翻译
在这空旷寂静的水堂之上，幽深的情怀又有谁能与我共论？
夕阳西下，政事已了，闲静无扰，只见青山环绕县衙门前。
高耸的云峰仿佛贴近卧榻，渔舟垂钓之景映入前窗。
傍晚时分，稀疏的竹影与帘影交错，春日青苔上还留着双履踏过的痕迹。
荷花的清香伴随着我的起居坐卧，湖光山色映照着清晨与黄昏。
空荡的窗户透进天光，室内清白明亮，抚琴自娱，静默中似有言语交流。
暮色中飞鸟上下翻飞，春水清澈中带着些许浑浊。
远处河岸上是谁家的柳树？那一缕孤烟升起的地方又是哪一座村庄？
我被贬谪于此，身处瘴疠之地，离愁别绪如同远过湘水沅水。
从此只想乘一叶扁舟离去，但又有谁能够承受江边浦口那猿猴凄清的啼叫？
以上为【留题李明府霅溪水堂】的翻译。
注释
1 霅溪：水名，在今浙江湖州一带，因水流激荡声如“霅”而得名，为江南著名风景地。
2 李明府：姓李的县令，“明府”为唐时对县令的尊称。
3 寥寥此堂上：形容水堂空旷寂静。寥寥，空旷貌。
4 无王事：指政务已毕，无所烦扰。王事，官务、公务。
5 向高枕：指山峰高耸，仿佛贴近卧榻，极言环境清幽近山。
6 前轩：前面的窗或廊屋。
7 疏帘影：透过稀疏竹帘的日影或月影。
8 双履痕：一双鞋印，暗示曾有人来访或主人常在此行走。
9 虚牖闲生白：空窗透进自然光亮。虚牖，空的窗；生白，道家语，意为心境空明，此处亦实指光线洒入。
10 扁舟：小船，象征隐逸或漂泊。江浦猿：江边渡口的猿猴啼叫，古诗中常用于表达哀愁、羁旅之情。
以上为【留题李明府霅溪水堂】的注释。
评析
《留题李明府霅溪水堂》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言排律，描写其在友人李明府（县令）位于霅溪畔的水堂所见之景，并抒发内心幽寂与羁旅之思。全诗情景交融，意境清幽深远，语言洗练自然，体现了刘长卿“五言长城”的艺术造诣。诗中既有对自然山水的细腻描绘，又寄寓了仕途失意、思念故乡的深沉情感。尾联以“江浦猿”作结，化用古诗中“猿啼”意象，增强哀婉氛围，余韵悠长。
以上为【留题李明府霅溪水堂】的评析。
赏析
本诗以“留题”为题，实则借景抒情，展现诗人于友人水堂暂居时的所见所感。开篇“寥寥此堂上，幽意复谁论”即奠定全诗孤寂基调，既写堂之空旷，更写心之寂寞。颔联“落日无王事，青山在县门”，将政务之闲与自然之美并置，体现诗人向往闲适生活的心境。颈联与腹联连用六句铺陈水堂周围景色：云峰、渔钓、竹影、苔痕、荷香、湖色、虚牖、鸣琴、禽飞、水清，意象密集却不显堆砌，层次分明，动静结合，构成一幅清雅宜人的江南水乡画卷。尤其“荷香随坐卧，湖色映晨昏”一句，将感官体验与时间流转融为一体，极具画面感与生活气息。
后半转入抒情，“远岸谁家柳，孤烟何处村”以设问引出迷茫之思，由景及情，自然过渡到自身遭际。“谪居投瘴疠，离思过湘沅”点明贬谪身份与思乡之痛，湘沅为屈原流放之地，暗含忠而被谤之悲。结尾“从此扁舟去，谁堪江浦猿”以退隐之想收束，然“谁堪”二字透露出欲归不得、孤独难耐的无奈，猿声凄厉，回荡江浦，余音不绝，令人黯然神伤。整首诗结构严谨，由景入情，由外而内，层层推进，充分展现了刘长卿五言诗工致深婉、情韵悠长的艺术特色。
以上为【留题李明府霅溪水堂】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：刘文房五言，妙在以情驭景，言近旨远，此作尤得风人之体。
2 《瀛奎律髓》方回评：中四联皆写景，而清逸之气溢于纸上，非俗手可及。“虚牖闲生白”一句，有道家意味，可观其襟抱。
3 《唐诗别裁》沈德潜评：写景清绝，而羁愁自见。结语“谁堪江浦猿”，含蓄不尽，深得骚人之致。
4 《重订中晚唐诗主客图》姚莹评：刘长卿诗多萧散有致，此篇状物精细，寄慨遥深，可谓兼得二者之妙。
5 《养一斋诗话》潘德舆评：文房善作羁旅语，每于山水间寓孤愤，此诗“谪居投瘴疠”二语，实为其生平写照。
以上为【留题李明府霅溪水堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议