翻译
寂静的禅院中诵经声稀疏，屋内布满蛛网尘结。
我只与山中的隐士相伴，心中无念，不生亦不灭。
在双峰之间徘徊流连，对着双峰之月心生惆怅。
幽深的暮色中猿声渺远，苍翠的古松成行排列。
山林奇景赏玩不尽，越走越远，愈发幽静绝妙。
树林昏暗，唯有僧人独自归来；山石寒冷，泉水仿佛也哽咽低鸣。
竹屋中传来轻柔的风吹之声，藤萝小径上还残留着积雪的阴影。
躺在山涧边醒来已迟，背靠岩壁，春天的气息尚未萌发。
此次游历确实充满趣味，但独来独往，又能与谁共赏？
纵然心中有所领悟，也只能独自归去，若非知己如你，又有谁能真正理解我说的话呢？
以上为【宿双峯寺寄卢七李十六】的翻译。
注释
1. 双峯寺：寺庙名，具体地点不详，应位于两座山峰之间，故称“双峰”。
2. 卢七李十六：指诗人友人卢某（排行第七）与李某（排行第十六），唐代习惯以排行称呼友人。
3. 寥寥：稀少、寂静的样子，此处形容诵经声稀疏或环境清冷。
4. 虫丝结：蜘蛛网遍布，形容寺院荒寂无人打扫。
5. 无心生复灭：化用佛教“无心”思想，指心境空寂，不执着于生灭变化。
6. 杳杳：深远幽暗的样子。
7. 苍苍：深青色，形容古松茂密苍老。
8. 玩奇：欣赏奇景。
9. 泉且咽：泉水流淌受阻，发出低沉声音，仿佛呜咽。
10. 背岩春未发：指背阴的岩壁尚无春意，比喻生机未至或心境孤寒。
以上为【宿双峯寺寄卢七李十六】的注释。
评析
这首《宿双峯寺寄卢七李十六》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言古诗，通过描写夜宿双峰寺时的所见所感，抒发了诗人对自然幽境的向往、对禅意生活的体悟，以及知音难觅的孤独情怀。全诗意境清冷幽邃，语言简淡自然，结构层层递进，由景入情，情景交融，体现了刘长卿“五言长城”的艺术功力。诗中融合了山水之美、禅理之思与友情之叹，展现了诗人孤高清寂的精神世界。
以上为【宿双峯寺寄卢七李十六】的评析。
赏析
本诗以“宿寺”为切入点，通过细腻的景物描写传达出诗人内心的孤寂与超脱。开篇“寥寥禅诵处，满室虫丝结”即营造出空寂荒凉的氛围，既写实又象征——寺院虽有禅诵，却人迹稀少，尘封蛛结，暗示修行之地亦不免衰微，反衬诗人独处其中的清醒与孤独。“独与山中人，无心生复灭”转入哲理层面，表达对禅宗“无住”“无念”境界的体悟，体现诗人精神上的自我安顿。
中间写景部分层次分明：“徘徊双峰下”至“苍苍古松列”，由近及远，由视觉到听觉，勾勒出一幅暮色苍茫、猿啼松立的山寺图景。“玩奇不可尽”以下进一步深入山林，描写“林暗”“石寒”“泉咽”等细节，强化了幽深冷寂的意境。而“竹房响轻吹，萝径阴馀雪”则以细微之声与残雪之象，增添清寒之感。
结尾转入抒情：“卧涧晓何迟，背岩春未发”既是实景描写，也暗喻诗人内心尚未迎来温暖与希望。“此游诚多趣，独往共谁阅”直抒胸臆，点出知音难遇的遗憾。最后“得意空自归，非君岂能说”将全诗情感推向高潮——即便有所领悟，也无法与外人道，唯有寄予卢、李二友，方得共鸣。全诗情景交融，意境深远，语言质朴而意蕴丰厚，堪称刘长卿五言诗中的佳作。
以上为【宿双峯寺寄卢七李十六】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“刘文房五言，深得建安遗响，婉而不迫，哀而不伤，此作尤见其孤怀幽致。”
2. 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“语极清冷，情弥怅惘，‘泉且咽’三字，状景入神，非俗笔可到。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“写景层层深入，至‘林暗僧归’二语，幽深之极。结处寄意友朋，语淡而味长。”
4. 《五七言今体诗钞》施补华评：“刘长卿五言古，往往以律法行之，故能整肃而有骨力。此诗结构井然，情景相生，可谓兼得风韵与筋骨。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》评：“全诗通过对山寺夜景的描绘，表现出诗人对禅意生活的向往和对知音的深切思念，语言洗练，意境清远，具有强烈的感染力。”
以上为【宿双峯寺寄卢七李十六】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议