送蒋侍御入秦
翻译文
早晨见到你正值春光明媚，蒙受皇恩荣耀，自宫禁中而出。
傍晚时分你在仪仗前奏对天子，如春天的景色一同向西而去。
楚地的故人迁居渐老，秦地的旧友探访稀少。
因你返回故乡，烦请顺道为我清扫一下旧日园舍的门扉。
以上为【送蒋侍御入秦】的翻译。
注释
1. 蒋侍御：姓蒋的侍御史，唐代监察官员，掌纠察百官、弹劾违法。
2. 入秦：前往关中地区，即今陕西一带，唐代称京城所在地为“秦”。
3. 芳菲：本指花草芳香繁盛，此处借指春光明媚时节。
4. 恩荣出紫微：指蒋侍御蒙受皇帝恩宠，自宫廷而出。“紫微”原为星名，古人认为是天帝所居，唐代用以代指皇宫或朝廷。
5. 晚光临仗奏：傍晚时在仪仗前向皇帝奏事，形容其职任显要。
6. 春色共西归：喻其出行如春光般和煦美好，且方向为西行入秦。
7. 楚客移家老：诗人自称“楚客”，意为自己久居南方（刘长卿为宣城人，属古楚地），离乡背井，年岁渐老。
8. 秦人访旧稀：言秦地故旧稀少，难寻旧友，暗含孤独之感。
9. 因君乡里去：因你回到故乡（蒋为秦人）。
10. 为扫故园扉：请代为打扫故园门庭，表达对故土的眷恋与无法亲归的遗憾。
以上为【送蒋侍御入秦】的注释。
评析
这是一首送别诗，诗人刘长卿借送蒋侍御入秦之机，抒发了对故园的思念与仕途漂泊的感伤。全诗情感真挚，语言典雅，结构严谨。前四句写蒋侍御奉命入秦的荣耀情景，后四句转入诗人自身感慨，由人及己，由外而内，将个人的乡愁寄托于友人归乡之举，含蓄深沉。诗中“因君乡里去，为扫故园扉”一句尤为动人，以托付扫园之事表达深切的思乡之情，笔法细腻，余韵悠长。
以上为【送蒋侍御入秦】的评析。
赏析
此诗以送别为题，却不拘泥于一般送别的伤感，而是巧妙融合了对方的荣耀与自身的飘零，形成对比张力。首联“朝见及芳菲，恩荣出紫微”以明媚春景衬托友人受宠之盛，气象堂皇；颔联“晚光临仗奏，春色共西归”进一步渲染其地位尊贵，行动如春风拂面，气度不凡。颈联笔锋一转，由他人之盛转入自身之衰，“楚客移家老，秦人访旧稀”，语带苍凉，显出诗人长期宦游、故交零落的孤寂。尾联“因君乡里去，为扫故园扉”看似平淡，实则情深，以托付扫园这一细微举动，将无法言说的乡愁具象化，极富感染力。全诗对仗工整，情景交融，体现了刘长卿五律沉郁含蓄的艺术风格。
以上为【送蒋侍御入秦】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷四十三引徐献忠评：“刘文房五言，清微婉约，虽骨力未完，而神韵有余。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十载纪昀评：“语意深厚，结处尤见情致。”
3. 《唐诗别裁集》卷十选此诗，评曰：“送人入秦，托寄乡思，情真而不露。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》谓：“文房诗多写羁旅愁怀，得风人之旨，此作尤见性情。”
以上为【送蒋侍御入秦】的辑评。