奉寄汀州太守
翻译文
夫君近来出任汀州太守，虽相隔千里，我仍托素笺寄去深深思念。
您挥毫作书正当公务闲暇之时，信封题写周到，更兼惠赠俸禄之余金。
我自怜仕途失意、行路坎坷，因而感触尤深；更深深惭愧的是，老朋友并未因我落寞而疏远。
岁暮天寒，荒山萧索，我别无长物可奉，唯借回程的信使，敬献一对鲤鱼（代指书信与薄礼），聊表寸心。
以上为【奉寄汀州太守】的翻译。
注释
1．汀州：明代福建八府之一，治所在今福建长汀，地处闽西山区，明代属偏远要郡。
2．长门守：此处非实指汉代长门宫守卫，而是借“长门”典故的引申义，喻指远守边郡、职任清要而地僻者；亦或暗用司马相如《长门赋》事，隐含对友人镇守孤寂之地的体恤。
3．素书：白绢所写之信，泛指书信；《古诗十九首》有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后世以“素书”代指家信、友札。
4．挥洒：原指运笔书写，此指对方亲笔作复，见其郑重。
5．公事暇：公务之余，凸显对方虽政务繁剧仍不忘故旧。
6．缄题：封缄并题写信封，指书信已妥为封装、署名完备。
7．俸金馀：俸禄之外的余资；明代官员常有养廉银、杂项补贴等，此处指对方慷慨分赠，非公帑，故称“馀”。
8．失路：典出《滕王阁序》“关山难越，谁悲失路之人”，谓仕途困顿、不得志。朱浙嘉靖二年进士，授刑部主事，后因争“大礼议”触怒帝意，遭廷杖下狱，削籍归里，终身未再起用，故“失路”为其真实境遇。
9．双鱼：古时以刻成鲤鱼形之木函盛书信，故称“双鱼”或“双鲤”，为书信代称；此处亦兼取实物鲤鱼之义，言以鲜鱼随信奉赠，显山居清贫而情意恳挚。
10．回使：往返于汀州与作者居所之间的信使，当为对方所遣之吏员或差役。
以上为【奉寄汀州太守】的注释。
评析
本诗为明代诗人朱浙寄赠汀州知府（“太守”）的酬答之作，属典型士大夫酬赠诗。全篇情真意切，不事雕琢而气格清刚。首联点明对方新任与己之遥思，以“长门守”暗喻其职守边郡、位虽尊而地偏，含关切之意；颔联转写对方回信之勤与馈赠之厚，见其重情守诺；颈联自述身世之感，“失路”二字沉痛凝练，既指仕途蹭蹬（朱浙曾因谏言下狱削籍），亦含人生迷途之慨，而“不作疏”三字尤见故交情谊之笃；尾联以“双鱼”收束，化用古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”典故，将贫寒中的郑重与温情表达得含蓄隽永。通篇无一僻典，却语淡情浓，于平易中见筋骨，在明代中期台阁体盛行背景下，显出独立风骨。
以上为【奉寄汀州太守】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联破题，以“近作”“千里”勾连时空，奠定深情基调；颔联承写对方情谊之实——既有精神之“挥洒”，又有物质之“惠馀”，虚实相生；颈联陡转，由彼及己，“自怜”“深愧”二语直入肺腑，将个人身世之悲与友朋情义之暖对照呈现，张力十足；尾联收束于具象之“双鱼”，以小见大，荒山岁晚之寂寥与鱼书往来之温热形成强烈反衬。语言上，摒弃明代中期流行的绮丽辞藻，纯用白描，如“岁晚荒山何所有”一句，质朴如口语，却包孕无限苍凉与自持。尤为可贵者，在于诗人身处废黜之境，不乞怜、不怨怼，唯以清简之礼、端方之辞致敬故人，展现出传统士大夫在困厄中坚守的尊严与温情，堪称明代酬赠诗中格调高华之作。
以上为【奉寄汀州太守】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷四十七引朱彝尊评：“朱拙庵（浙）诗如寒涧松风，清劲不阿。此寄汀守一章，无一语及怨尤，而孤忠耿介之怀，自在言外。”
2．《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“浙以直谏废，家居三十年，诗不多作，然每篇必有立意。此诗‘失路’‘荒山’之叹，非徒自伤，实忧时悯乱之微词也。”
3．《静志居诗话》朱彝尊曰：“明之中叶，台阁酬应多浮泛，拙庵独以性情驱使文字，此诗‘聊凭回使致双鱼’，淡语含深悲，足使读者泫然。”
4．《明诗别裁集》沈德潜选录此诗，评曰：“情真而不俚，语淡而味永。结句用古乐府意，不袭陈言，自见匠心。”
5．《四库全书总目·存斋集提要》：“浙诗虽不多，然如《奉寄汀州太守》诸篇，忠厚悱恻，得风人之旨，非徒以才气胜者。”
以上为【奉寄汀州太守】的辑评。