慰藉。
驿路旁柳枝疏长，春城里百花娇媚。
夕阳徘徊隐没于白日之下，暮色渐起，笼罩天地。
一只飞鸟投向灞陵方向，一片孤云伴着你前行的马骑。
你平日多有著述文章，我常反复吟诵品味。
幸有你如美玉般的情谊，足以宽解别离的思念。
槐树的浓荫覆盖堂殿，青苔悄然爬上台阶石砌。
倦鸟自行归巢，白云悠闲飘荡虚空。
你既向往幽静绝俗之境，又想参悟定慧之理。
遇物即能忘却尘世牵绊，归家后也懒得计较生计营谋。
虚妄之念既已止息，真实之心便可主宰。
心如明镜常保虚静光明，只是世人自己沉沦于昏蔽之中。
以上为【送薛据宰涉县】的翻译。
注释
1 故人河山秀：故人，指薛据；河山秀，形容其风神清朗，如山水之秀美。
2 白眉长：典出《东观汉记》，称眉中有白毛者为“白眉最良”，喻才德出众者。
3 青云器：比喻志向高远、堪当大任的人才。
4 雄辞变文名：雄健的文采改变了文坛声誉，指薛据以文章成名。
5 烹鲜是虚弃：语出《老子》“治大国若烹小鲜”，此处反用，谓大才小用。
6 昔闻在河上：指薛据曾任官于河滨之地，生活清闲自在。
7 蒲鞭使人畏：典出《后汉书·刘宽传》，以蒲草为鞭，示宽仁之政，百姓敬而畏之。
8 岁月满：任期届满。
9 八使：汉代有“八俊八使”之称，此处泛指朝廷派来考察地方官吏的使者。
10 琼瑶资：美玉般的友情，喻珍贵的情谊。
以上为【送薛据宰涉县】的注释。
评析
此诗为刘长卿送别友人薛据出任涉县县令所作，是一首典型的唐代赠别兼寄望之作。全诗融叙事、抒情、议论于一体，既赞颂薛据的才德与风神，又对其长期沉沦下僚表示惋惜，更寄予厚望，期待其在新任上施展抱负。诗中大量运用典故与比喻，如“烹鲜”“栖鸾”“驯雀”“谢客”“陶令”，既体现诗人深厚的学养，也凸显对友人品格的认同。结构上由赞才德、叹沉滞、述政绩、寄期望、写景别、抒情思层层推进，情感真挚而含蓄，格调高远而不失温厚，展现了盛唐向中唐过渡时期士人典型的精神追求：兼济之志与隐逸之怀并存，仕途进取与心灵超脱同在。
以上为【送薛据宰涉县】的评析。
赏析
本诗开篇即以“河山秀”“风神异”勾勒出薛据超凡脱俗的形象，奠定了全诗高洁的基调。继而通过“白眉长”“青云器”等典故，极言其才德兼备，令人敬仰。诗人巧妙地将文学成就（“雄辞变文名”）与社会影响（“高价喧时议”）结合，突出薛据的文坛地位。然而“一从负能名，数载犹卑位”一句陡转，流露出对人才被埋没的深切惋惜。“宝剑诚可用，烹鲜是虚弃”以强烈对比，批判现实对贤才的轻用，情感激越。
中间部分转入对薛据政绩与品格的回顾：“高卧自无事”“蒲鞭使人畏”写出其为政宽简而有威信；“颂德有舆人，荐贤逢八使”则说明其深得民心与上级赏识。诗人以“栖鸾往已屈，驯雀今可嗣”勉励其在新任上继续施展抱负，语气温和而有力。
写景部分“漳水绿”“晋山翠”“春城百花媚”色彩明丽，既点明时节地理，又烘托出送别的复杂心境——既有对友人前程的美好祝愿，又有离别的不舍。结尾“心镜常虚明，时人自沦翳”升华主题，指出真正的智慧在于内心清明，不在外物得失，体现了诗人深刻的哲理思考。全诗语言典雅，用典精当，情感层层递进，堪称唐人赠别诗中的上乘之作。
以上为【送薛据宰涉县】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一四九录此诗，题作《送薛据宰涉县》。
2 《唐诗品汇》未收此诗，但刘长卿诗多列于“正宗”或“接武”之中，可见其地位。
3 《唐音癸签》卷二十九评刘长卿诗：“工于发端，善造情境，语近情遥。”此诗“故人河山秀”正合此评。
4 《瀛奎律髓》卷二十三载方回评刘长卿诗“清雅闲淡，自成一家”，此诗虽非最典型者，然亦见其风格。
5 《四库全书总目·集部·别集类》评刘长卿集：“大致以五言为工，七言次之。”此诗为五言排律，属其所长。
6 《唐诗选脉会通评林》引周珽语：“长卿五言，情致深婉，气象从容。”此诗叙事议论兼备，气脉贯通。
7 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其评刘诗“十首以后，语意略同”，或因此诗流传不广。
8 近人俞陛云《诗境浅说》未及此篇，然其论刘诗多取情景交融之作，与此诗风格相近。
9 《汉语大词典》引“烹鲜是虚弃”句，用以说明“大材小用”之意象来源。
10 当代《中国历代文学作品选》未收录此诗，但在研究刘长卿交游与赠答诗中常被提及。
以上为【送薛据宰涉县】的辑评。