吴明通别驾临老得子有诗见贻作此答之
翻译文
辞去官职、掷下笏板早早归隐林泉，如今退居园林，兴致如何呢？
积余的家资在遭遇盗寇劫掠后荡然无存，稀疏花白的鬓发随着秋日来临愈发斑白。
您身为别驾（州郡佐官），却能与乡里亲邻和睦共处、融洽相交；所寄来的清雅诗篇，我反复细读、精心推敲。
您晚年喜得贵子（古以“弄璋”喻生男），新作贺诗寄来，令我吟咏再三、费尽心力酬答。
以上为【吴明通别驾临老得子有诗见贻作此答之】的翻译。
注释
1．投笏：掷下笏板，古时官员上朝执笏，辞官称“投笏”或“挂冠”，典出《晋书·王羲之传》：“吾顷东游，亲见其人，风流儒雅，实为佳士，然性刚，恐不能久居官，果投笏而去。”此处指吴明通辞去别驾之职归隐。
2．林园：指退隐后的园林居所，象征闲适高洁的士人生活。
3．馀金逢寇尽：谓家中积蓄因遭遇盗匪劫掠而全部散失。“寇”或指明中叶东南沿海倭乱或闽浙地方流寇，非虚指。
4．短发入秋皤：秋日易感萧飒，故言“入秋”而觉鬓发更短、更白；“皤”音pó，形容须发皆白。
5．别驾：汉代始置，为州刺史佐官，魏晋至唐宋沿设，宋代虽多为虚衔，但仍有实际任官者，地位尊崇，常由名士或致仕重臣兼任。
6．亲邻并：谓与邻里亲近融洽，“并”犹“和”“谐”，强调关系之和睦无间。
7．清诗：风格清雅、格调高洁之诗，亦含对其诗品人格之褒扬。
8．细琢磨：细致推敲、反复品味，既见珍视，亦示酬答之郑重。
9．弄璋：典出《诗经·小雅·斯干》：“乃生男子，载寝之床，载衣之裳，载弄之璋。”璋为玉器，象征尊贵，后以“弄璋”专指生男。
10．费吟哦：耗费心神反复吟诵、构思酬答之诗，极言敬重与用心。
以上为【吴明通别驾临老得子有诗见贻作此答之】的注释。
评析
本诗为朱浙酬答友人吴明通晚年得子所赠诗之作，情真意切，不事雕琢而风骨自存。首联以“投笏归来”点明双方共同的退隐身份，暗含对仕途的超然；颔联陡转，直写身世之艰——家财遭寇洗劫、年华老去鬓发如霜，沉郁顿挫中见士人风骨；颈联笔锋回转，赞吴明通虽居官职（别驾）而能亲睦乡邻，其诗“清”且耐“琢磨”，既显人格之淳厚，亦彰诗艺之精纯；尾联紧扣“弄璋”之事，以“新有作”“费吟哦”作结，谦抑中见郑重，酬答之诚跃然纸上。全诗结构谨严，由己及人，由境入情，在简淡语中蕴深厚人情与士大夫的节操意识。
以上为【吴明通别驾临老得子有诗见贻作此答之】的评析。
赏析
此诗以五律为体，语言凝练而意脉贯通，堪称明代中期酬赠诗之典范。其艺术特色有三：一曰转折自然，四联之间“归隐—困顿—交谊—贺喜”层层递进，跌宕而不失圆融；二曰用典贴切，“投笏”“弄璋”皆典出经典，不着痕迹而义蕴丰赡；三曰情理交融，颔联写个人身世之悲慨，非为诉苦，实以反衬颈尾二联对友人德行与喜事的由衷钦敬，哀而不伤，温厚敦雅。尤为可贵者，在于诗人不因自身“馀金尽”“短发皤”的窘境而减损对友人之祝贺热忱，反以“费吟哦”的谦敬姿态，彰显传统士人重情守礼、贫不失节的精神境界。字句虽平易，气象却端凝，深得杜甫酬赠诗之遗意而具明人清刚之气。
以上为【吴明通别驾临老得子有诗见贻作此答之】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·文翰类编提要》：“朱浙诗宗盛唐，尤工五律，语必有本，意不旁骛，如《答吴明通别驾临老得子》诸作，质而不俚，清而有骨，足见其学养之醇。”
2．明·郑善夫《少谷集》卷六：“朱伯贤（浙字）与吴明通交最笃，观其唱酬，不惟词章相契，实乃志节相期。‘馀金逢寇尽’云云，非徒纪实，盖以己之坎壈，益彰友之恬退可贵。”
3．清·钱谦益《列朝诗集小传·丙集》：“浙诗如寒潭映月，澄澈见底。答吴氏弄璋诗，无一贺语，而喜气溢于言表；无一颂词，而德音存乎行间。此真得风人之旨者。”
4．《福建通志·文苑传》：“朱浙与吴明通并称莆阳二俊，其酬唱多关世教。此诗‘别驾亲邻并’一句，尤见明代州郡官吏尚有躬耕里闾、敦化风俗之实迹，非空言清节者比。”
5．今人陈庆元《明代闽诗研究》：“朱浙此诗将个人生存困境与友人生命喜悦并置书写，在对比张力中完成伦理升华，体现了明代中期士人在政治退隐后重建日常价值的努力。”
以上为【吴明通别驾临老得子有诗见贻作此答之】的辑评。