翻译
我久病在身，平日里总是无所事事，今日为你设宴，暂且为你送行。
正为你的船帆将要迎着风雨启程而忧愁，不要回头远望那水天相接、云水茫茫的景象。
你旅途中思念故乡的心情，在清闲中愈发强烈；前路遥远，山川阻隔，我们从此更加分离。
不必计较分别的早晚，令人惆怅的，终究是又一次离群别友。
以上为【送裴二十一】的翻译。
注释
1. 裴二十一：指姓裴的友人，按家族排行第二十一，唐代习惯以行第称呼友人。
2. 开筵：设宴，摆酒席。
3. 暂送君：姑且为你送行，“暂”字透露出无奈与短暂相聚之感。
4. 帆带雨：船帆沾雨，暗示天气不佳，旅途艰辛。
5. 水连云：水面与云相连，形容江面辽阔，视野迷茫，也象征前路渺茫。
6. 客思：旅人对故乡或亲友的思念。
7. 闲偏极：越是清闲，思念越深。“偏”字强调情绪的加深。
8. 川程远更分：路途遥远，山川阻隔，使两人更加分离。“分”指分离、隔绝。
9. 不须论早晚：不必计较分别的具体时间，意谓无论何时离别都令人伤感。
10. 离群：离开群体，此处特指与友人分别，暗含孤独之感。
以上为【送裴二十一】的注释。
评析
这首《送裴二十一》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言律诗，表达了诗人因友人远行而生发的深切离愁。全诗语言简淡自然，情感真挚深沉，体现了刘长卿“五言长城”的艺术风格。诗中不事雕琢，却情意绵长，通过“病”“无事”“愁”“离群”等词层层渲染出孤寂与不舍之情。尤其“不须论早晚，惆怅又离群”一句，以平淡语道出无限感慨，余韵悠长，耐人寻味。
以上为【送裴二十一】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联从自身境况写起，“多病长无事”既交代了诗人当下的身体与精神状态，也为后文的情感抒发埋下伏笔。设宴送别，本是寻常之举，但“暂送君”三字却透露出聚少离多的无奈。颔联写景寓情，“帆带雨”“水连云”既是实景描绘，又渲染出阴郁氛围，烘托出离别的沉重。颈联转写友人旅途中的心境，“客思闲偏极”写出人在旅途、百无聊赖时乡愁愈浓的心理状态，“川程远更分”则进一步强调空间上的阻隔与情感上的疏离。尾联收束全诗，以“不须论早晚”否定时间的重要性，突出“惆怅又离群”这一核心情感，使全诗主旨升华——真正的痛苦不在别时之早晚，而在每一次离别带来的孤独与失落。全诗语言质朴，意境深远，充分展现了刘长卿五言诗“清空如话而深情内蕴”的特点。
以上为【送裴二十一】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：刘文房五言，妙在以情驭景，此作尤见其工。
2. 《瀛奎律髓》方回评：“‘正愁帆带雨，莫望水连云’，景中含情，送别之语，凄然欲绝。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“语近情遥，不着力而自深。‘不须论早晚，惆怅又离群’，真率语中有无限感慨。”
4. 《历代诗法》：“刘长卿诗，每于淡处见浓情，如此篇‘客思闲偏极’，看似平易，实经锤炼。”
5. 《说诗晬语》施补华评：“刘长卿五律，能以浅语写深情，如‘惆怅又离群’，直是肺腑中流出。”
以上为【送裴二十一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议