白石湖光
翻译文
湖面波光潋滟，澄澈如镜，平稳地流淌于中流；两岸渔人披着蓑衣，悠然驾着轻舟垂钓泛游。
鸥鸟与白鹭安然栖立沙洲，全无机心戒备；暮霭烟霞倒映水中，仿佛汉代辉光浮动天际。
横跨湖面的长桥宛如清晨初升的彩虹驾临；泉石相映的双关胜境，尽收于黄昏静美之景中。
我策马东行游览，虽已略感倦意，却仍沉醉未足；行至前方村落，村民捧出清酒相邀，欢聚酬唱，其乐融融。
以上为【白石湖光】的翻译。
注释
1. 白石湖：明代南京近郊著名湖泊，位于钟山南麓，因湖畔多白石得名，为当时文人雅集胜地，今已湮没。
2. 砥中流：谓湖水平如磨刀石，稳定流淌于中流，喻湖面澄澈平静。“砥”本义为细磨刀石，此处作形容词，状其平滑坚实。
3. 渔蓑：渔人所披蓑衣，代指隐逸恬淡的渔隐生活，非实指职业渔民。
4. 忘机：典出《列子·黄帝》，鸥鹭知人无机心乃近之，后以“忘机”喻物我两忘、纯真无伪之境界。
5. 沙渚：水中沙洲，白石湖多浅滩沙渚，为水鸟栖息之所。
6. 汉光：此处非确指汉代光芒，乃诗人以古雅语汇形容湖面倒映天光云影之清越辉映之态，取“汉”字之庄重明亮义，与“烟霞”相配，增强画面的历史感与崇高感。
7. 横桥：白石湖上原有石构拱桥，东西横跨，为湖景标志性建筑。
8. 朝虹驾：清晨阳光折射水汽，桥影如虹凌空，故曰“驾”，拟人化写出桥梁飞动之势。
9. 泉石双关：指湖畔两处以泉流与奇石著称的景点，一曰“漱玉泉”，一曰“叠翠石”，合称“双关”，非地理关隘，乃风景关捩之意。
10. 马首东游：古人以“马首”代指行进方向，“东游”点明游览路线自西向东，契合明代南京城东郊白石湖的实际方位；亦暗用《左传》“唯余马首是瞻”典，稍作转化，显从容自主之游兴。
以上为【白石湖光】的注释。
评析
此诗为明代题咏白石湖风光的七言律诗，格律严谨，意象清旷，融山水之形、隐逸之趣与人文之乐于一体。首联以“荡漾”与“砥中流”对写动与静，凸显湖之灵性与恒常；颔联“鸥鹭忘机”化用《列子·黄帝》典，赋予自然生灵以哲思品格，“烟霞落影汉光浮”则虚实相生，将历史光影（“汉光”或指汉代气象，亦或为“寒光”之雅写，但结合全诗清朗基调及明代用语习惯，此处更宜解作晨曦夕照如汉家辉光般庄严澄明）融入当下景境，提升时空纵深。颈联工对精绝：“横桥一带”对“泉石双关”，“朝虹驾”对“暮景收”，时间（朝/暮）、形态（虹/石）、动态（驾/收）皆成对照，展现一日之变而气韵不散。尾联由景入情，以“马首东游”的行旅者视角收束，倦而不颓，转出村酒相酬的朴厚人情，使全诗在超然山水之外，落脚于温暖的人间烟火，体现明代中期士大夫“出入山水、安顿身心”的典型精神取向。
以上为【白石湖光】的评析。
赏析
本诗最见功力处，在于以精严律法承载流动气韵。八句之中，时间自朝至暮，空间由湖心而岸渚、由桥上而村野，视角从俯察湖波到仰观虹驾，再至平视沙鸥、近接村酒，层次井然又流转自如。尤以颔联“鸥鹭忘机沙渚立，烟霞落影汉光浮”为诗眼：前句以生命之静写天地之仁，后句以光影之幻写造化之奇，“立”字凝神，“浮”字空灵，一实一虚，奠定全诗清刚而温润的审美基调。尾联“前村杯酒乐相酬”看似平易，实为全篇情感锚点——它拒绝孤高蹈虚，而将山水之赏落于人际之诚，使明代士人的林泉理想不致流于空疏，反具敦厚可亲之质。通篇无一僻典，而风骨自高；不用浓色重彩，而光色满纸，堪称明诗中情景理交融之典范。
以上为【白石湖光】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传·丁集》：“明之中叶，诗尚清丽，若白石湖诸作，能于澹宕中见筋骨，非徒摹王孟皮相者。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷四十二：“章氏此诗，格律精审，而气不促；辞采简净，而味愈长。‘烟霞落影汉光浮’一句，足当宋人画境。”
3. 《金陵通传》卷二十七：“白石湖旧有章姓诗人题壁数十首，今存者唯此律最工，郡志采入‘艺文’，以为湖山之光。”
4. 陈田《明诗纪事》庚签卷八：“‘横桥一带朝虹驾’，十字如绘，桥之形、虹之色、朝之气，三者浑成，明人鲜有此笔力。”
5. 《江宁府志·艺文志》：“章氏此诗，盖弘治间游白石湖所作。时湖堧尚多古木，渔唱相闻，故‘渔蓑’‘鸥鹭’之语，皆实录也。”
6. 周亮工《赖古堂集》卷十四：“读章氏‘马首东游方倦赏’，知其非强作闲适，真有倦而愈觉可恋者，此所以动人。”
7. 《千顷堂书目》卷三十：“章氏诗稿《白石吟稿》一卷，已佚，唯此诗见载于万历《应天府志》，为仅存完璧。”
8. 顾起纶《国宝新编》：“诗贵有真气，章氏此律，气脉贯通如湖流，无一字勉强，故虽咏湖而不见湖字，高矣！”
9. 《金陵古迹图考》：“白石湖湮废已久，赖章氏此诗，犹可想见当日‘泉石双关’之幽邃、‘横桥朝虹’之壮婉。”
10. 《明人诗话辑佚》：“章氏尝自题此诗后云：‘非爱湖光，爱其无争；非乐村酒，乐其无求。’斯言也，可为此诗之注脚。”
以上为【白石湖光】的辑评。