形骸非亲，何况形骸外之长物；大地亦幻，何况大地内之微尘。
翻译
身体躯壳不值得亲近，何况是身体之外带不走的东西？山河大地不过是个幻影，何况在大地上如同尘埃的我们呢？
以上为集醒篇 · 三十的翻译。
赏析
佛家说肉身是一个幻而不实的东西，又说“诸法无我”，这对那些爱惜身体犹如至宝的人，不啻是当头棒喝。事实上，在未生之前，身体是不存在的，死后的尸体也不再是自己，而在中间活着的这个自己，到底幼年的身体才是自己，还是年老的身体才是自己？依照医学的说法，人体 分解起来不过是一些元素罢了，而且三年前的元素与三年后的元素早已全部换过，也就是说三年前的那个身体，三年后已经过代谢的作用排出体外。
身体既然可以像衣服一样不断换新，又有什么可亲的呢？身体都不可亲，那些生不带来死不带去的东西，何尝是真正属于自己的呢？整个山河大地乃至于世界，都要在宇宙岁月中有如幻影一般地消失。总扩说来，都不过是幻像，何况是在这大地上如同尘埃一般生生死死的我们呢？又何必不断地互相伤害，执着不放呢？
以上为集醒篇 · 三十的赏析。
拼音版
jí xǐng piān sān shí。
集醒篇 · 三十。
chén jì rú。
陈继儒。
xíng hái fēi qīn，
形骸非亲，
hé kuàng xíng hái wài zhī cháng wù dà dì yì huàn，
何况形骸外之长物；大地亦幻，
hé kuàng dà dì nèi zhī wēi chén。
何况大地内之微尘。
以上为集醒篇 · 三十的拼音版。