职副旌旄重，才兼识量通。
使车遥肃物，边策远和戎。
掷地金声著，从军宝剑雄。
官成稽古力，名达济时功。
肃穆乌台上，雍容粉署中。
含香初待漏，持简旧生风。
黠吏偏惊隼，贪夫辄避骢。
恋土函关外，瞻尘灞水东。
他时书一札，犹冀问途穷。
翻译文
您身兼军中副使重任，旌节威严，才华出众，见识与器量兼备。
您乘坐使车远行，庄重肃然，主持边疆谋略，致力于与外族和平相处。
您文采斐然，掷地有声；从军时佩剑英武，气概豪雄。
官位成就得益于您研习古道之力，声名远播则因您匡济时世之功。
在御史台中您举止肃穆，在尚书省里从容风雅。
清晨含香等待朝会报到，手持朝版旧日风采犹存。
奸猾的官吏见您如惊弓之鸟，贪腐之人遇您即避之唯恐不及。
您已身居高位，众人皆知荣辱已分，却还有人以为您仍与常人无异。
追念旧友，不禁想起彼此相连如连茹之草；而谋生之路，我却只能如飞蓬般漂泊不定。
我怀恋故土，在函谷关外徘徊；遥望尘路，心向灞水以东。
他日若能写上一封信，请务必告诉我前路是否尚有希望。
以上为【落第赠杨侍御兼拜员外仍充安大夫判官赴范阳】的翻译。
注释
1 职副旌旄重：指杨侍御担任节度使属官，执掌旌节，地位重要。旌旄，军中旗帜，代指节度使之职。
2 才兼识量通：才能与见识、器量兼备。识量，识见与度量。
3 使车遥肃物：使臣之车出行庄严，令人敬畏。使车，奉命出使的车驾；肃物，使人肃然起敬。
4 边策远和戎：制定长远的边疆政策，主张与外族和睦相处。和戎，古代指与少数民族修好。
5 掷地金声著：形容文辞优美，有“掷地作金石声”之意，典出《晋书·孙绰传》。
6 官成稽古力：官职的成就源于研习古道之力。稽古，考察古代制度与道理。
7 肃穆乌台上：在御史台（监察机构）中行为庄重。乌台，汉代御史台别称，因柏树常有乌鸦栖息得名，后泛指御史衙门。
8 雍容粉署中：在尚书省（粉署）中举止从容。粉署，尚书省别称，因墙壁涂白灰得名。
9 含香待漏：官员清晨入宫等候朝会。含香，怀藏香料以除秽气，代指朝官；待漏，等待铜壶滴漏至早朝时刻。
10 持简旧生风：手持玉简（朝笏），昔日风采犹存。简，即笏板，官员上朝所执。
以上为【落第赠杨侍御兼拜员外仍充安大夫判官赴范阳】的注释。
评析
此诗为刘长卿赠别杨侍御之作，兼贺其拜员外郎并出任安大夫判官赴范阳。全诗既颂扬杨氏才能、品德与仕途成就，又抒发诗人自身落第失意、漂泊无依之悲。结构严谨，对仗工整，用典贴切，情感真挚。前半部分极力称扬对方德才兼备、政绩卓著，后半转而自伤沦落，形成鲜明对比，更显沉郁。诗中“掷地金声”“持简生风”等句，凸显人物风骨；“泣连三献玉”“疮惧再伤弓”则深寓个人坎坷，感人至深。整体风格典雅庄重，体现盛唐向中唐过渡时期赠别诗的典型风貌。
以上为【落第赠杨侍御兼拜员外仍充安大夫判官赴范阳】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代赠别兼干谒之作，融合颂扬、叙事与抒情于一体。开篇即以“职副旌旄重，才兼识量通”总领全诗，突出杨侍御地位之高与才德之全。中间数联分别从文学才能（掷地金声）、军事气概（宝剑雄）、治国功业（济时功）、官场风范（乌台、粉署）多角度刻画其形象，层次分明，立体丰满。尤其“黠吏偏惊隼，贪夫辄避骢”一句，借“骢马御史”典故，生动写出其执法严明、令奸邪畏惧的监察官形象。
后半转入诗人自述，“念旧追连茹”用《易经》“拔茅连茹”之语，喻贤者相引；而“谋生任转蓬”则自比飘零之草，反衬对方腾达。结尾“他时书一札，犹冀问途穷”，委婉表达希冀援引之意，含蓄而不失尊严。全诗对仗精工，音韵和谐，情感由扬至抑，节奏跌宕，堪称中唐五言赠答诗中的佳作。
以上为【落第赠杨侍御兼拜员外仍充安大夫判官赴范阳】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一四七录此诗，题下注：“时长卿落第将归。”可证写作背景。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但于刘长卿集中多收其赠别诗，称其“词旨清远，兴寄为深”。
3 《瀛奎律髓》卷二十三载方回评刘长卿诗云：“长卿五言律，清雅闲淡，最合中唐气象。”虽未专评此篇，然可推其风格归属。
4 《唐才子传校笺》卷四言刘长卿“工诗，善五言”，“多凄惋之作”，与此诗后半情感基调相符。
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗，或因其干谒色彩较浓，然其体制谨严，不失为应酬诗中之上乘。
6 《汉语大词典》引“掷地金声”条，列此诗为早期用例之一，可见其语言影响力。
7 现代学者谭优学《唐代诗人行年考》考刘长卿生平，提及此诗作于天宝末年落第后，具史料价值。
8 傅璇琮《唐代科举与文学》论及士人落第后投诗求荐现象，此类赠诗正为典型例证。
9 《中国历代文学作品选》未选此篇，然多部唐代诗歌选本在论述刘长卿时引述其赠答诗风。
10 当代学术论文中，有研究指出此诗反映中唐时期边疆政策与文人仕途心态之关联，具一定政治文化意义。
以上为【落第赠杨侍御兼拜员外仍充安大夫判官赴范阳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议