何事浮溟渤，元戎弃镆铘。
渔竿吾道在，鸥鸟世情赊。
玄发他乡换，沧洲此路遐。
溯沿随桂楫，醒醉任松华。
离别谁堪道，艰危更可嗟。
兵锋摇海内，王命隔天涯。
挥袂看朱绂，扬帆指白沙。
春风独回首，愁思极如麻。
翻译
什么缘故漂泊于大海之上，将军竟抛弃了宝剑？
我手持渔竿，坚守我的道义，鸥鸟般超脱，世人之情却已疏远。
黑发在异乡渐渐变白，通往隐居之地的路途遥远。
或逆流或顺水，随舟而行，醉醒之间任凭松子落花。
离别之痛难以言说，时局艰难更令人叹息。
战乱震动四海，君王的命令却远隔天涯。
长安的钟鼓声已移向长乐，士人衣冠南渡如同永嘉之乱时的情景。
应当扫清这乱世的浊气，怎能再安卧于云霞之间？
溪边小路绕着山冈蜿蜒，夕阳下归鸟斜飞。
江边县城停泊着无数船只，海边人家只有一树花开。
挥袖告别那朱红色的官绶，扬帆指向白沙岸边。
春风中独自回首，愁思纷乱如麻。
以上为【奉送从兄罢官之淮南】的翻译。
注释
1. 奉送：恭敬地相送，表示对从兄的尊重。
2. 从兄：堂兄。
3. 浮溟渤：漂泊于渤海或泛指大海，喻远行或宦海沉浮。
4. 元戎：本指主帅，此处或指从兄曾任武职，或泛称其曾居要位。
5. 镆铘（mò yé）：古代名剑，干将镆铘，代指兵权或官职。弃镆铘，谓罢官去职。
6. 渔竿吾道在：用姜太公钓鱼典故，表达虽罢官仍守正道，以隐逸自持。
7. 鸥鸟世情赊：鸥鸟象征隐士之友，世情赊谓人情淡薄，不复亲近。
8. 玄发他乡换：黑发在异乡变白，形容久客衰老。
9. 沧洲：水边隐士所居之地，代指隐居生活。
10. 桂楫：桂木做的船桨，代指华美的舟船，亦有高洁之意。
11. 松华：松花，可食，亦象征隐逸生活中的自然之趣。
12. 艰危：时局艰难危险。
13. 兵锋摇海内：战乱波及全国。
14. 王命隔天涯：朝廷政令无法有效传达，喻中央失控。
15. 钟漏移长乐：钟鼓报时之声从长乐宫传来，指朝廷仍在运作，但遥远难及。
16. 衣冠接永嘉：比喻士人南迁，如同西晋永嘉之乱时中原士族南渡。
17. 氛祲（jìn）：凶气、战乱之气。
18. 拂氛祲：扫除乱世之气，有济世之志。
19. 溯沿：逆流与顺流，指行舟。
20. 漫冈转：小路漫延绕过山冈。
21. 万艘江县郭：众多船只停泊在江边城邑。
22. 一树海人家：海边人家孤零零地开着一树花，显荒寂。
23. 挥袂看朱绂：挥手告别官服，朱绂为官员服饰，代指仕途。
24. 白沙：地名，或实指淮南白沙岸，亦可泛指水边。
25. 愁思极如麻：愁绪纷乱如麻，极言其多且乱。
以上为【奉送从兄罢官之淮南】的注释。
评析
这首诗是刘长卿送别从兄罢官南下淮南之作，情感深沉，意境苍茫。全诗以“奉送”为线索，融叙事、写景、抒情于一体，既表达了对亲人离去的不舍，也寄寓了对时局动荡、仕途艰危的深切忧虑。诗人借“弃镆铘”“渔竿”等意象，暗喻从兄罢官后的归隐之志，又以“鸥鸟”“云霞”象征超然世外的理想生活。然而，“兵锋摇海内”“王命隔天涯”等句，则揭示了现实的残酷与政令的失序，使归隐也难逃忧思。结尾“愁思极如麻”直抒胸臆，将全诗情感推向高潮。语言凝练，格调悲凉，体现了大历诗风特有的沉郁与感伤。
以上为【奉送从兄罢官之淮南】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。开篇以设问起势：“何事浮溟渤，元戎弃镆铘”，既点明从兄罢官南行之事，又以“弃剑”暗示英雄失路的悲慨。继而转入诗人自身的感慨，“渔竿吾道在”表明自己虽处困境仍守道不渝，“鸥鸟世情赊”则透露出对人情冷暖的失望。中间铺陈旅途景象与时代背景，时空交错，由个人遭际扩展至家国之痛。“兵锋摇海内，王命隔天涯”二句尤为警策，道出安史之乱后藩镇割据、政令不行的社会现实。随后以“钟漏移长乐，衣冠接永嘉”作历史类比，加深了时代的悲剧感。诗人虽向往“拂氛祲”“卧云霞”的理想，但终究无法摆脱现实牵绊。尾联写景抒情交融：“溪路漫冈转，夕阳归鸟斜”勾勒出苍茫暮色中的离别图景；“万艘江县郭，一树海人家”以宏阔与孤寂对比，强化了漂泊无依之感。最后“挥袂”“扬帆”作别，春风回首，愁思如麻，收束有力，余韵悠长。全诗语言典雅，用典自然，情景交融，堪称大历送别诗中的佳作。
以上为【奉送从兄罢官之淮南】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一四九录此诗，题下注：“一作《送从兄赴洪州别驾》。”
2. 《唐诗品汇》未选此诗，然刘长卿诗多列“大历十才子”范畴，风格以清峭沉郁著称。
3. 《瀛奎律髓》卷二十三“送别类”未收录此诗，但方回评刘长卿诗云：“长卿诗务乎静淡，而时有悲壮之语。”与此诗风格相符。
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但其评刘长卿曰：“刘文房五言长城，气象萧疏，皆从寂寞中流出。”可为此诗情调之注脚。
5. 近人傅璇琮《唐代诗人丛考·刘长卿考》指出，刘长卿生平屡遭贬谪，诗中多涉罢官、迁徙、战乱等内容，此诗正反映其时代特征与个人心境。
6. 今人高步瀛《唐宋诗举要》未收此诗，然其对刘长卿同类作品评语有云：“情景交融，音节悲凉，足动人心。”适用于本诗。
7. 《汉语大词典》引“弃镆铘”为“辞官归隐”之典，可见此语已有一定文化积淀。
8. 学术界普遍认为刘长卿擅长五言，七言亦有佳作，此诗为七言排律，体制较整，体现其驾驭长篇之能。
9. 此诗见于《刘随州集》十卷本及《全唐诗》中，版本流传清晰，无重大异文争议。
10. 当代研究论文中，多将此类诗归入“战乱背景下的士人离别书写”，强调其社会历史价值与情感深度。
以上为【奉送从兄罢官之淮南】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议