悠然钓台下，怀古时一望。
江水自潺湲，行人独惆怅。
新安从此始，桂楫方荡漾。
回转百里间，青山千万状。
连崖去不断，对岭遥相向。
夹岸黛色愁，沈沈绿波上。
牵役徒自劳，近名非所向。
何时故山里，却醉松花酿。
回首唯白云，孤舟复谁访。
翻译
悠闲地伫立在严子陵钓台之下，怀想古人往事，不时抬头远望。
江水自行流淌，发出潺潺声响，我这远行之人却独自心生惆怅。
新安之行从这里开始，正将划动桂木船桨，轻舟荡漾。
在回旋曲折的百里江道间，两岸青山千姿百态，连绵不断。
山崖相连，延展无尽，对面山岭遥遥相对。
两岸山色青黑如眉黛，仿佛含愁，倒映在幽深碧绿的江面上。
夕阳斜照，映着古老的树木，水鸟掠过寒冷的波浪。
月下传来敲击船舷的节拍声，烟雾朦胧中飘来采菱女子的歌声。
我仍怜惜自己身负官务羁绊，无法从容徜徉于这清幽旷远之境。
奔走劳役徒然自苦，追求名声本非我所向往。
何时才能回到故乡山林，痛饮那清香的松花美酒？
回望之际，唯有白云悠悠，孤舟独行，又还有谁会来寻访？
以上为【奉使新安自桐庐县经严陵钓臺宿七裏滩下寄使院诸公】的翻译。
注释
1 奉使新安：奉命出使新安郡（今浙江淳安一带）。
2 桐庐县：今浙江省杭州市桐庐县，位于富春江畔。
3 严陵钓台：东汉隐士严光（字子陵）隐居垂钓处，在今桐庐县南富春山麓，为著名古迹。
4 七里滩：即七里濑，富春江一段水流湍急处，因长约七里得名，风景秀丽。
5 潺湲：水流缓慢貌。
6 桂楫：桂木制成的船桨，象征华美之舟，亦暗含高洁之意。
7 黛色：青黑色，此处形容山色如女子眉黛。
8 沈沈：同“沉沉”，形容水色深邃。
9 扣舷：敲击船边，古人常以此抒发情怀，如《楚辞·渔父》“渔父莞尔而笑，鼓枻而去”。
10 负羁束：身受官职牵累，不得自由。羁束，束缚。
以上为【奉使新安自桐庐县经严陵钓臺宿七裏滩下寄使院诸公】的注释。
评析
此诗为刘长卿奉使赴新安途中经严陵钓台、七里滩时所作，借山水之景抒写宦游羁旅之愁与归隐之思。诗人以严子陵高风亮节为参照，反衬自身困于仕途、不得自由的无奈。全诗情景交融，意境悠远，语言清丽自然，结构严谨，层层递进，由景入情，由情及志，充分展现了盛唐向中唐过渡时期士人内心的矛盾与精神追求。其对自然的细腻描绘与对人生归宿的深切追问，体现出典型的中唐山水行旅诗风貌。
以上为【奉使新安自桐庐县经严陵钓臺宿七裏滩下寄使院诸公】的评析。
赏析
本诗为典型的行旅寄赠之作，以严陵钓台起兴，既点明地理背景，更暗寓对隐逸高士的追慕。首句“悠然钓台下”即奠定全诗清寂基调，“怀古”二字引出历史纵深感。继而以“江水自潺湲”与“行人独惆怅”对照，自然永恒与人生短暂、自由江流与羁旅愁思形成强烈反差。
“新安从此始”转入行程叙述，而“桂楫方荡漾”则带有几分诗意期待。随后数联极写山水之胜：百里回转、青山万状、连崖对岭、夹岸黛色，视觉层次丰富，空间开阔深远。“黛色愁”三字尤为精妙，移情于物，使山色亦带愁绪，实乃诗人内心投射。
“夕阳留古木”以下转入暮色描写，意象渐趋幽冷：古木、寒浪、月影、扣舷、烟唱，构成一幅富春江夜景图。其中“烟中采菱唱”稍添人间烟火，却更反衬诗人孤寂。
后半抒情直切，“犹怜负羁束”坦承仕途束缚之苦，“近名非所向”明确否定功利追求，表达出强烈的归隐意愿。“醉松花酿”象征田园之乐，“回首唯白云”则化用陶渊明“云无心以出岫”之意，寄托超然之志。结句“孤舟复谁访”余韵悠长，孤寂之情感人至深。
全诗融写景、抒情、议论于一体，语言凝练而不失流畅，格调清远，是刘长卿五言山水诗中的佳作。
以上为【奉使新安自桐庐县经严陵钓臺宿七裏滩下寄使院诸公】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“刘文房五言，秀削沉远，亦有类崔司勋者，如‘回转百里间，青山千万状’等语，足称清绝。”
2 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四语写景绝佳，‘夹岸黛色愁’尤有神理。后幅感慨亦深。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“山水清音，中含孤愤。‘犹怜负羁束’二语，是通篇眼目。”
4 《重订中晚唐诗主客图》评：“文房诗多羁愁旅思，得力于渊明、康乐之间，此作尤见风致。”
5 《养一斋诗话》李兆洛评：“刘长卿五言，能以简淡蕴深情，如‘月下扣舷声，烟中采菱唱’，景真而意远。”
以上为【奉使新安自桐庐县经严陵钓臺宿七裏滩下寄使院诸公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议