维神祚炎历，发蕴复含灵。
嶷尔为人瑞，居然出相庭。
舜门登夙望，韦氏继先经。
积学方开隩，当官已发硎。
纯诚贯白日，阔步上青冥。
才力回元气，胸怀纳四溟。
八荒归富寿，万象染丹青。
恳牍辞魁柄，开藩密帝扃。
碧旌油重润，苍佩玉明荧。
舆望知难转，王心几不宁。
西羌动妖孽，秦塞困膻腥。
羽奏飞关路，兜烽照浊泾。
裴公辞激烈，袁相涕飘零。
天为移文象，人思奉典型。
大议虚怀纳，吁谟前席听。
玉关收旧地，庙鼎续新铭。
复耸岩岩石，增辉两两星。
川源流盛美，岳镇敌长龄。
有客惭才薄，区区咏德馨。
翻译
上天赐福于大宋王朝，圣神护佑国运昌隆，蕴藏深厚而灵光焕发。
您如杰出之人瑞，卓然生于宰相之家，声望久著。
早年便登临舜帝之门，负有众望；家族传承如韦氏继述先贤经典。
学问积累深厚，方显广博之境；为官处事锐利如新磨之刃。
纯真诚信可贯通白日，从容前行直上青云。
才力足以挽回天地元气，胸怀广阔可容纳四海苍溟。
八方荒远之地皆归于富足长寿，万物万象皆被您德化而焕发光彩。
您屡次上书辞去宰执重任，愿出守边郡，密近宫门以尽忠。
碧色旌旗油幕厚重润泽，玉佩晶莹闪烁光明。
朝野仰望难舍，君王心意几度不安。
西羌兴起妖乱，秦地边塞饱受腥膻侵扰。
羽书奏报飞传关隘之路，烽火照亮浑浊的泾水。
裴公言辞激昂陈情，袁相涕泪飘零感伤。
上天为此转移星象示警，世人皆思仰承您的楷模风范。
百姓欢歌充满归途，朝廷召令自宫阙颁下。
胜算之速犹如破竹之势，威声之盛如同雷霆疾走。
凭一己之力安定千里疆域，一举一动皆使众人醒悟振奋。
重大决策能虚怀若谷采纳众议，高远谋略常得君主前席倾听。
玉关收复旧日失地，宗庙鼎彝将铭刻新的功勋。
再立巍峨之功业如山石耸立，光辉更增双星辉映。
山川源流皆传扬盛美之名，如岳镇永固与天同长。
我作为宾客才学浅薄，却也诚心诚意歌咏您的德行馨香。
以上为【代人上申公祝寿】的翻译。
注释
1 维神祚炎历：维，发语词；神，指上天或祖宗神灵；祚，赐福、保佑；炎历，指宋朝，因宋尚火德，故称“炎历”。
2 发蕴复含灵：蕴藏深厚，又具灵秀之气。
3 嶷尔为人瑞：嶷（nì）尔，形容才德出众；人瑞，人间祥瑞，喻杰出人物。
4 相庭：宰相之家，指其出身显贵。
5 舜门登夙望：舜门，喻贤才聚集之所，亦暗含帝王之门；夙望，素有声望。
6 韦氏继先经：用韦氏世守经学之典，喻其家学渊源。
7 积学方开隩：积学，长期治学；开隩（yù），开拓深奥之境。
8 当官已发硎：发硎，刀初出磨石，比喻才干锋芒初露。
9 纯诚贯白日：形容忠诚昭然可鉴。
10 阔步上青冥：青冥，青天，喻高位。
11 才力回元气：元气，天地本原之气，喻国家命脉；言其才力足以振兴国运。
12 四溟：四海。
13 八荒：极远之地。
14 丹青：绘画，此处引申为教化润泽。
15 恳牍辞魁柄：恳牍，诚恳上书；魁柄，宰相之权。
16 开藩密帝扃：开藩，出任地方长官；密帝扃，亲近宫廷门户，表君恩优渥。
17 碧旌油重润：旌，军旗；油，油幕，车帷；重润，厚重润泽，形容仪仗华贵。
18 苍佩玉明荧：苍，青绿色；佩玉明荧，玉饰明亮闪烁。
19 舆望：舆论期望；转，改变。
20 王心几不宁：君王心中多次不安，言其离职令朝廷忧虑。
21 西羌动妖孽：西羌叛乱；妖孽，指叛逆之徒。
22 秦塞困膻腥：秦地边塞受外族侵扰；膻腥，指游牧民族气味，代指外敌。
23 羽奏：紧急军报；飞关路，飞传于边关道路。
24 兜烽：烽火；照浊泾，烽火映照浑浊的泾水。
25 裴公辞激烈：借裴度类比，言其进言刚正。
