翻译
沙洲上天气渐暖，水色开始清澈，烟霭与景物柔和相映。抬眼望去，春光如此动人，归乡之心不禁涌起，却又无可奈何。阳光照耀着残留的野雪，泛出微光；春意已悄然染绿了湘江的水波。北面的水中陆地已生出芬芳的青草，东风吹拂，老树的枝条也焕发出新芽。面对这江山胜景，引发我悠远的古思；猿啼鸟鸣，更添几分暮色中的深情。您若问渔人的心意，那沧浪之水自有其歌谣可唱。
以上为【长沙早春雪后临湘水呈同游诸子】的翻译。
注释
1 汀洲：水边或水中的小块陆地。
2 渐渌：渐渐变得清澈。渌，同“绿”，亦指水清。
3 烟景：云雾与景色交织之貌。
4 相和：相互协调，和谐。
5 归心：思归故乡之心。
6 日华：日光，阳光。
7 浮野雪：阳光照在野外残雪之上，仿佛浮光跃金。
8 北渚：北面的水中小洲。《楚辞·九歌·湘夫人》有“帝子降兮北渚”。
9 旧柯：老树枝条。柯，树枝。
10 沧浪：古水名，此处借指江湖隐逸生活，典出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”
以上为【长沙早春雪后临湘水呈同游诸子】的注释。
评析
此诗为刘长卿于早春时节游览湘水后所作，题中“临湘水呈同游诸子”点明地点与赠答对象。全诗以写景起兴，由自然景色触发羁旅之思与人生感怀。前六句写早春雪后湘水之景，色调由冷转暖，意境清丽而略带苍茫；中间四句转入抒情与哲思，借“归心”“古思”表达仕途漂泊、思归难归的矛盾心境；结尾以“渔人”“沧浪”作结，暗用《楚辞·渔父》典故，寄寓隐逸之志与超然情怀。全诗情景交融，语言简淡而意蕴深远，体现刘长卿五律“清空雅正”的典型风格。
以上为【长沙早春雪后临湘水呈同游诸子】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联从宏观视角描绘早春雪后湘水一带的景色，“暖渐渌”“淡相和”写出冬去春来、天地复苏的微妙变化，奠定全诗清丽而略带萧疏的基调。颔联“举目方如此，归心岂奈何”陡然转折，由景入情，直抒胸臆，表现出诗人面对美景却无法归乡的无奈。颈联“日华浮野雪，春色染湘波”对仗工整，炼字精妙：“浮”字写出雪光闪烁之态，“染”字则生动传达出春意渐浓、水色转碧的过程，极具画面感。后四句进一步拓展意境，由眼前之景引向历史与人生的沉思。“江山古思远”将个人情感投射于千古江山，时空感顿生；“猿鸟暮情多”以动物之声烘托暮色苍茫，增添孤寂氛围。尾联化用《渔父》典故，以渔人自比，表明虽处宦途，心向江湖，含蓄表达了对自由隐逸生活的向往。全诗语言洗练，意境深远，体现了刘长卿擅长以简驭繁、寓情于景的艺术特色。
以上为【长沙早春雪后临湘水呈同游诸子】的赏析。
辑评
1 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“起四句清婉有致，中四句写景入画，结语亦不落套。”
2 《唐诗别裁集》卷十：“‘日华浮野雪，春色染湘波’，写早春雪后景如画，‘染’字尤活。”
3 《五朝诗善鸣集》：“刘文房五言律最工，此诗情景交融，音节浏亮，足称佳构。”
4 《重订中晚唐诗主客图》：“‘北渚生芳草，东风变旧柯’，二语深得《十九首》遗意，温厚而不失风骨。”
5 《养一斋诗话》卷四：“刘长卿诗多羁愁旅思，然不流于哀飒，如此篇结处以‘沧浪’收束，有旷达之致。”
以上为【长沙早春雪后临湘水呈同游诸子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议