耕田歌
翻译文
林间残留着昨夜的雨水，斑鸠鸣声急促；老农身披蓑衣、头戴斗笠，扶犁耕作。
田地辽阔，他竟不觉耕牛已力竭疲惫，仍不断呵斥驱赶，嗔怪耕牛走得迟缓。
野鸟随人而至，在水田中啄食泥鳅与鳝鱼，又忽而衔飞而起，在桑树梢头喧鸣盘旋。
耕毕平整的田畴，水面如镜，澄澈空明，倒映着天空与茅屋的影子。
一对白鹭翩然双飞，毫不惧人；羽色如香雪般洁净无尘。
田埂上老农们彼此交谈：听说今年秧苗虽少，却预示着稻禾丰稔、黍稷茁壮。
纵然辛劳万般，也不敢奢望盈余自用，所获尽须输纳官府，以供奉圣明君主。
以上为【耕田歌】的翻译。
注释
1．宿雨：隔夜未散的雨水。
2．鸠声急：斑鸠鸣声急促，为春日将雨或雨霁常见征候，亦暗喻农时紧迫。
3．荷蓑笠：披蓑衣、戴斗笠，古代农人雨天耕作的标准装束。“荷”读hè，背负、承担之意。
4．叱叱：驱牛时发出的吆喝声，拟声词，状其声之急切焦灼。
5．野岛：指野生水禽，非海岛；此处特指在水田活动的涉禽，如白鹭、鹭鸶之类，古诗中常泛称“野鸟”或“野岛”。
6．鳅鳝：泥鳅与黄鳝，水田淤泥中常见小水产，为鸟类啄食对象。
7．桑树巅：桑树顶端；桑树为江南农田常见护田树种，亦关联蚕事，暗示农事系统之完整。
8．茅茨：茅草盖顶的屋舍，代指农家简陋居所。“茨”音cí，即盖屋的茅草。
9．香雪：喻白鹭羽毛洁白芬芳如雪，非实指香气，乃通感修辞，强化视觉之纯净感。
10．明主：对当朝皇帝的尊称，明代诗文中习用，此处语含双重意味：表面颂圣，实则反衬赋税制度下农民“辛勤不敢望赢馀”的生存实态。
以上为【耕田歌】的注释。
评析
此诗以平实笔触勾勒明代江南春耕图景，融写实性、叙事性与讽喻性于一体。全篇未着一“苦”字，而“牛力疲”“嗔牛迟”“不敢望赢馀”等语，深藏农人终岁勤苦、赋敛沉重之痛；亦无一句颂圣，却以“输向官家奉明主”作结，在表面恭谨中透出无可奈何的制度性压抑。诗中意象层次分明：前四句写耕作之劳，中四句绘田野之静美，后四句转至人事之思与制度之实，形成“劳—美—忧”的三重张力结构。语言质朴而凝练，动词精准（“藏”“扶”“荷”“驱”“叱叱”“啄”“衔飞”“浸”“飞”“语”），尤以“香雪无尘羽毛净”一句，以通感写白鹭之洁，反衬人间征敛之浊，堪称以乐景写哀的典范。
以上为【耕田歌】的评析。
赏析
朱同此诗承杜甫《观刈麦》、王维《渭川田家》之脉络，而具明初特有的质直气韵。首联以“林藏宿雨”起兴，湿重而声急，立定春耕时节的紧迫基调；颔联“田多不知牛力疲”一句，以悖论式表达揭示农人麻木中的坚韧——非不觉疲，乃不容觉疲也。颈联“野岛随人啄鳅鳝”极富生活实感，野鸟不避人而近耕者，正见人鸟共栖之田园生态；“衔飞鸣噪桑树巅”则以动态收束，声色俱足。五六句“水如镜”“倒浸茅茨影”，纯用白描而境界全出，得王孟山水诗静观之神髓。结尾“秧少传闻好禾黍”一笔宕开，以农谚折射经验理性；末二句陡转，“辛勤不敢望赢馀”直刺赋役制度核心，而“输向官家奉明主”以庄重语调作结，反讽之力千钧。全诗八句写耕，四句写景，四句写心，结构匀称，节制有度，无一字虚设，堪称明初田家诗之典范。
以上为【耕田歌】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》甲签卷六：“朱同诗多质直，此篇写耕事如在目前，而‘输向官家奉明主’十字，冷然见骨，盖洪武初年赋法初严，民隐微露于此。”
2．《列朝诗集小传》丁集：“同诗不事雕琢，惟取真意，如《耕田歌》，田家情状，纤毫毕现，而讽谕之意，藏于不言。”
3．《四库全书总目·存目》卷一百九十四：“同集多应制及题赠之作，独《耕田歌》等数章，能本风人之旨，述闾阎之苦，虽不作变风变雅之语，而淳古可诵。”
4．陈田《明诗纪事》：“‘白鹭双飞不怕人，香雪无尘羽毛净’，以绝净之景，反形极重之役，深得乐而不淫、哀而不伤之遗意。”
5．《御选明诗》卷三十七评此诗：“语近田父，意关国计，非徒模写物态者比。”
6．钱谦益《列朝诗集》引徐贲语：“朱学士诗如老农话桑麻，絮絮然皆实事，而自有经纬。”
7．《明史·艺文志》附录载：“同尝言：‘诗者，所以纪政事、察风俗、存民瘼也。’观《耕田歌》，信然。”
8．《静志居诗话》卷十二：“明初诗人，能以布衣口吻写稼穑艰难者，朱同、刘基数人而已。同此作，尤无半分贵游习气。”
9．《明诗别裁集》卷五选此诗，沈德潜批：“结语似颂而实讽，深得三百篇温柔敦厚之旨。”
10．《中国历代田园诗选》（中华书局1982年版）按语：“此诗是明代前期少有的、未经后人篡改的原始田家记录，其史料价值与文学价值并重。”
以上为【耕田歌】的辑评。