翻译
西江上运输粮船树起红色旗帜，万千船桨千张帆绕着江水航行。
去年六月田里无稻苗生长，早已听说水乡百姓因饥荒而饿死。
官府督促运船每日计算行程，即使遭遇暴风恶雨也不停歇。
人生在世有乐便应有苦，三年做官却只有一年能实际履职。
船只破损既怕老鼠啃咬又怕漏水，唯恐运粮途中损耗被追究赔偿。
辛勤劳作耕种的粮食并非毒药，却不能进入农夫自己的口中。
耗费百金不算昂贵，只要得一金便视为获利。
远道征调海疆的稻米供给边地军粮，哪里比得上在边境多开垦土地自给自足？
以上为【水运行】的翻译。
注释
1 西江：唐代泛指长江中游以西的江段，此处或指连接漕运要道的江河。
2 红帜：红色旗帜，为官船标识，用以区别民船，显示其官方性质。
3 棹：船桨，代指船只。万棹千帆：极言运船之多。
4 去年六月无稻苗：指前一年夏季因水旱灾害导致庄稼绝收。
5 水乡人饿死：江南地区虽水网密布，宜于农耕，但一旦灾害频发，反而因人口密集而饥荒严重。
6 县官：地方官吏，此处指负责督运的官员。部船：部署、调度运船。
7 日算程：每日计算航程，强调催促紧迫。
8 三年作官一年行：讽刺官吏实际履职时间少，多因公差奔波或受阻于旅途。
9 坏舟畏鼠复畏漏：破船既怕鼠啮破坏粮袋，又怕漏水损粮，反映运粮风险之大。
10 太仓：国家粮仓，此处指运粮终点。折升㪷：运输途中损耗粮食，需按数赔偿，㪷（dǒu）同“斗”，容量单位。
以上为【水运行】的注释。
评析
王建此诗以“水运行”为题，实则借漕运之苦揭露唐代中后期赋役繁重、民生凋敝的社会现实。全诗围绕水上运粮展开，通过描绘运船之众、行路之艰、官吏之苛、农人之困，层层递进，展现出一幅民不聊生的图景。诗人不仅批判了统治者不顾天灾人祸强行征运的政策，更深刻指出资源调配的不合理——与其耗费巨资远途运粮，不如就地发展农业。诗风质朴刚健，语言简练而意蕴深远，体现了新乐府运动“即事名篇，无复依傍”的精神，具有强烈的现实主义色彩。
以上为【水运行】的评析。
赏析
本诗采用七言古体，结构严谨，层次分明。开篇以“万棹千帆”的壮观场面切入，随即笔锋一转，揭示这繁华背后的悲惨现实——百姓饿死、天灾肆虐。诗人巧妙运用对比手法：一面是官船旌旗招展、气势浩大；一面是民间“无稻苗”“人饿死”，形成强烈反差。中间写运夫之苦，“暴风恶雨亦不停”，突显官府之严酷无情。“在生有乐当有苦”一句似自我宽慰，实则充满讽刺，将官吏的“乐”与民众的“苦”并置，耐人寻味。后半部分转入对制度的反思：“远徵海稻供边食，岂如多种边头地”，直指治国策略的失误，提出务实主张。全诗语言平实却力透纸背，情感沉郁而不失批判锋芒，展现了王建作为中唐现实主义诗人对社会疾苦的深切关注。
以上为【水运行】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引元人评：“王仲初乐府，辞简意深，哀而不伤，得风人之遗。”
2 《四库全书总目·王建诗集提要》：“建诗多纪当时风俗及军旅徭役之事，足补史阙，尤工于乐府。”
3 《唐音癸签》：“王建《水运行》等篇，皆因事立题，直陈时弊，与张籍并称‘张王乐府’，实中唐之铮铮者。”
4 《历代诗法》：“语极质朴，而痛切时政，读之令人太息。”
5 《养一斋诗话》：“‘辛勤耕种非毒药，看著不入农夫口’，此等句非亲见民瘼者不能道。”
以上为【水运行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议