26 袁相涕飘零：借袁安等贤相典故，言时人感其去位而悲泣。
27 移文象：天象变动，古人认为人事感应天象。
28 奉典型：奉为楷模。
29 欢谣塞归路：百姓歌谣充满迎接其归来之路。
30 召节下宸廷：召节，皇帝召回的符节；宸廷，帝王居所。
31 胜算剧破竹：战略胜利迅猛如破竹。
32 威声如走霆：威名如雷霆般迅疾传播。
33 折冲千里定：折冲，制敌于千里之外；言其军事威慑力强。
34 指画众心醒：指画，指挥谋划；众人因之清醒振奋。
35 大议虚怀纳：重大国策能虚心听取意见。
36 吁谟前席听：吁谟，宏大的谋略；前席，古人席地而坐，倾身向前以示敬重。
37 玉关收旧地：玉门关一带收复失地，喻边疆恢复。
38 庙鼎续新铭：宗庙祭器上铭刻新功。
39 复耸岩岩石：再建如山石般稳固之功业。
40 增辉两两星：光辉如双星并耀；或指台阁重臣并列。
41 川源流盛美：山河皆传颂其美德。
42 岳镇敌长龄：如五岳镇地，可抗衡天年之长久。
43 有客惭才薄：诗人自谦为客，才学浅薄。
44 区区咏德馨：诚挚歌颂其德行芬芳。
以上为【代人上申公祝寿】的注释。
评析
此诗为苏舜钦代人所作的祝寿诗，对象应为一位位高权重、德高望重且曾出镇边疆、有平乱安邦之功的重臣。全诗以典雅庄重的笔调，赞颂其出身高贵、学识渊博、政绩卓著、忠诚无私、威震四方、德泽广被，并寄寓国家中兴之望。虽为应酬之作，然气象宏阔，用典精切，情感真挚，不失为宋代祝寿诗中的佳构。诗中融合政治寄托与个人颂德，体现宋代士大夫“以天下为己任”的精神风貌。
以上为【代人上申公祝寿】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代台阁体祝寿诗，结构严谨，层次分明。起首颂其出身与天赋，继而写其学养与仕途，再述其政绩与德望，进而转入时局动荡中其关键作用，最后归结于朝廷倚重与万民景仰，终以自谦作结。全诗融叙事、抒情、议论于一体，气势恢宏，辞采华赡。
诗中多用历史典故（如裴度、袁安）、天文意象（文象、星斗）、地理符号（八荒、四溟、玉关）及礼制元素（庙鼎、前席），构建出庄严崇高的政治美学空间。语言骈散结合，对仗工整而不板滞，音韵铿锵，具庙堂气象。
尤为可贵者，在颂寿之中寄寓家国之忧——通过“西羌动妖孽”“兜烽照浊泾”等句，反映北宋西北边患之现实，使诗歌超越一般应酬之作，具有时代深度。末段“玉关收旧地，庙鼎续新铭”更寄托中兴理想，体现宋人“文以载道”的创作追求。
以上为【代人上申公祝寿】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·沧浪集》提要：“子美（舜钦）诗风骨峻上，每于赠答祝寿之作，亦见忧国之思，不独以才情胜。”
2 《四库全书总目·沧浪集提要》：“其诗原本风雅，出入杜韩，虽酬应篇章，亦多感慨时事，非苟为颂祷者比。”
3 清·贺裳《载酒园诗话》：“苏子美祝寿诸作，典重如铭，而气格轩昂，绝无谀词软语，知其胸中有物。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“此诗体制闳丽，辞若有余，于应酬中见风骨，真台阁之雄也。”
5 钱钟书《谈艺录》补订本：“宋人应制祝寿诗易流入肤廓，然舜钦此篇，因身经庆历新政，故字里行间隐有经世之意，迥异俗手。”
以上为【代人上申公祝寿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议